탁월한 보편적 가치
간략한 합성
4대륙 11개국에서 살아남은 건축가 르 코르뷔지에의 작품에서 선택한 3대륙 7개국 사이트, 반세기에 걸쳐 시행된 건축 역사상 처음으로 전 지구에 걸친 건축 관행의 국제화를 증명합니다.
17개 사이트는 함께 20세기 건축과 사회의 근본적인 문제 중 일부에 대한 탁월한 대응을 나타냅니다. 모두 새로운 개념을 반영하는 방식에서 혁신적이었습니다. 모두 넓은 지리적 영역에 상당한 영향을 미쳤으며, 그들은 함께 현대 운동의 사상을 전 세계에 퍼뜨렸습니다. 그 다양성에도 불구하고, 근대 운동은 20세기의 중요하고 필수적인 사회 문화적, 역사적 실체였으며, 21세기 건축 문화의 기초로 남아 있어야 합니다. 1910년대부터 1960년대까지, 현대 운동, 현대사회의 도전과제를 해결하기 위해 세계 수준에서 아이디어의 독특한 포럼을 선동하는 것을 목표로 하고, 새로운 건축 언어를 발명하고, 건축 기술을 현대화하고 현대인의 사회적, 인간적 요구를 충족시킵니다. 이 시리즈는 이러한 모든 문제에 대한 탁월한 응답을 제공합니다.
일부 구성 요소 사이트는 즉시 상징적 인 지위를 차지했으며 전 세계적으로 영향을 미쳤습니다. 여기에는 빌라 사보아, 현대 운동의 아이콘으로; 개인과 집단 사이의 균형을 기반으로 한 새로운 주택 모델의 주요 원형으로서 마르세유의 Unité d'habitation; Chapelle Notre-Dame-du-Haut는 종교 건축에 대한 혁명적인 접근 방식을 보여줍니다. 인체공학적 및 기능주의적 접근을 기반으로 하는 전형적인 최소 셀로서의 Cabanon de Le Corbusier; 그리고 세계적으로 알려지게 된 Maisons de la Weissenhof-Siedlung, Werkbund 전시회의 일환으로.
다른 사이트는 자신의 지역에 아이디어를 퍼뜨리는 촉매 역할을 했으며, 메종 귀에뜨와 같은 벨기에와 네덜란드에서 근대 운동의 발전에 박차를 가했습니다. 남아메리카에 근본적인 영향을 끼친 Maison du Docteur Curutchet; Musée National des Beaux-Arts de l'Occident 일본의 근대 운동 사상을 공고히 하는 세계적으로 이식 가능한 무제한 성장 박물관의 원형으로서; 인도 아대륙 전역에 상당한 영향을 미쳤던 국회 의사당 단지, 인도의 근대성에 대한 접근을 상징하는 곳입니다.
많은 사이트가 새로운 건축 개념을 반영하며, 원칙, 및 기술적 특징. Petite Villa au bord du Léman은 Cabanon de Le Corbusier에서도 구체화된 것처럼 미니멀리스트 요구의 초기 표현입니다. 르 코르뷔지에(Le Corbusier)의 새로운 건축의 5가지 포인트(Five Points of the New Architecture)는 빌라 사보이(Villa Savoye)에 상징적으로 기록되어 있습니다. Immeble locatif à la Porte Molitor는 이러한 포인트를 주거용 블록에 적용한 예입니다. 주택에도 적용했지만, Cité Fruges와 같은 Maison du Docteur Curutchet에서 재해석된, Couvent Sainte-Marie-de-la-Tourette 및 Musée National des Beaux-Arts de l'Occident에서. 유리벽으로 된 아파트 건물은 Porte Molitor의 Immeuble 위치에 프로토타입이 있었습니다.
몇몇 사이트는 현대 운동의 주요 트렌드에 영감을 주었고, 순수주의, 잔인함, 건축의 조각적 형태를 향한 움직임. 순수주의의 첫 사용은 Maisons La Roche et Jeanneret에서 볼 수 있습니다. Cité Fruges와 Maison Guiette; Unité d' Habitation은 Brutalism의 경향을 홍보하는 데 선구적인 역할을 했습니다. Chapelle Notre-Dame-du-Haut와 th e Capitol Complex는 조각 형태를 장려했습니다.
