탁월한 보편적 가치
간략한 종합 Budj Bim 문화 경관은 호주 남동부의 Gunditjmara 원주민의 전통적인 국가에 위치하고 있습니다. 유산의 세 가지 연속 구성 요소에는 세계에서 가장 광범위하고 오래된 양식 시스템 중 하나가 포함되어 있습니다. Budj Bim 용암이 흐르고, 세 가지 구성 요소를 연결하는 Gunditjmara가 개발한 이 복잡한 양식 시스템의 기반을 제공하며, 의도적인 리디렉션을 기반으로 수로 및 습지의 수정 및 관리.
최소 6시간 동안, Gunditjmara가 만든 600년, 이러한 지역 수문 체계와 생태계를 조작하고 수정했습니다. 그들은 풍부한 지역 화산암을 활용하여 수로를 건설했으며, 둑과 댐을 만들고 물의 흐름을 관리하여 체계적으로 가두어 구양(짧은 지느러미 장어 – Anguilla australis) 저장 및 수확 및 기타 식량 자원의 향상을 지원합니다.
고도로 생산적인 양식 시스템은 Gunditjmara 사회에 6천년 동안의 경제적, 사회적 기반을 제공했습니다. Gunditjmara 문화 및 환경 시스템의 이러한 깊은 시간 상호 관계는 현재의 Gunditjmara 문화 지식을 통해 문서화됩니다. 관행, 물질문화, 과학 연구 및 역사적 문서. 그것은 양식 시스템 자체와 상호 연관된 지질학적, 수문 및 생태 시스템.
Budj Bim 문화 경관은 Gunditjmara가 깊은 시간 이야기로 서술한 창작 과정의 결과입니다. 군디츠마라의 경우, 깊은 시간은 그들이 항상 거기에 있었다는 생각을 나타냅니다. 고고학적 관점에서 보면, 깊은 시간은 적어도 32의 기간을 의미하며, Budj Bim 문화 경관에서 원주민이 살았던 000년. Gunditjmara와 그들의 땅의 지속적인 역동적 관계는 오늘날 구전 전달과 문화적 실천의 연속성을 통해 유지되는 지식 시스템에 의해 수행됩니다.
기준 (iii):Budj Bim 문화 경관은 문화적 전통에 대한 탁월한 증거를 보여줍니다. 지식, Gunditjmara의 관행과 독창성. Budj Bim 문화 경관의 건설 및 수정된 양식 시스템의 광범위한 네트워크와 고대는 Gunditjmara가 엔지니어이자 구양 어부라는 증거입니다. Gunditjmara 지식과 관행은 오래 지속되었고 계속해서 그들의 장로들을 통해 전달되었으며 Budj Bim 문화 경관의 습지 전체에 걸쳐 고대의 정교한 돌벽 구양 양식장(또는 양식) 시설의 형태로 알아볼 수 있습니다. Gunditjmara 문화 전통, 관련된 스토리텔링을 포함하여 춤과 바구니 짜기, 그들의 집합적인 다세대 지식에 의해 계속 유지됩니다.
기준 (ⅴ):Budj Bim 문화 경관의 계속되는 문화 경관은 인간이 환경과 상호 작용하고 Gunditjmara의 삶에 대한 증언을 보여주는 탁월한 대표적인 예입니다. Budj Bim 문화 경관은 Budj Bim 용암 흐름에 습지 패치워크의 생산적 잠재력을 의도적으로 활용한 Gunditjmara에 의해 만들어졌습니다. 그들은 창조함으로써 이것을 성취했고, 덫을 놓기 위해 물의 흐름을 조작하는 광범위한 수문 공학 시스템을 수정하고 유지하며, 시스템을 통해 계절에 따라 이동하는 구양을 저장 및 수확합니다. 이 시스템의 핵심 요소는 건설 및 수정된 수로의 상호 연결된 클러스터이며, 둑, 댐, 용암 흐름과 결합된 연못과 싱크홀, 구양의 물의 흐름과 생태와 생활사. Budj Bim 문화 경관은 Gunditjmara의 의도적인 환경 조작 및 관리에서 입증된 역동적인 생태-문화적 관계의 예입니다.
진실성
Budj Bim 문화 경관은 가장 큰 Gunditjmara 양식 단지의 손상되지 않은 뛰어난 사례와 가장 중요하고 가장 잘 보존된 소규모 구조물의 대표적인 선택을 통합합니다. 여기에는 태락(콘다 호수)의 단지가 포함됩니다. 티렌다라와 쿠르토니츠. 각 컴플렉스에는 시스템의 모든 물리적 요소가 포함됩니다(즉, 채널, 둑, Gunditjmara 양식업의 운영을 보여주는 댐과 연못). 숙소에는 Budj Bim, a Gunditjmara 조상 존재이자 양식 시스템이 구성되는 용암 흐름의 원천인 화산.
2010년 문화보 건설을 통해 태락으로 흘러드는 전통수 복원, 1950년대에 호수의 광범위한 배수 이후, 양식 시스템 전반에 걸쳐 물의 흐름을 개선하고 돌아왔습니다. 이번 복원, 거친 환경, 돌의 사용, 비교적 온전한 식생과 Budj Bim 문화 경관 내 주요 개발 부족은 광범위한 양식 시스템이 살아남았음을 의미합니다. 상태가 양호하고 경관에서 쉽게 식별할 수 있습니다.
유산은 주요 위협이 없고 규모가 충분하여 여러 시스템(사회, 영적인, 지질학적, 수문 및 생태 - 상호 작용하고 기능합니다. 속성에는 조밀하고 대표적인 속성 모음이 포함되어 있지만, 탁월한 보편적 가치를 입증하기에 충분하며, 부동산은 향후 확장 가능성이 있습니다.
