탁월한 보편적 가치
간략한 합성
Alcobaça 수도원의 설립, 포르투갈 중부에 위치한, 포르투갈 군주제의 시작과 밀접한 관련이 있습니다. 1139년 Afonso Henriques가 Alfonso I 왕으로 선포되었을 때, 그는 십자군과 종교 단체에 대한 정치적 재정복을 기반으로 했습니다. Alcobaça는 Cistercians가 주변 땅을 식민지화하고 일할 것이라는 이해와 함께 Santarem 정복(1152)에 대한 지원을 인정하여 주어졌습니다.
13세기에는 수도원 교회 동안, 부르고뉴(프랑스)의 퐁티니 수도원과 유사하게 배치되었으며, 그리고 웅장한 수도원 건물이 건설 중이었고, 수도원의 지적, 정치적 영향력은 이미 이베리아 반도 서부 전역에 퍼졌습니다. 이곳은 학문과 종교 교리의 중심지였으며 왕국의 가장 중요한 수도원 학교가 그 건물 내에 위치했으며 부유한 회중을 수용했습니다.
이 기념비적인 단지에는 인판테 돔 아폰소의 마누엘린 성찬, 1505년 알코바사의 수도원장으로 임명 João de Castilho의 상부 회랑, Friar João Turriano (1702)의 바로크 양식 숙소의 정면과 주요 부분, 그리고 King's Room은 특히 주목할 만하다.
포르투갈 군주와 이 특권적인 관계의 궁극적인 상징은 Inês de Castro와 Dom Pedro(Peter I)의 유명한 무덤에서 찾을 수 있습니다. Peter I 왕은 나중에 시인 Luís Vaz de Camões에게 영감을 준 극적인 사건 이후에 쌍둥이 무덤을 의뢰했습니다. 작가 Velez de Guevara와 많은 다른 작가와 영화 제작자. 천사들이 지켜보는 거인들을 지지하는 높은 석관의 디자인, 14세기에 자주 사용된 여기에서 가장 위대한 예술적 표현 중 하나를 찾습니다. 조각된 장신구의 문체적 품질, 1810-1811년에 나폴레옹 군대에 의해 절단되었음에도 불구하고, 도상학의 강력한 상징주의를 능가합니다. 인간의 운명을 불러일으키는 죽음, 그리고 영생에 대한 기독교인의 희망. 건설 c. 1360년, 무덤은 Peter I의 Inês의 신비로운 재활의 유형적 표시이며, 알폰소 4세의 명령으로 코임브라에서 암살됨.
기준 (i):웅장한 크기 덕분에, 건축 양식의 명확성, 사용된 재료의 아름다움과 세심한 주의를 기울여 만든 재료, Alcobaça 수도원은 고딕 Cistercian 예술의 걸작입니다. 생 베르나르 시대에 부르고뉴에서 발전한 미학 양식의 전파를 증언하며, 그리고 퐁트네(Fontenay)와 같은 초기 조직을 특징짓는 금욕적 이상의 생존에. Dom Pedro와 Dona Inês de Castro의 무덤은 고딕 양식의 장례 조각품의 아름다운 예입니다.
기준 (iv):Alcobaça 수도원은 수압 시스템과 기능적인 건물의 독특한 기반 시설을 갖춘 훌륭한 시토회 설립의 한 예입니다. 마땅히 명성이 자자한, 18세기 부엌은 중세 시대의 수도원 건물 그룹(회랑과 용암, 사제단 회의장, 객실, 기숙사, 승려의 방과 식당).
진실성
Alcobaça 수도원은 적절하게 보존되었으며 탁월한 보편적 가치를 전달하는 데 필요한 모든 요소를 포함하고 있습니다. 자산의 무결성에 영향을 줄 수 있는 주요 변경 사항은 발생하지 않았습니다.
Alcobaça 수도원의 변경 사항은 주로 다음과 같습니다. 18세기 곡물 창고의 복원; 전기 및 오디오 설비; 바로크 시대의 테라코타 및 나무 조각 복원; 기념물로의 침투와 Saint Bernard 전시 갤러리 건설을 방지하기 위한 수리 작업.
확실성
Alcobaça 수도원은 큰 변화가 없었기 때문에 여전히 진위를 유지하고 있습니다. 국가 기관에서 시행하는 복원 프로젝트는 원본 자재와 기술을 엄격히 존중합니다. 게다가, 유산의 물리적, 무형적 진정성을 유지하는 것의 중요성에 대한 인식은 기념물을 보호하고 그 특이성과 독특성을 보존하기 위한 기본적이고 중요한 원칙입니다. 비슷하게, 유산의 완충 지대와 더 넓은 환경을 보존하기 위해 규제 및 법적 조치를 적용하는 시 관리자 덕분에 위치와 환경의 특성이 여전히 잘 유지되고 있습니다.
보호 및 관리 요구 사항
Alcobaça 수도원은 Government Journal no. 1907년 1월 17일의 14일. 문화 유산의 보호 및 향상을 위한 정책 규정의 기초가 되는 법률의 시행을 보장하기 위해(2001년 9월 8일의 법률 제107호), 법령 번호 2009년 6월 15일의 140은 연구를 위한 법적 틀을 확립했으며, 프로젝트, 보고서, 분류된 문화재에 대해 수행된 작업 또는 개입. 사전적이고 체계적인 평가를 강조합니다. 유산의 무결성에 영향을 미칠 가능성이 있는 모든 작업에 대한 모니터링과 주의 깊은 분석은 손상을 방지하는 데 필수적입니다. 황폐, 물리적 특징 또는 진정성의 상실. 이는 적절하고 엄격한 계획에 의해 보장되며, 자격을 갖춘 직원에 의해, 기술에, 문화재에 대한 작업의 구현에 사용되는 방법론 및 자원.
비슷하게, 법령 번호 2009년 10월 23일의 309는 완충 지역을 특별 보호 지역과 동일시합니다. 문화재의 보호 및 향상을 위한 적절한 제한의 혜택을 받는 것.
유산 관리의 주요 목표 중 하나는 유산이 세계 유산 목록에 등재된 것을 정당화하는 속성을 보존하는 것입니다. 뿐만 아니라 전체 기념비적 복합 단지의 진정성과 완전성의 조건을 유지합니다. 이는 의사 결정 및 실행에 지역 사회가 참여하는 작업 계획의 개발을 통해 달성됩니다.
시행되었거나 프로그램된 모든 개입은 현행법을 준수하며, 뿐만 아니라 엄격한 기술 및 과학적 기준에 따라. 기념물 주변 지역의 치료 및 재활에 주의를 기울이고, 이러한 작업은 지방 자치 단체와 지역 사회를 모두 포함하는 지역 조직에서 보장해야 하기 때문입니다.
Alcobaça 수도원의 관리는 문화 유산 사무국 (DGPC)의 분산 서비스에 의해 보장됩니다. 문화재를 담당하는 국가 행정 부서. 보존, 강화 및 보호 조치는 DGPC에 의해 보장되며, 또한 유산의 적절한 보존과 보호를 보장하기 위해 연간 프로그램을 작성하고 시행할 책임이 있습니다.
