탁월한 보편적 가치
간략한 합성
Kalwaria Zebrzydowska:매너리즘 건축 및 공원 조경 단지 및 순례 공원, 17세기 전반으로 거슬러 올라가는 Żar 및 Lanckorońska 언덕 지역을 포함하는 크라쿠프 남쪽에 위치한 문화 경관입니다. 경건과 문화에 대한 이 비범한 간증은 폴란드에 건설된 대규모 갈보리 중 최초의 것이었습니다. 이후 수많은 프로젝트의 모델이 되었습니다. 독특한 건축적 특징으로 유럽 갈보리들 사이에서 유명합니다. 종교적 헌신과 자연의 교묘한 융합을 위해, 그리고 여기에서 제정된 신비의 중단 없는 전통을 위해. 성지, 수난 숭배와 마리아 숭배에 전념하며, 반종교개혁 시대 갈보리 성지의 뛰어난 본보기이며, 순례의 형태로 신심의 성장에 기여했습니다. 순례 공원, 기도의 정원, 그리스도의 수난과 동정 마리아의 삶의 주제와 밀접하게 관련되어 있습니다.
Kalwaria Zebrzydowska의 창시자이자 설립자는 Mikołaj Zebrzydowski였습니다. 크라쿠프의 Voivode와 Lanckorona의 starost, Felix Żebrowski에게 의뢰한 저명한 수학자, 천문학자, 그리고 측량사, 그것은 그리스도의 시대에 존재한다고 믿었던 예루살렘의 사본을 만드는 것입니다. 그는 자신이 개발한 측정 시스템을 사용하여 이를 지역의 자연 경관과 지형에 혼합했습니다. 지형의 자연적 특징을 교묘하게 활용했으며, 성스러운 도시의 풍경을 언급하는 이름이 지정된 지형 요소(예:Cedron Valley, 올리브 산, 골고다)와 그 위에 세워진 고대의 길을 상징하는 삼선 골목과 길로 연결되는 보완적인 건축 구조. 이탈리아 르네상스와 프랑스 바로크 양식의 정원 및 공원 디자인의 특징이 매너리즘의 자유와 불규칙성과 혼합되었습니다. 구성의 다른 요소 사이에는 수많은 전망이 있습니다. 공원 자체뿐만 아니라 일련의 장엄한 파노라마, 뿐만 아니라 Tatra 산맥과 크라쿠프 시.
이 복합 단지는 수도원과 여러 교회로 구성되어 있으며, 예배당, 및 기타 건축 구조. 매너리즘의 가장 높은 예술적 가치를 대표하는 것으로 가장 유명한 것은 1605-1632년에 지어졌으며, 그 중 처음 14개의 예배당은 Paul Baudarth가 설계했습니다. 나머지는 17세기부터 20세기 초까지 계속해서 지어졌다. 건축적 특징을 연결하는 통로는 원래 울창한 숲을 가로지르는 넓은 산책로를 절단하여 만들어졌습니다. 숲의 개간으로 인해 풍경은 점차 더 개방되었고, 따라서 18세기 후반에 원래 레이아웃에서 이러한 경로를 영구적으로 구분하기 위해 그들은 나무가 줄 지어 있었고, 갈보리의 공간 구성을 풍부하게 합니다.
공원의 건축물과 풍경은 십자가의 길의 신비를 제정하고 복되신 동정 마리아의 승천 축일을 축하하기 위한 배경을 제공합니다. 이러한 행사는 17세기 초부터 이곳에서 정기적으로 열렸으며, 400년 이상 동안, 수천 명의 순례자와 관광객이 참석합니다.
기준 (ii):칼와리아 제브르지도프스카는 자연 경관이 그리스도 수난 사건의 상징적 표현(예배당과 길의 형태로)을 위한 배경으로 사용된 뛰어난 문화 기념물입니다. 그 결과 자연과 인공 요소가 조화롭게 결합된 훌륭한 아름다움과 영적 품질의 문화 경관이 탄생했습니다.
기준 (ⅳ) :16세기 후반의 반종교개혁은 유럽에서 갈보리를 창조하는 꽃을 피우게 했다. Kalwaria Zebrzydowska는 이러한 유형의 대규모 조경 설계의 뛰어난 예입니다. 바로크 공원 디자인의 정신과 원칙과 자연의 아름다움을 통합합니다.