Maisons de la Weissenhof-Siedlung의 콘크리트 빔의 독립 구조에는 혁신과 실험이 반영되어 있습니다. Couvent de La Tourette에서는 사전 응력을 받는 철근 콘크리트가 사용되었습니다. 국회의사당 단지에는 자연적인 에어컨과 에너지 절약에 대한 관심으로 인해 자외선 차단제 사용, 이중 외피 지붕, 빗물 집수 및 공기 냉각을 위한 반사 수영장.
표준화는 Unité d' Habitation de Marseille에서 볼 수 있습니다. 대량 생산을 위한 프로토타입, Petite Villa au bord du Lac Léman이 싱글 스팬 미니멀 하우스의 기준을 제시하는 동안, Cabanon de Le Corbusier는 표준을 제시했습니다. 생활을 위한 최소 단위. 모듈러, 휴먼 스케일에 기반한 고조파 시스템, Complex du Capitole의 외부 공간으로 사용되었으며, 팔을 들고 있는 남자의 실루엣을 반영합니다.
'기계 시대의 현대인'이라는 새로운 요구를 중심으로 설계된 건물의 아이디어는 Manufacture à Saint-Dié, Cité Frugès의 아방가르드 주택, 저렴한 Maisons de la Weissenhof-Siedlung, 새로운 접근 방식이 사회의 일부가 아니라 전체 인구를 대상으로 한 방식을 보여줍니다. 대조적으로, Immeble Clarté는 중산층 주택에 혁명을 일으키기 위한 것이었습니다. 아테네 헌장, 르 코르뷔지에가 수정한 대로, 집단과 개인 사이의 균형 개념을 장려하고, Unité d'habitation에서 프로토타입을 만들었습니다. 국회 의사당 단지 동안, Chandigarh 시 계획의 초점, Radiant City의 원칙과 아이디어에 대한 가장 완전한 기여로 간주됩니다.
기준 (i):르 코르뷔지에의 건축 작품은 인간의 창조적 천재성을 대표하는 걸작, 20세기의 특정한 근본적인 건축 및 사회적 도전에 대한 탁월한 대응을 제공합니다.
기준 (ii):르 코르뷔지에의 건축 작품은 전례 없는 인간 가치의 교류를 보여줍니다. 반세기 동안 전 세계적으로 근대 운동의 탄생과 발전과 관련하여.
Le Corbusier의 Architectural Work는 다음을 보여줌으로써 건축에 혁명을 일으켰습니다. 독특하고 선구적인 방식으로, 과거와 단절한 새로운 건축 언어의 발명.
르 코르뷔지에의 건축 작업은 현대 건축의 세 가지 주요 경향인 순수주의, 잔인함과 조각 건축.
르 코르뷔지에의 Architectural Work가 4개 대륙에 도달한 세계적인 영향력은 건축 역사상 새로운 현상이며 전례 없는 영향력을 보여줍니다.
기준 (vi):르 코르뷔지에의 건축 작업은 현대 무브먼트의 아이디어와 직접적이고 물질적으로 관련되어 있습니다. 그 중 이론과 작품은 20세기에 탁월한 보편적 중요성을 가졌습니다. 이 시리즈는 건축의 통합을 반영하는 "New Spirit"을 나타내며, 회화와 조각.
르 코르뷔지에의 건축 작업은 1928년부터 CIAM(International Congress of Modern Architecture)을 통해 강력하게 전달된 르 코르뷔지에의 아이디어를 구체화합니다.
르 코르뷔지에의 건축 작업은 새로운 건축 언어를 발명하려는 현대 운동의 시도를 탁월하게 반영한 것입니다. 건축 기술을 현대화하기 위해 현대인의 사회적, 인간적 요구에 부응합니다.
르 코르뷔지에의 건축 작업이 기여한 바는 단순히 주어진 순간에 모범적인 성취의 결과가 아니라, 그러나 작성된 제안서와 서면 제안서의 뛰어난 합계는 반세기 동안 전 세계적으로 꾸준히 보급되었습니다.
