탁월한 보편적 가치
간략한 합성
Vall de Boí는 카탈로니아 피레네 산맥에 위치하고 있으며, Alta Ribagorça 지역에서, 예이다에서 북쪽으로 120km, 이베리아 반도의 북동쪽에 있다. 좁은 계곡은 가파른 산으로 둘러싸여 있으며 각 마을에는 로마네스크 양식의 교회가 있습니다.
그룹으로서, 이 교회는 롬바르드 로마네스크 양식의 회화 예술과 건축의 특히 순수하고 일관된 예를 나타냅니다. 그들은 11세기와 12세기 사이에 에릴의 영주의 후원 하에 지어졌습니다. 그리고 각각의 고대 마을의 변두리에 배치되어 있고 내부 그림 장식이 풍부하다는 점에서도 이례적이었습니다.
이 연속 유산 유산의 구성 요소는 Sant Feliu de Barruera의 교회입니다. 산 조안 데 보이, 산타 마리아 데 타울, 산트 클리멘트 데 타울, Nativitat 드 두로, Santa Eulàlia d' Erill-la-Vall, l' Assumpció de Santa Maria de Coll, Santa Maria de Cardet 및 Sant Quirc de Durro의 암자. Taüll의 두 교회는 1931년에 국가 기념물로 지정되었으며, 1962년 Sant Joan de Boí와 Santa Eulàlia d'Erill-la-Vall, 그리고 1993년의 나머지 교회들.
로마네스크 미술이 유럽에서 가장 많이 집중된 곳은 예외적으로 잘 보존된 시골 교회 그룹입니다. 이 그룹은 12세기에 카탈로니아에서 번성한 문화적 전통의 독특한 예입니다. 로마네스크 양식의 교회와 그들이 서 있는 마을은 오늘날까지 손상되지 않은 자연 환경과 조화를 이루며 번성한 문화 경관의 훌륭한 예입니다. 롬바르드 로마네스크 양식은 Sant Climent de Taüll의 우아한 종탑의 선과 같이 토착 농촌 정신이 현저하게 나타나는 피레네 교회에서 전환되었습니다. Sant Joan de Boí 및 Santa Eulàlia d'Erill-la-Vall.
이 교회와 마을 그룹이 표현하는 중세 카탈루냐의 생활 방식은 카탈로니아의 문화적 정체성을 인식하는 데 매우 중요했다고 할 수 있습니다. 이 피레네 마을의 로마네스크 예술은 20세기 초 카탈루냐 국적과 정체성 회복 운동에서 중요한 역할을 했습니다.
Vall de Boí 교회의 중요성, 하지만, 그들의 그룹 가치에 있습니다. 유럽에서 같은 기간에 지어진 그러한 주목할만한 교회의 앙상블을 가진 곳은 없습니다. 비교적 짧은, 기간. 높은 산의 장벽을 넘어 정착할 수 있는 문화 운동의 전승을 이렇게 생생하게 보여주는 집단은 또 없다. 높은 기술과 예술적 기준으로 다른 영역에서. 따라서 이 그룹은 이 시대의 걸작이자 위대한 인간 창의성의 본보기로 간주될 수 있습니다.
기준 (ii) :Vall de Boí 교회의 로마네스크 예술과 건축의 중요한 발전은 중세 유럽, 특히 피레네 산맥의 산장벽을 가로지르는 심오한 문화 교류를 증언합니다.
기준 (iv):Vall de Boí의 교회는 거의 손대지 않은 시골 환경에서 로마네스크 예술의 특히 순수하고 일관된 예입니다.
진실성
개별 교회는 이 연속 유산의 모든 구성 요소이며 전체 유산은 하나의 완충 지대에 포함됩니다. 탁월한 보편적 가치의 모든 속성, 건축 및 조각 장식에 대한 롬바르드의 영향과 같은 평면도, 벽면의 정확한 석재 작업, 종탑의 정사각형 평면도 또는 블라인드 아치가 있는 조각 장식, 뿐만 아니라 지역 사회에 의해 교회의 지속적인 사용, 재산의 경계 내에 포함됩니다.
모든 교회에서 일부 보존 작업이 수행되었습니다. 그러나 다른 사람들보다 더 많이. 많은 사람들이 20세기 후반에 광범위한 복원 및 보존 프로그램의 대상이 되었으며, 그리고 최근에 복원된 앞으로도 계속 될 것이며, 무엇을 통해 수행되며, 사실은, 지속적인 유지 관리 프로그램, 재산의 무결성에 영향을 미치지 않습니다. 주요 벽화, 그리고 대부분의 고대 공예품은 안전상의 이유로 바르셀로나의 MNAC(Museu Nacional d'Art de Catalunya)로 20세기 초에 옮겨졌습니다. 제거되지 않도록 약탈하여 미국으로 수출하고, 카탈루냐에 있는 다른 교회의 그림에서와 같이.
