탁월한 보편적 가치
간략한 합성
포츠담과 베를린의 궁전과 공원(Sanssouci)은 18세기와 19세기에 건축과 조경 정원 가꾸기의 독립된 앙상블을 나타냅니다. 이 앙상블, 뛰어난 예술적 지위를 가지고 있으며, 북부 독일에서 가장 중요한 건축가와 조경가의 작품에서 유래 - G.W. 폰 노벨스도르프(1699-1753), C. 폰 곤타르 (1731-1791), CG 랑한스(1732-1808), K.F. 싱켈(1781-1841), P.J. Lenné(1789-1866)와 그들의 협력자들. 상상력이 풍부한 조각가들과 함께 화가, 장인, 건설 노동자, 그리고 정원사, 그들은 Sanssouci를 만들었습니다. 새로운 정원, 바벨스베르크 공원, 그 외 포츠담 주변 지역의 종합 예술 작품으로서 수준 높은 유럽 순위, 그리고 국제적 지위.
세계 유산 유산은 건물을 포함하여 포츠담과 베를린의 궁전과 공원을 둘러싸고 있습니다. 공원, 그리고 디자인된 공간, 직관적으로 영토 및 역사적으로 Sacrow 성 및 공원 및 Sauveur 교회와 일치합니다.
공원과 건물이 있는 문화 경관은 1730년에서 1916년 사이에 아름다운 강의 지역에서 설계 및 건설되었으며, 호수, 그리고 언덕. 포츠담의 기본 개념은 Peter Joseph Lenné의 계획에 따라 수행되었습니다. 그가 1800년대 중반 이후에 디자인한 하벨의 풍경을 오늘날의 문화 풍경으로 바꾸는 것입니다. 이러한 디자인은 여전히 포츠담의 문화 경관의 레이아웃을 결정합니다. 포츠담 공원의 앙상블은 뛰어난 품질의 문화재입니다. 그것은 예술적 전체를 형성하고, 절충주의적인 성격이 독특함을 강화합니다.
포츠담에서는 세계 유산 유산에는 상수시 공원, 새로운 궁전 서쪽의 Lindenallee Avenue, 전 정원사 훈련 학교, 황제의 전 기차역과 그 주변, Lindstedt Palace와 그 저지대 주변, Seekoppel 목장, 상수시 거리, Sanssouci 공원과 New Garden을 연결하는 Voltaireweg Avenue, 새로운 정원, 소위 Mirbach Wäldchen Grove와 Pfingstberg Hill과 New Garden 사이의 연결, 정원이 있는 빌라 헨켈, 핑스트베르크 언덕, 빌라 알렉산더의 정원, 바벨스베르크 공원, 바벨스베르크 공원으로 가는 길, 바벨스베르크 천문대, 사크로 공원, Sacrow 마을 주변의 왕실 숲, Kapellenberg와 함께 러시아 식민지 Alexandrowka, 인공 이탈리아 마을인 Bornstedt와 인공 스위스 마을인 Klein-Glienicke. 베를린에서는 그것은 Glienicke 공원을 포함, Loggia Alexandra와 Böttcherberg 언덕, Glienicke 사냥 롯지, 및 Peacock Island(모든 건물 포함).
기준 (i):포츠담 궁전과 공원의 앙상블은 Knobelsdorff에서 Schinkel까지, Eyserbeck에서 Lenné까지, 절충적이고 발전적인 특징이 독창성을 강화하는 탁월한 예술적 성취입니다. 일련의 건축 및 조경 걸작이 하나의 공간에 지어졌으며, 시간이 지남에 따라 점진적으로 디자인 된 일반적인 구성의 조화를 손상시키지 않으면 서 상반되고 화해 할 수없는 스타일을 보여줍니다. 1845년 프리덴스키르헤 건설의 시작은 고의적인 역사주의의 상징입니다. 1745년 4월 14일, Sanssouci의 첫 번째 돌, 로코코 궁전의 탁월함.
기준 (ⅱ):포츠담-상수치(흔히 "프로이센 베르사유"라고 불림)는 이탈리아의 수많은 영향의 결정체이며, 영국, 플랑드르, 파리, 그리고 드레스덴. 18세기 유럽 도시와 궁정의 미술 경향을 종합하여, 성과 공원은 기념비적 예술의 발전과 오데르 동쪽 공간의 조직화에 큰 영향을 미친 새로운 모델을 제공합니다.