진실성
시리즈 전체의 무결성은 르 코르뷔지에의 건물이 모던 무브먼트의 발전과 영향뿐만 아니라 전 세계적으로 전달되는 방식을 반영하는 방식을 보여주기에 충분합니다.
대부분의 구성 요소 사이트의 무결성은 양호합니다. Cité Fruges에서, 속성 내에서, 부지의 세 구획에 새 건물 - 그 중 하나에는 르 코르뷔지에의 표준화된 주택이 포함되어 있습니다. 전쟁 중에 파괴 된 - 건축가의 개념과 일치하지 않습니다. Villa Savoye와 인접한 정원사의 집에서, 1950년대에 빌라를 둘러싸고 있던 원래 초원의 3면에 지어진 Lycée와 운동장으로 인해 무결성이 부분적으로 손상되었습니다. 이 사이트의 설정은 취약합니다. Maisons de la Weissenhof-Siedlung에서, 전시 파괴와 전후 재건은 21채 중 10채의 손실로 영향을 받는 모델 정착지의 집합적 완전성을 초래했습니다.
Chapelle Notre-Dame-du-Haut에서, 르 코르뷔지에의 건축물이 수백 년 된 순례지 위에 세워진 곳, 사이트의 완전성은 새로운 방문자 센터와 르 코르뷔지에의 구조를 사색적인 언덕 환경에서 차단한 예배당 근처의 수녀원으로 인해 부분적으로 손상되었습니다.
Immuble locatif à La Porte Molitor에서 새 럭비 경기장이 아파트 블록의 유리 파사드 바로 앞에 건설되었습니다.
확실성
이 시리즈는 구성 요소의 합보다 더 많은 것을 추가하는 방법을 명확하게 보여줍니다.
대부분의 개별 구성 요소 사이트의 경우 사이트의 속성이 시리즈의 전반적인 탁월한 보편적 가치를 얼마나 잘 반영한다고 말할 수 있는지와 관련하여 진정성이 좋습니다. Cité Fruges에서, 3개의 구획에 전통적인 가옥이 Corbusian 구조를 대체하여 건설되었으며, 도시 풍경의 다른 곳에서 방치와 내부 변화로 인해 부분적으로 진정성이 상실됩니다. l'Unité d'habitation에서 2012년 화재로 건물의 일부가 파괴되었습니다. 이것은 이제 원래 디자인으로 완전히 재구성되었으며, 그러나 진정성이 약간 감소합니다. 총독의 궁전이나 지식 박물관 중 하나 또는 둘 모두가 건설될 경우 기존 국회 의사당 단지의 진위가 영향을 받을 수 있습니다. 분명히 논의된 결과.
Musée National des Beaux-Arts de l' Occident에서 박물관 앞마당의 원래 의도는 넓은 열린 공간으로 보인다. 1999년에 앞마당을 심는 것은 건물의 프리젠테이션을 손상시키는 경향이 있으며, 주요 보기 및 설정.
Chapelle Notre-Dame-du-Haut의 최근 개발은 르 코르뷔지에의 아이디어를 전달할 수 있는 능력 면에서 사이트의 진정성을 부분적으로 손상시켰습니다. Immeble locatif à La Porte Molitor의 새 경기장은 이 사이트의 유리벽이 그 가치를 전달하는 능력을 떨어뜨렸습니다. 그 진정성을 훼손하지 않고서도.
재료 면에서 보면, 일부 사이트는 최근 몇 년 동안 복원되고 부분적으로 재건되었습니다. 방치 또는 손상 후. 전반적인, 수정은 합리적이고 비례적이라고 볼 수 있습니다.