산타 마리아 데 Taüll의 교회, 산 조안 데 보이, Santa Eulàlia d' Erill-la-Vall, 라 나티비타 드 두로, 산트 펠리우 데 바루에라, l' Assumpció de Coll, Santa Maria de Cardet과 Quirc de Durro의 암자는 건축 양식을 유지하며, 구조와 재료, 그들의 종교적 사용뿐만 아니라 Sant Climent de Taüll 교회는 원래의 모든 특징을 그대로 보존하고 관광/문화 목적으로 사용됩니다. 현재로서는 어떠한 불리한 요인도 존재하지 않는 것으로 보이며, 그러나 과도한 관광이 개발되도록 허용된다면 문제가 될 것입니다.
확실성
교회의 기본적 진정성에 대해서는 의문의 여지가 없으며, 마을이나 주변 풍경. 모두 가지고, 하지만, 최근 변경 사항을 경험했습니다. 크든 작든, 그 기본적인 진정성을 수정하는 것으로 간주됩니다. 하지만, 이것은 건축 이후 영적인 목적으로 계속 사용되어 온 모든 컬트 건물에서 관찰되는 현상입니다. 어떠한 개입도 하지 않고, 아쉬운 점을 제외하고는 그러나 완전히 정당화되고, 많은 예술 보물을 바르셀로나로 옮기고, 어떤 교회의 진정성을 수용할 수 없는 정도로 감소시키는 것과 같습니다. 교회 직물의 보존은 제거로 확장되었습니다. 혁신, 바꿔 놓음, 그리고 새로운 건설. 지금, 어느 정도 Durro의 산타 마리아 만, 그렇지 않으면 산타 마리아 만, 카드, 다른 여러 면에서도 독특하며, 보존되지 않은 상태에서 중세 후기와 후기의 교회 발전과 내부에 대한 좋은 아이디어를 제공합니다.
1920년대 벽화 구출은 괄목할 만한 성과를 냈고, MNAC에서 볼 수 있는 바르셀로나. 하지만, 그 성취는 그림이 이제 그들이 보여야 했던 맥락에서 벗어났다는 명백한 사실을 바꿀 수 없습니다. 그리고 그 문맥은 지금 그 최고의 영광이 부족합니다. 이것이 세상의 관심에 대한 교회의 주장을 약화시키지는 않지만, 그들의 진정성을 어느 정도 감소시킨다고 주장할 수 있다. 현재 위치에서 그림은 할 수 없습니다. 물론이야, 세계 유산 목록에 등재를 고려합니다.
산타 마리아 데 Taüll의 교회, 산트 클리멘트 데 타울, 산 조안 데 보이, Santa Eulàlia d' Erill-la-Vall, Nativitat 드 두로, Sant Feliu de Barruera 및 Santa Maria de Cardet 뿐만 아니라 Quirc de Durro의 암자는 최근 지붕을 통합하기 위해 일반적인 복원을 거쳤습니다. 구조, 종탑과 인테리어는 건축적, 장식적 특징의 진정성을 강조하는 방식으로, 뿐만 아니라 종교적, 문화적 목적을 위한 사용을 향상시킵니다.
보호 및 관리 요구 사항
교회는 7월 25일자 법 16/1985에 의해 보호됩니다. 스페인 역사 유산에 관하여, 9월 30일의 1993년 9월 9일 법률, 카탈루냐 문화 유산에 관하여, 법령 276/2005, 문화유산지역위원회에 관하여, 및 Law 13/2002와 같은 기타 법률, 카탈루냐 관광에 관한.
모든 교회는 카탈로니아어 및 지역 계획법에 따라 완전한 보호를 받습니다. 뿐만 아니라 기타 조항. 교회들, 마을과 개별 건물은 도시 및 농촌 계획법의 매우 엄격한 조항에 의해 보호됩니다. 위치와 같은 문제를 규제하는 키, 새로운 건물 및 리노베이션을 위한 지붕 라인 및 건축 자재, 이는 교회 환경의 보존을 보장합니다. 적용 가능한 법률은 교회를 고대 기념물로, 계곡의 6개 마을을 유적지로 보호하는 카탈루냐 문화 유산법입니다. 뿐만 아니라, 계곡의 일부는 사적지로 보호됩니다. 교회는 모두 종교적 목적과 공공 방문을 위해 사용됩니다.
Vall de Boí의 컨소시엄은 사이트 관리를 담당합니다. 그것은 Generalitat de Catalunya(카탈루냐 정부)에 의해 구성됩니다. Diputació de Lleida(지방 당국), Consell Comarcal de l'Alta Ribagorça(카탈루냐 행정 구역), Vall de Boí의 시정촌과 Urgell과 Lleida의 주교단.
현장에 대한 개입은 카탈루냐 정부 문화부의 승인을 받아야 합니다. 자금 조달 및 계획 정책도 시행합니다.
l' Assumpció de Coll 교회를 제외한 모든 교회는 Urgell 주교단의 재산입니다. 그것은 Lleida의 주교구에 속합니다.
계곡 마을의 교회와 도시 프로젝트의 지속적인 복원 및 유지 프로그램 외에도, 주에서 공동으로 추진하는 Vall de Boí의 1998년 관광 우수 프로그램이 있습니다. 자치단체와 지방자치단체, 관광회사, 현재 진행 중입니다. 계곡의 완전성에 대한 가장 심각한 위협은 대규모 관광이 될 것이며 프로그램은 자연 및 문화 자원의 보호 및 보존 목표와 일치하는 관광 개발 전략을 제안합니다.