유산의 세 가지 연속 구성 요소는 양식 시스템의 물리적 범위(용암 흐름에서 적응)와 Gunditjmara 전통 소유자의 문화적 관행 및 물리적 경관과의 연결을 통해 단일 경관으로 연결됩니다. 향후 조사 및 연구에서 용암 흐름 내에 있지만 유산 경계 밖에 있는 추가 속성이 결정되면 경계 수정 요청을 통해 이러한 속성을 포함해야 합니다.
확실성
Budj Bim 문화 경관은 높은 수준의 진정성을 가지고 있습니다. Gunditjmara 전통 지식은 수천 년에 걸친 구두 전승으로 입증되었으며, 실행의 연속성을 통해 문서화된 Gunditjmara 문화 전통과 예외적으로 잘 보존된 고고학에 의해 지원됩니다. 환경 및 역사적 증거.
Budj Bim 문화 경관의 진정성은 Gunditjmara와 그들의 경관과 구양의 생애주기에 대한 전통적, 역사적 지식의 지속적인 연결에서 분명합니다. 진실성은 또한 포획과 관련된 관행에서 분명합니다. 구양의 저장 및 수확; 돌 위어 건설 및 섬유 바구니 짜기 포함.
Gunditjmara 양식 시스템은 기본 용암 흐름과 관련하여 지난 6천년 동안의 형태와 기능을 유지합니다. 물의 흐름과 구양의 존재의 지속적인 기능. 20세기 대부분의 역사적 중단에도 불구하고, 재산은 그 진정성을 유지했습니다. Gunditjmara 전통 소유자에 대한 재산권의 최근 반환, 태락의 전통적인 수류를 복원하고 양식 단지의 지속적인 사용을 재개함으로써 유산의 상태가 향상되었습니다.
2007 년에, 호주 연방 법원은 Gunditjmara의 원주민 소유권을 인정했습니다. 유럽인 정착 당시와 수천 년 동안 거슬러 올라갑니다.
관리 및 보호 요구 사항
모든 Budj Bim 문화 경관은 원주민 소유 및/또는 관리되며 Gunditjmara 전통 소유자의 관습 및 법적 권리와 의무를 존중하도록 관리됩니다.
유산은 1999년 호주 환경 보호 및 생물다양성 보존법에 따라 국가 최고 수준의 법적 보호를 받으며 유산의 상당 부분(Budj Bim 구성 요소의 약 90% 및 Tyrendarra 구성 요소의 약 절반)이 문화재로 등재되어 있습니다. 2004년 호주 국립 유산 목록에 등재된 유산. 일관성을 위해, 국가 유산과 세계 유산 유산의 경계가 일치한다면 바람직할 것입니다. 이와 같이, 전체 세계 유산 유산은 국가 유산 목록에 등재를 위해 고려될 수 있습니다.
일단 세계유산목록에 등재되면 전체 재산은 '국가 환경 중요성의 사항'으로 인식되고 법에 의해 보호됩니다.
유산은 중첩되고 통합된 관례의 적응적이고 참여적인 관리 프레임워크를 통해 보호되고 관리됩니다. 통치, 입법 및 정책 접근. Gunditjmara 전통 소유자는 두 가지 관리 체제를 통해 관습적 지식과 과학적 접근 방식을 적용합니다. Budj Bim 국립 공원에 대한 빅토리아 주 정부와의 협력 협정; Budj Bim 및 Tyrendarra 원주민 보호 지역의 원주민 소유권. 이것은 지역 계획 계획에 의해 지원됩니다. Glenelg와 Moyne Shires는 Budj Bim 구성 요소의 일부에 '특별 사용 구역'을 설정했습니다. 태락을 비롯한 특별 사용 구역의 목적은 자연 및 원주민 문화 가치의 보호 및 관리에 부합하는 토지 개발을 제공하는 것입니다.
관리 시스템은 Budj Bim 문화경관 세계유산 운영위원회에서 조정하며, Gunditjmara Traditional Owners(Gunditj Mirring Traditional Owners Aboriginal Corporation Registered Aboriginal Party를 통해 대표됨, Budj Bim Council 및 Winda-Mara 원주민 공사) 및 국가 유산 및 환경 당국, Victorian Aboriginal Heritage Council과 Victorian Heritage Council을 포함하는 뿐만 아니라 국가 수준.
Budj Bim 문화 경관 관리 시스템은 2015 Ngootyoong Gunditj를 통해 구축되었으며, Ngootyoong Mara 남서부 관리 계획.
제도적 관리 제도 중 주목할만한 것은 Budj Bim Ranger Programme, Winda-Mara Aboriginal Corporation을 통해 관리되고 정규직 레인저를 고용하고 있으며, Gunditjmara 장로의 멘토링을 받아 전통적, 문화적 지식과 지원을 제공합니다. Budj Bim 문화 경관의 이러한 관리 배치를 통해 Gunditjmara 전통 소유자가 문화적 전통 및 관행에 따라 지상 관리 접근 방식을 안내할 수 있습니다.
Budj Bim 문화 경관의 모든 Gunditjmara 문화 유산은 빅토리아 원주민 유산법 2006에 의해 보호됩니다. 2014 Budj Bim(관광) 마스터 플랜은 지속 가능한 관광 및 방문에 대한 요구 사항을 설정하고, 뿐만 아니라 교육 기회, Budj Bim 문화 경관을 위해.