진실성
Kalwaria Zebrzydowska:매너리즘 건축 및 공원 조경 단지와 순례 공원의 탁월한 보편적 가치를 유지하는 모든 요소는 380헥타르 부지의 경계 내에 위치합니다. 2로 둘러싸여 있으며, 600ha 완충 지대. 여기에는 Kalwaria Zebrzydowska의 설계된 경관 전체 영역이 포함됩니다(원래 레이아웃은 완전히 식별 가능함). 모든 건축적 특징과 그것들을 연결하는 길과 길과 함께.
부동산의 경계 내에 위치한 개별 토지 소유자의 건물 및 투자 활동에 의해 가해지는 압력, 뿐만 아니라 문명의 변화, 이 문화적 경관의 레이아웃과 인식에 대한 일련의 문제와 위협을 생성합니다.
확실성
이 유산은 위치와 환경 면에서 설계된 문화 경관으로서 전반적인 진정성을 유지하고 있습니다. 형태와 디자인, 재료 및 물질, 기능. 원래 레이아웃은 거의 손상되지 않고 살아 남았습니다. 자연적 특징과 건축적 특징 사이의 지형적, 상징적 관계가 유지되었습니다. 개별 건축 기능은 원래 위치와 형태로 유지됩니다.
보존 조치는 순례 공원으로서의 갈보리의 전반적인 개념에 대한 관심과 존중으로 수행되었습니다. 이 유산은 오늘날까지 순례자 신사로서의 본래의 목적을 계속 수행하고 있으며, 4세기에 걸친 전통의 중단 없는 연속성을 나타냅니다. 17세기 초의 전통에 뿌리를 둔 순례와 갈보리 신비는 이 역사적인 문화 경관을 사용하는 살아있고 진정한 현대적 수단을 구성합니다.
보호 및 관리 요구 사항
유산은 유산 보호 조항에 따라 국가 차원에서 폴란드에서 가장 높은 수준의 법적 보호를 받습니다(국가 유산 등록부에 등록, 및 역사 기념물 상태), 자연 보전, 및 공간 계획법. 법적 보호 시스템은 공간 개발에 관한 지방 계획 법률에 기록 된 지방 정부의 판결로 보완되며, 사전 공개 협의 후 채택.
단지의 신성한 부분의 수호 및 관리, 그 교회들과 함께, 예배당, 순례길, 일부 산림 지역, 소유자의 책임이며, 작은 형제의 순서. 유산의 나머지 지역인 산림의 문화적 경관과 농업 및 주거 지역은 복잡한 소유권 구조를 가지고 있습니다. 보수 및 보전 개입을 위해서는 계획된 절차의 사전 승인과 지역 보전 서비스의 관련 허가가 필요합니다. 건축 구조와 조경된 공간의 상태에 대한 모니터링은 수년 동안 체계적으로 수행되었습니다. 성소의 일부 구조는 화재 위험을 방지하기 위해 지속적으로 모니터링되며, 훔침, 그리고 기물 파손.
신성한 단지 주변의 상당 부분이 개인 소유라는 사실 때문에, 유산의 문화 유산에 대한 지역 인식과 책임을 구축하는 것이 필수적입니다. 특히 부동산의 경계 내에 위치한 건물 및 투자 활동과 관련하여. 협력은 신성한 단지의 보호와 평화로운 공존을 보장하는 필수 요소이며, 수백만 명의 순례자들이 방문하고, 세속적인 지역 사회와 함께.
게다가, 갈보리의 문화 경관을 보호하기 위한 총체적인 접근이 필요하며, 유산의 전체 지역과 완충 지대의 일반 관리와 보전 활동의 통합도 마찬가지입니다. 체계적인 보전 작업과 공간 배치의 개별 요소 상태에 대한 지속적인 모니터링, 그리고 그들의 상호 관계, 이러한 활동의 중요한 구성 요소입니다. 이 세계 유산 유산에 대한 정기적으로 수정되고 업데이트된 관리 계획, 명확하게 정의된 책임 영역과 협력 규칙, 이러한 목표와 과제를 달성하기 위해 필요합니다.