기준 (iv):포츠담-상수시는 유럽 내에서 군주제 권력 개념과 관련된 건축물 및 조경 개발의 뛰어난 예입니다. 프로그램의 방대함에 의해, 이 왕실 앙상블은 왕족 거주지의 매우 뚜렷한 범주에 속합니다. Würzburg와 Blenheim(각각 1981년과 1987년에 세계 유산 목록에 포함됨)과 같은 곳입니다. 1945년 4월 14일의 폭격으로 프레데릭 윌리엄 1세가 "최초의 신도시", 1721년부터 1725년까지, 그리고 "제2의 신도시", 1733년부터.
진실성
포츠담과 베를린의 궁전과 정원에는 프로이센 거주 경관의 탁월한 보편적 가치를 표현하는 데 필요한 모든 요소가 포함되어 있습니다. 기능과 프로세스를 보장하기에 적절한 크기이며, 속성의 중요성을 전달합니다.
확실성
1939년에서 1989년 사이에 일어난 역사는 방치를 통해 포츠담 부지에 흔적을 남겼습니다. 건물의 집단적 재사용, 군사 시설 건설, 레이아웃은 여전히 Lenné의 계획을 따릅니다.
브란덴부르크 연방과 베를린 연방의 정책, 포츠담시, 그리고 프로이센 궁전과 정원 재단 베를린-브란덴부르크는 재산 복원을 목표로 하고 있습니다. 광범위한 역사적 연구를 바탕으로 계획된 경관의 역사적 구조와 배치를 강조하며, 새로운 환경 및 도시 개발을 위한 틀을 형성하는 동안. 이는 성실하고 책임감 있는 복원 및 개조를 보장합니다. 부분적인 재건이 때때로 발생하며, 그러나 이것은 또한 집중적인 예비 연구와 연구를 기반으로 합니다.
보호 및 관리 요구 사항
전체 영토는 기념물 보호에 관한 브란덴부르크 주법에 따라 기념물 지역으로 분류되며, 2004년 5월 24일자, 유네스코 세계 문화 유산 목록에 따라 베를린-포츠담 문화 경관의 기념비적 지구 보호에 관한 규정에 의해 보호됩니다. 1996년 10월 30일자 포츠담 기념 구역 법령의 행정 구역.
이 유산은 또한 베를린-브란덴부르크 프로이센 궁전 및 정원 재단의 설립에 관한 국가 조약의 "포츠담 시 건설 지도 계획" 및 "베를린-브란덴부르크 프로이센 궁전 및 정원의 설립에 관한 국가 조약"의 적용을 받습니다. 재단”(Stiftung Preußische Schlösser und Gärten Berlin-Brandenburg, 소위 SPSG) 1994년 8월 23일 / 1995년 1월 4일 / 1995년 1월 9일 발행. 궁전에 들어갈 수 있는 방문객 수, 기타 건물(박물관), 공원은 보존 및 보존 지침에 따라 다릅니다.
지명의 "도시 계획 상황/계획 의도" 단락은 포츠담의 환경 계획에 대한 계획을 상당히 강조했습니다(Leitplanung für die städtebauliche Entwicklung der Umgebungsbereiche der Welterbestätte Potsdam, 소위 Leitplanung), 1998/1999년에 작성된 것입니다. 최종 환경 계획 문서(Leitplanung)는 2005년 시의회를 통과했으며 지속적으로 개선될 예정입니다. 2011년 1월 27일 브란덴부르크 연방 주에서 포츠담 마을 영토의 세계 유산 완충 지대에 대한 계약이 체결되었습니다. 포츠담시, 국가 역사 기념물 보존국, 그리고 프로이센 궁전 및 정원 재단 베를린-브란덴부르크는 유산과 주변 환경의 시각적, 구조적 무결성을 지속적으로 보호하고 지속적으로 보존합니다. 연방 수도 영토에 있는 세계유산 완충지대에 대한 선언, 베를린, 2004년 11월 24일에 서명되었습니다. 건물 내외부의 건물 활동은 지역 건축 계획 및 지역 토지 사용 계획에 의해 규제됩니다.
보존 및 건설 문제는 프로이센 궁전과 정원 재단 베를린-브란덴부르크, 포츠담시, 역사적 기념물에 대한 두 개의 국가 사무소(브란덴부르크 및 베를린), 과학부, 연구, 그리고 문화, 상원 도시 개발 및 베를린 환경부.
재산은 SPSG의 책임하에 관리되며, 포츠담시, 그리고 베를린의 지역. 포츠담 시는 관리 책임 내에 위치한 부지에 대한 지역 현장 조정자를 추가로 지정했습니다. SPSG에는 자세한 문서(사진, 측정/설문, 지도) 모든 공원 구성 요소에. SPSG에는 기념비 위원회(예술가, 건축가, 엔지니어, 복원자, 보존자, 조경 건축가) 복원 문제와 같은 문제에 대한 근본적인 조치를 고려합니다.
