탁월한 보편적 가치
간략한 합성
미케네와 티린스의 고고학 유적지, Peloponnese 북동부의 Argolis 지역 단위에 위치하고 있으며, 미케네 문명의 가장 위대한 두 도시의 인상적인 폐허입니다. 기술적, 예술적 업적뿐만 아니라 정신적 부로 유명하며, 기원전 1600년에서 1100년 사이에 지중해 세계에 퍼졌으며 고전 그리스 문화의 발전에 중요한 역할을 했습니다. 궁전 같은 행정 시스템, 기념비적인 건축물, 인상적인 공예품과 그리스어의 첫 번째 증언, 선형 B 정제에 보존, 미케네 문화의 독특한 요소입니다. 위대한 시인 호메로스가 그의 유명한 서사시를 작곡하도록 영감을 준 문화.
미케네 요새, 아르골리드 평원의 통제를 위한 전략적 위치와 함께, 신화 속의 아가멤논 왕국이자 그리스 후기 청동기 시대의 가장 중요하고 가장 부유한 궁전 같은 중심지입니다. 그 이름은 그리스 선사 시대의 가장 위대한 문명 중 하나에 주어졌습니다. 미케네 문명, 그 역사와 관련된 신화, 통치자와 그 가족(예:Klytaimnestra, 이피제니아, 엘렉트라, 오레스테스)는 시인에게 영감을 주었다. 수세기 동안 작가와 예술가, 고대부터 현대까지. 기념비적 건축물의 중요한 단계는 여전히 유산에서 볼 수 있습니다. 거대한 방어벽과 같은 corbelled tholos 무덤과 라이온스 게이트.
티린스, 미케네에서 북동쪽으로 20km 떨어진 아르골 만 입구 근처의 낮은 언덕에 위치 미케네 문명의 또 다른 훌륭한 예입니다. 언덕의 요새화, 기원전 13세기 말 완성 약 750m의 전체 둘레로 요새를 둘러싸고 있습니다. 인상적인 벽, 미케네보다 더 큰 돌로 지은 두께는 최대 8m, 높이는 13m입니다. 인간의 규모를 넘어선 창조물이라 할 수 있다. Cyclops가 만든 "Cyclopean"이라는 단어에서 알 수 있듯이, 호메로스 서사시에서 그들에게 귀속된 Lycia의 신화적인 거인.
기준 (i):미케네와 티린스의 건축과 디자인, 사자의 문과 아트레우스의 금고, 티린스의 성벽과 같은 인간의 창조적 천재성의 뛰어난 예입니다.
기준 (ii):미케네 문명, 미케네와 티린스가 예시한 것처럼, 고대 그리스 건축과 도시 디자인의 발전에 지대한 영향을 미쳤으며, 결과적으로 현대 문화 형태에도 적용됩니다.
기준 (iii):미케네와 티린스는 정치적, 미케네 세계의 사회 경제적 발전, 따라서 그리스 문명의 초기 단계의 절정을 나타냅니다.
기준 (ⅳ) :두 곳 모두 예술 분야에서 미케네 문명의 업적을 독특한 방식으로 보여주고 있다. 건축과 기술, 후기 유럽 문화의 발전을 위한 토대를 마련했습니다.
기준 (ⅵ):미케네와 티린스는 호메로스 서사시와 복잡하게 연결되어 있다. 일리아드와 오디세이, 3000년 이상 유럽 문학과 예술에 깊은 영향을 미쳤습니다.
진실성
두 사이트 모두 뛰어난 보편적 가치를 전달하는 모든 핵심 속성을 경계 내에 포함합니다. 고대부터 오늘날의 세계에 이르기까지 미케네 문명의 정신을 계승하고 있습니다. 그들의 무결성은 주로 엄격한 법적 틀에 의해 보장되며, 부지 경계 내에서 건설을 금지하고 주변 지역의 농업적 특성을 유지합니다. 두 사이트 모두 그리스 문화부의 지속적인 감시와 모니터링 하에 있으며, 교육 및 종교 업무. 진행중인 고고학 연구 프로젝트는 두 사이트에서 수행되며, 유산의 역사와 가치를 더 탐구하는 것을 목표로 합니다. 체계적으로 진행하고 있으며, 고고학 현장 조사와 관련된 모든 국제 표준을 고려합니다. 발굴된 기념물은 보존 상태가 양호한 대규모 건물 단지 또는 장례비를 말한다. 따라서 유산의 무결성은 발굴에 의해 손상되지 않으며, 필요한 모든 보전 개입이 동시에 수행되기 때문입니다.
확실성
두 사이트의 진위 여부는 의심의 여지가 없습니다. 미케네의 기념물은 과거에 수행된 다양한 복원 작업이 기념물에 대한 개입에 대한 국제 표준을 기반으로 하여 진정성을 유지하고 있으며, 고고학적 증거와 미케네 시대의 건축적 유적에 대해. 가역성의 원리에 기초한 특수 연구가 모든 개입에 선행되었습니다.
티린스 성채의 본연의 모습도 잘 보존되어 있습니다. 1950년대에 일어난 개입은 온화했고 원래의 건물 시스템과 호환되었습니다. 게다가, 1998~2005년에 수행된 복원 작업은 원래의 공법을 기반으로 했으며, 따라서 미케네 시대의 모든 건축 요소를 보존합니다.
보호 및 관리 요구 사항
두 사이트 모두 그리스 고대유물법 No 3028/2002의 규정에 따라 보호됩니다. "일반적인 유물 및 문화 유산 보호"에 대해. 미케네 고고학 유적지와 완충 지대의 경계는 1964년 장관령 제2160호에 의해 설정되었습니다. 보호는 성채(아크로폴리스)까지 확장됩니다. 벽 외부의 영역과 더 넓은 주변 영역, 사이트의 자연 환경을 포함합니다. Tiryns의 사이트는 1956년의 장관령 No 102098/4753 및 1991년의 12613/696에 의해 다루어집니다.
재산은 문화부 관할에 속하며, 교육 및 종교 업무, 아르골리스의 고대 유물 에포레이트를 통해 그것의 유능한 지역 서비스. 1999 년에, 미케네 과학위원회가 설립되었고, 여러 안정화 프로젝트를 수행한 사이트의 보존 및 향상. 모든 방문자가 기념물의 접근성에 특별한 주의를 기울였습니다. 다른 방문자의 시설에, 광범위한 경로 네트워크와 같은 역 및 유익한 자료.
유산에 대한 해석은 고고학 박물관으로 보완되며, 2003년에 설립되었습니다. 컬렉션은 선사 시대와 역사적 시대의 수많은 공예품으로 구성되어 있습니다. 미케네 시대의 표현에 특히 중점을 둡니다.
두 사이트 모두, 체계적인 고고학 발굴이 이루어지고 있으며, 복구 작업이 수행되고 다른 작업이 예정되어 있는 동안. 티린스에서는 복원 프로젝트는 그리스 국가와 유럽 연합이 공동으로 자금을 지원합니다. 미케네에서 복원 작업, 사자의 무덤 복원과 같은 유산의 탁월한 보편적 가치를 더욱 향상시킬 것이며, 미케네와 이 지역의 다른 고고학적 유적지(헤라온과 프로심나)를 연결하는 고대 도로망의 개선은 고대의 더 넓은 지역에 대한 우리의 이해를 향상시킬 것입니다.
