탁월한 보편적 가치
간략한 합성
루앙프라방은 라오스 북부 산악 지역의 중심부에 위치하고 있습니다. 이 도시는 메콩강과 남칸강으로 형성된 반도에 세워졌습니다. 산맥(특히 PhouThao 및 PhouNang 산)은 무성한 녹지로 도시를 둘러싸고 있습니다.
많은 전설이 도시의 생성과 관련이 있으며, 부처가 여행하는 동안 그곳에서 쉬었을 때 미소를 지었을 것이라는 이야기를 포함하여, 언젠가 그곳이 부요하고 강력한 성읍이 될 것이라고 예언하셨습니다. Muang Sua로 알려진, 그런 다음 Xieng Thong, 14세기부터 16세기까지 이 도시는 강력한 왕국인 Lane Xang(백만 코끼리의 왕국)의 수도가 되었습니다. 그의 부와 영향력은 실크로드의 전략적 위치와 관련이 있습니다. 이 도시는 또한 이 지역에서 불교의 중심지였습니다. 루앙프라방이라는 이름은 부처상에서 따온 것으로, 더 프라방, 캄보디아 제공.
1893년 프랑스 보호령이 수립된 후, 나라가 3개의 독립된 왕국으로 분할된 혼란의 기간 이후, 루앙프라방은 시사방 봉 왕의 통치 기간 동안 다시 한 번 왕실 및 종교 수도가 되었습니다. 1946년 비엔티안이 행정 수도가 될 때까지 이 역할을 했습니다.
루앙프라방은 라오스 전통 도시 건축과 식민지 시대 건축의 융합을 반영하는 풍부한 건축 및 예술적 유산 모두에서 탁월합니다. 놀라울 정도로 잘 보존된 거리 풍경은 이 두 가지 별개의 문화적 전통의 연합을 반영합니다.
루앙프라방의 정치적, 종교적 중심지는 반도이며, 왕실과 고귀한 거주지와 종교적 기초가 있습니다. 오래된 마을의 전통적인 도시 구조, 각각의 사원과 이후의 건축에 의해 보존되었습니다. 식민지 도시 형태, 거리의 네트워크를 포함하여, 이전 모델과 조화롭게 겹칩니다. 이전에는 도시 경계가 방어벽으로 정의되었습니다.
루앙프라방 건축의 풍부함은 스타일과 재료의 혼합을 반영합니다. 대부분의 건물은, 전통을 따르고, 목조 구조물. 사원만 돌로 되어 있고, 반면 1층 또는 2층 벽돌 집은 도시의 식민지 요소를 특징으로 합니다. Luang Prabang의 많은 탑 또는 "Vat", 동남아에서 가장 정교한 불교 사원 중 하나이며, 화려하게 장식되어 있습니다(조각, 판화, 그림, 금 및 가구 조각). 왓 씨엥 통, 16세기부터 시작된 도시의 모든 탑 중에서 가장 복잡한 구조의 앙상블로 구성됩니다. 고고학적 관점에서 볼 때 주목할 만하다. 그리고 라오스 도상학 및 미학적 관점에서. 많은 전통 라오스 가옥이 남아 있습니다. 일제강점기에 도입된 전통기법과 자재를 사용하여 목재로 건축하였으며, wattle 및 daub로 코팅된 엮은 대나무 패널과 같은 것입니다. 벽돌 식민지 건물, 종종 나무로 된 발코니 및 기타 장식 기능이 있습니다. 메인 스트리트와 메콩 강에 줄을 섭니다. 루앙프라방의 건축 유산은 자연 환경과 완벽한 조화를 이룹니다. 신성한 푸시 산은 메콩강과 남칸으로 구분된 반도에 세워진 역사적인 도시의 중심부에 서 있습니다. 신화 나가의 영역. 나가와 다른 악령을 달래기 위한 의식, 및 불교 종교 관행 (프라방 행렬, 수도사의 아침 퀘스트)는 장소의 신성함을 영속시킵니다. 도심과 강둑을 따라 위치한 자연공간, 그리고 습지(어류 양식과 채소 재배에 사용되는 복잡한 연못 네트워크)는 이 보존된 자연 환경을 보완합니다.
기준 (ii):루앙프라방은 라오스 전통 건축과 19세기 및 20세기 유럽 식민지 스타일의 건물이 탁월하게 융합되어 있음을 보여줍니다.
기준 ( iv ):루앙프라방은 종교 건물의 정교한 건축을 결합한 수세기에 걸쳐 건축된 건축 앙상블의 뛰어난 예입니다. 토속 건축물과 식민지 시대 건물.
