탁월한 보편적 가치
간략한 합성
Stari Ras and Sopoćani는 세르비아 남부의 Raška 지역에 위치한 4개의 개별 구성 요소로 구성된 연속 유산입니다. Sopoćani 수도원, Djurdjevi Stupovi 수도원, Holy Apostles St Peter and St Paul Church(성 베드로 교회), 그리고 Ras의 중세 도시의 고고학 유적지. 10세기부터 13세기까지 거슬러 올라가는 3개의 교회 기념물의 인상적인 컬렉션은 중세 세르비아에서 예술 활동의 탄생을 잘 보여줍니다. 비잔틴 제국과 중부 및 남동부 유럽 지역의 예술과 문화에서 최고 수준을 달성했습니다. Stari Ras(Old Ras)의 수많은 건축물로 이루어진 독특한 건축 단지, 동양과 서양의 영향이 교차하는 지점에 위치한 고대 도시가 세르비아 국가의 첫 번째 수도였던 12세기부터 14세기 초반까지의 기간을 증언합니다.
소포차니 수도원 교회의 프레스코화, 1270-1276년경, 비잔틴과 세르비아 중세 예술에서 가장 훌륭한 것 중 하나입니다. 이 뛰어난 그림은 비잔틴 제국의 영토에서 일할 수 없었고 세르비아 왕의 궁정에서 피난처를 찾은 당시 최고의 예술가들의 작품을 나타냅니다. Sopoćani에서 이 예술가들은 중세 시대의 관습에 고대의 세련된 정신을 도입했습니다. Djurdjevi Stupovi 수도원의 성 조지 교회, 1170-1171년에 설립되었으며, 로마네스크 양식과 비잔틴 양식이 혼합된 독특한 새로운 지역 건축물의 초기 사례입니다. Raška 학교로 알려진, 이 스타일은 거의 1세기 반 동안 이 지역의 건축을 지배하게 되었습니다. 교회는 또한 1175년과 1282년에서 1283년 사이에 보존된 두 층의 프레스코화가 발칸 반도에서 그 기간의 가장 훌륭한 것을 특징으로 합니다. 성 베드로 교회의 보존된 프레스코화, 10세기에 6세기 세례당의 기초 위에 세워졌으며 현재는 발칸 반도에서 가장 오래 살아남은 기독교 교회입니다. 또한 10세기와 14세기 사이에 회화 예술에서 일어난 발전의 증거를 제시합니다.
Stari Ras는 Raška 강과 Sebečevo 강의 합류점 근처의 산악 지역을 따라 위치해 있습니다. 그리고 1159년 네만지치 왕조의 즉위와 함께 세르비아 독립 국가의 첫 번째 수도가 되었습니다. 이곳은 국가 탄생의 근간이 된 모든 결정적인 사건의 초점이었습니다. 개발 및 통합. 지금은 고고학 유적지, 그것은 약 9 세기 이후에 지어진 건축물의 유적을 포함하고 있습니다. Gradina의 언덕 위 요새와 Trgovište의 낮은 마을을 포함합니다. 역사적인 조합, 문화, 예술적 가치와 자연적 가치는 이 기념물 그룹에 의미를 부여합니다. 함께, 그들은 중세 동안 슬라브 문화와 다른 국가의 문화에 대한 세르비아 국가의 독특한 공헌을 나타냅니다.
기준 (i):Sopoćani 수도원은 장식용 프레스코화의 뛰어난 품질로 유명합니다. 나르텍스의 프레스코화, 두 개의 돌출된 예배당이 열리는 곳, 이 수도원 설립자의 가족에 대한 귀중한 역사적 기록을 제공하십시오. 이러한 조성물의 플라스틱 품질, 대부분 13세기에 이루어졌으며, 콘스탄티노플이 십자군의 손에 있던 당시 비잔틴 미술의 생명력을 증언합니다. Djurdjevi Stupovi Monastery의 St George 교회를 장식하는 프레스코의 구성은 인물을 아이콘 방식으로 처리하는 데 있어 독창적이며 고대 예술에서 영감을 얻었습니다. 성 베드로 교회, Raška의 주교 자리, 또한 주로 13세기에 프레스코화로 장식되었습니다.
기준 (iii):고대 도시 라스는 교차로에 있는 위치에서 힘을 얻었고 동서양의 영향을 모두 받아 풍요롭게 되었습니다. 수많은 기념물은 세르비아 국가의 수도가 Stari Ras에 있었던 기간을 증언하는 독특한 건축 단지를 형성합니다. 이 건물들, 9세기에서 11세기 사이에 대부분 건립되었으며, 그들의 계획과 그림 장식으로 Raška 학교의 특징인 건축적 관심을 표현합니다.