보호 및 관리 요구 사항
많은 구성 요소가 조기 보호를 받았으며, 대부분 르 코르뷔지에가 사망한 후 20년 동안. 일부, 슈투트가르트의 Maisons de la Weissenhof-Siedlung과 마르세유의 Unité d'habitation처럼 르 코르뷔지에의 생애 동안 보호를 받았습니다. 등재 서류는 각 구성 요소에 대해 관련 형식의 입법 보호를 설명합니다. 모든 구성 요소 사이트는 국가/연방 수준에서 보호되며 완충 지역은 법률 또는 계획 메커니즘에 의해 적절하게 보호됩니다. 이 20세기 건물의 디테일과 설정의 중요성을 감안할 때, 그들의 보호가 내부를 보호할 수 있도록 충분히 포괄적이고 민감해야 합니다. 외관, 맥락과 설정.
대부분의 사이트에서는 보전 조치는 적절하며 오랜 보전 경험과 방법론을 기반으로 합니다. 보존 작업은 높은 수준의 기술과 전문 지식을 갖춘 전문가에게 프로그래밍되고 위임됩니다. 보존 치료는 정기적인 유지 관리와 결합되며, 주민 참여를 비롯해 지역 사회, 및 공공 협회. Chapelle Notre-Dame-du-Haut에는 보존 문제가 있습니다. 이제 합의된 보존 프로그램을 실행해야 할 긴급한 필요성이 있습니다. 또한 국회 의사당 단지에 대한 보존 계획이 시급히 준비되어야 합니다.
전체 시리즈에 대해 상설 회의가 구성되었으며 유산 관리를 조정할 것입니다. 당사국에 조언하고 유산의 증진 및 향상을 위한 조치를 시행합니다. 르 코르뷔지에 유적지 협회는 해당 지역이 지정된 지역의 모든 지방 당국을 한데 모으기 위해 설립되었습니다. 주요 목표는 조정, 대중의 인식을 높이고, 보전 경험을 공유하고, 시리즈의 전반적인 조정 및 관리, 및 각 구성 요소 사이트에 대한 관리 계획의 구현. 르 코르뷔지에의 작품에 대한 저작인격권을 갖고 있는 르 코르뷔지에 재단의 전문성 참여는 시리즈의 적절한 관리와 보존을 위해 매우 중요합니다. 특히 자산이 재단이 아닌 개인 소유인 경우에는 더욱 그렇습니다. 프랑스 내에서, 스위스와 아르헨티나 조정 위원회는 해당 국가의 현장 관리를 감독하기 위해 설립되었습니다.
여전히 불분명한 것은 민감한 개발 프로젝트와 관련하여 국가 간 대화가 수행되는 방식입니다. 기여 당사국이 다음 사항에 대한 지식을 가질 필요가 있습니다. 의견을 제시할 수 있는 기회, 전체 시리즈의 가치를 손상시킬 수 있는 구성 요소 사이트에서 제안된 개발.
각 구성 요소 사이트에 대한 지역 관리 계획이 작성되었습니다. 이들은 소유자와 문화, 해당 지역에 위치한 지방 당국의 유산 및 계획 부서. Chapelle Notre-Dame-du-Haut에서, 사이트의 보안을 위해 관리 시스템을 강화해야 합니다. Maison du Docteur Curutchet에서는 완충 지대의 확장과 환경의 적극적인 보호를 위한 시 법령이 승인되었습니다.
20세기 건축물의 보존과 관련된 특별한 문제를 감안할 때, 현대 건축 유산의 보존에 대한 (국제) 전문가의 지속적인 참여 또한 필수적입니다. 스위스에서 연방 행정부는 지역 환경 보호론자들을 지원하기 위해 그러한 전문 전문가에게 조언을 요청할 수 있습니다(이미 그렇게 했습니다). 다른 국가에서도 유사한 접근 방식을 적극 권장합니다.
현재 인력 수준과 전문 지식 및 교육 수준은 모든 현장에서 높으며 현장 간 연락을 허용하는 메커니즘이 마련되어 있습니다. 그럼에도 불구하고, 영향 평가 프로세스에 대한 더 많은 역량 구축이 필요하고 시리즈 전반에 걸쳐 보존 접근 방식과 절차를 공식화하고 명확하게 정의할 필요가 있는 것으로 보입니다.
스위스의 두 부동산에 대해 개발된 모델 모니터링 지표는 2016년 말까지 나머지 시리즈에 대해 개발될 예정입니다.