기준(ⅴ) :루앙프라방의 독특한 거리풍경이 눈에 띄게 잘 보존되어 있다. 두 가지 별개의 문화적 전통이 혼합되는 핵심 단계를 보여줍니다.
진실성
등재된 유적지의 무결성은 탁월한 보편적 가치를 반영하는 자연 경관에 세워진 건축 및 문화 유산과 연결되어 있습니다. 모든 중요한 요소, 특히 도시 구조와 주요 기념물(사원, 공공 건물, 전통 가옥), 보존되었습니다. 하지만, 도시의 급속한 발전과 강력한 경제적 압박으로 인해 사이트에 약간의 위협이 있습니다. 그 중 많은 부분이 관광과 관련되어 있습니다(건물 사용의 변형, 주민들의 출국, 불법 건축).
확실성
풍경과 도시의 직물은 높은 수준의 진정성을 유지하며, 사이트는 주요 공사로 인해 방해받지 않습니다. 종교 건물은 정기적으로 유지 관리됩니다. 승려들은 젊은 승려들에게 그들의 유산을 복원하는 기술을 가르칩니다. 게다가, 불교 숭배와 그와 관련된 문화적 전통(의식 및 의식)이 여전히 살아 있고 부지런히 수행되고 있습니다. 하지만, 많은 주택의 자재 및 건축 기술의 진위도가 낮고, 부터, 오랜 기간 동안, 적합하지 않은 현대 기술 및 재료(콘크리트, 특히)는 종종 전통적인 재료를 대체하는 데 사용되었습니다.
보호 및 관리 요구 사항
루앙프라방의 기념물과 종교 건물의 보호는 국가 교육 체육부의 법령 No. 1375:1978에 의해 보장됩니다. 라오스 불교 연맹의 국가 및 지방 행정부의 책임하에 있습니다. 시행령 제139호, 1990년, 정보 문화부의 유산 보호 책임을 이 부처에 할당합니다(국가 차원에서). 정보 및 문화 서비스(지역 수준) 및 지구(지역 수준). 환경 보호법 No 09/NA의 16조, 1999년, 역사에 초점을 맞추고, 문화 및 자연 유산; 제7조는 개발 및 기반 시설 프로젝트를 수행하기 전에 사회 환경 영향 분석을 수행할 의무를 다룹니다. 국가 유산에 관한 법률 No. 08 / NA, 2005년 제정, 이 법적 무기고를 강화합니다. 당국은 자산 관리에 필요한 도구를 개발했습니다. 도시 유산 보호에 관한 법률, 프랑스 시농(Chinon) 마을과의 분산 협력 구축, Luang Prabang 세계 유산 부서의 창설 및 국가 및 지역 유산 위원회의 설립. 도시의 보호 및 강화 계획(SEP)은 법적 효력이 있는 규제 구성 요소와 약간의 유연성을 유지하면서 프로젝트를 지원하기 위한 권장 사항과 관련하여 보다 적응 가능한 구성 요소로 구성됩니다. 종교 당국은 유산의 가치에 특히 민감합니다. 인구의 지원으로. 급속한 도시 개발의 부정적인 영향에 대응하기 위해, SEP의 규정에는 유산부가 지방유산위원회와 국가위원회의 책임하에 적용해야 하는 조치가 포함되어 있습니다. 새로운 도전(지속가능한 관광, 경관 및 주변 농업 지역의 보존), 12의 넓은 버퍼 존, 500ha는 2012년 2월 국무총리령으로 승인된 도시계획 개정의 맥락에서 정의되었다. 대규모 프로젝트(신도시, 큰 호텔)은 계획과 관련하여 영향을 평가할 수 있을 때까지 연기됩니다. 게다가, 공공건물(초등학교, Fine Arts School)은 민간 부문에 양보하지 않으며, 그러나 그들은 회복될 것이며 그들의 문화적 소명을 유지할 것입니다. Heritage House는 2009년 Heritage Department로 개편되었습니다. 새로운 Heritage Department는 SEP 및 도시 계획의 엄격한 적용을 보장합니다. 그 임무는 또한 지역 위원회의 활동을 조정하는 것입니다. 루앙프라방 유산의 보편적 가치에 대한 인식을 높이고 개발 및 기반 시설 프로젝트에 관련된 사람들에게 조언합니다. 전통 자재 및 기법(목재, 벽돌, 타일 및 지역 세라믹) 건축 유산과 지역 건축 전통의 완전성을 보존하기 위해 강화될 것입니다.