진실성
Stari Ras와 Sopoćani의 탁월한 보편적 가치를 유지하는 모든 요소는 199헥타르의 연속 유산 경계 내에 있습니다. 아주 큰 9도 있고, 936ha 완충 지대. 따라서 유산은 그 중요성을 전달하는 특징과 과정을 완벽하게 표현할 수 있는 적절한 규모입니다. 모든 구성 요소의 보존 상태, 그라디나 요새의 유적과 트르고비슈테(Trgovište) 하부 마을, 특히 매우 섬세한 벽화, 좋다, 그리고 그들의 상태는 관련 전문가에 의해 지속적으로 모니터링됩니다. Sopoćani 수도원 교회와 Djurdjevi Stupovi 수도원에 있는 St George 교회의 보존 및 복원 작업은 원래의 모습을 복원하는 작업이었으며 본격적인 고고학 및 건축 조사가 선행되었습니다. 부동산은 개발 및/또는 방치로 인한 악영향을 과도하게 받지 않습니다.
확실성
완전하고 온전한 속성 세트는 Stari Ras와 Sopoćani의 탁월한 보편적 가치를 전달합니다. 그들의 형태와 디자인을 포함하여, 재료와 물질, 및 용도 및 기능. 모든 보존 및 복원 작업은 원본 재료와 전통 기술로 수행되었으며 기념물의 진정성을 위협하지 않습니다. 그들은 상세한 건축과 함께, 예술적, 선택을 정당화하고 진위를 보장하는 고고학 및 역사적 문서.
유산에 대한 알려진 위협 및 위험에는 인근 도시인 Novi Pazar와 관련된 개발 압력이 포함됩니다. 환경 압력과 주민 수. Djurdjevi Stupovi 수도원의 원래 기능의 재건, 지속 가능한 사용 측면에서 긍정적인 행동을 하는 동안 또한 진정성에 대한 잠재적인 위협으로 간주됩니다.
보호 및 관리 요구 사항
연속 유산에 있는 3개의 교회 기념물의 소유자는 세르비아 정교회이며, Stari Ras 고고학 유적지(Gradina 요새와 Trgovište의 낮은 마을 포함)의 소유자는 국가입니다. 완충지대에 포함된 대부분의 지역의 소유자는 세르비아 공화국입니다. Stari Ras와 Sopoćani는 세르비아 공화국에서 가장 높은 수준의 법적 보호를 받고 있습니다. 1994년 문화유산법에 의해 제정되었습니다. Stari Ras와 Sopoćani 주변 지역은 Ras-Sopoćani Landscape of Outstanding Interest(1995)와 세르비아 공화국의 공간 계획(세르비아 공화국 관보, 1996년 6월). 재산 관리는 세르비아 정교회와 세르비아 공화국 정부의 책임입니다. 기념물의 유지 보수는 세르비아 정교회에서 자금을 지원합니다. 세르비아 공화국, 노비 파자르(Novi Pazar) 인근 마을의 시정촌. 관할권은 여러 정부 기관으로 나누어져 있으며, 예방적 보호를 위한 세르비아 문화 기념물 보호 연구소 포함, 보존, 복원 및 프레젠테이션; 세르비아 문화 기념물 보호 연구소, 고고학 연구소, 고고학 연구를 위한 Novi Pazar의 Ras 박물관; 고고학 유적지의 유지와 고고학 자료의 보관을 위한 Novi Pazar의 Ras 박물관. 모든 수도원 및 보호 지역 보존 및 복원 작업 프로젝트는 승인을 받아야 합니다. Stari Ras와 Sopoćani를 담당하는 전문가 위원회의 정리 및 모니터링, 세르비아 문화부의 기관. 세르비아 문화 기념물 보호 연구소는 관리 계획을 준비하는 책임이 있습니다. 2010년부터 진행되고 있습니다. 유산 모니터링을 위한 주요 지표가 확인되었으며, 공식적인 모니터링 프로그램은 없지만.
시간이 지남에 따라 Stari Ras와 Sopoćani의 탁월한 보편적 가치를 유지하려면 완료해야 합니다. 연속재산에 대한 관리계획 승인 및 시행 공식적인 모니터링 프로그램의 실행 자산에 대한 알려진 잠재적 위협과 위험을 해결하고, 개발 압력을 포함하여, 환경 압력, 주민의 수와 Djurdjevi Stupovi 수도원의 원래 기능의 재건.
