탁월한 보편적 가치
간략한 합성
이란 서부 케르만샤(Kermanshah) 지방의 신성한 비소툰(Bisotun) 산에는 평야에서 약 60m 높이의 석회암 절벽에 새겨진 놀라운 다국어 비문이 있습니다. 페르시아와 메소포타미아를 연결하는 주요 경로 중 하나를 따라 위치한 비문은 제작자의 실물 크기의 부조로 설명되어 있습니다. 아케메네스(페르시아) 왕 다리우스 1세, 및 기타 수치. 독특하다, 특정 역사적 사건을 기록한 아케메네스 왕조의 유일한 기념비적 문헌으로, 다리우스 1세에 의한 제국의 재건. 게다가, Bisotun은 기념비적인 예술과 글쓰기의 발전에 있어 인간 가치의 중요한 교류에 대한 탁월한 증거입니다. 기념비적인 돋을새김에 고대 전통을 반영합니다. 비문, 세 가지 다른 언어로 작성된 동일한 텍스트의 세 가지 버전이 있습니다. 19세기에 해독된 최초의 설형 문자입니다.
Bisotun("신들의 장소"를 의미)의 비문, 높이 약 15m, 너비 25m, 기원전 521년 다리우스 1세의 명령으로 만들어졌습니다. 그것의 대부분은 페르시아 제국의 왕좌를 차지하려는 수많은 자에 대한 그의 승리를 기념합니다. 비문은 세 가지 다른 설형 문자 언어로 기록되었습니다. 고대 페르시아어, 엘람 사람, 그리고 바빌론. 19세기에 한 번 해독된 그것은 고대 문명의 이전에 알려지지 않은 측면에 대한 문을 열었습니다. 그런 의미에서, Bisotun의 비문은 이집트학에 대한 Rosetta Stone의 가치에 필적하는 아시리아학에 대한 가치를 가지고 있습니다.
텍스트와 관련된 기념비적인 저부조에는 주권의 표시로 활을 들고 있는 다리우스 왕의 이미지가 포함되어 있습니다. 그리고 그의 앞에 등을 대고 누워 있는 인물의 가슴을 밟습니다. 전설에 따르면, 그림은 Gaumāta를 나타내며, 암살로 다리우스가 권력을 장악한 왕좌를 노리는 자. 그의 적과 관련된 아케메네스 왕조의 이 상징적 표현은 고대 이집트와 중동에서 유래한 기념비적인 부조의 전통을 반영합니다. 그 후 아케메네스 왕조와 후기 제국 시대에 더욱 발전되었습니다.
187헥타르 규모의 비소툰 유적지에는 선사시대부터 메디아 시대(기원전 8~7세기), 아케메네스 왕조(기원전 6~4세기)와 아케메네스 이후 시대의 유적도 있습니다. 가장 중요한 시기, 하지만, 기원전 6세기부터 기원후 6세기까지였다.
기준 (ii) :기원전 521년 비소툰에서 다리우스 1세가 만든 기념비는 기념비적인 예술과 글의 발전에 있어 인간 가치의 중요한 교류를 보여주는 뛰어난 증거입니다. 적과 관련된 아케메네스 왕조의 상징적 표현은 고대 이집트와 중동에서 유래한 기념비적인 부조의 전통을 반영합니다. 그 후 아케메네스 왕조와 후기 제국 시대에 더욱 발전되었습니다.
기준 (iii) :비소툰 유적지는 페르시아와 메소포타미아를 연결하는 주요 경로 중 하나를 따라 위치하고 있으며 신성한 비소툰 산과 연결되어 있습니다. 선사 시대부터 인간 정착에 대한 고고학적 증거가 있으며, 가장 중요한 기간은 기원전 6세기부터 기원후 6세기까지입니다. Bisotun 비문은 독특하며, 특정 역사적 사건을 기록한 아케메네스 왕조의 유일한 기념비적 문헌으로, 다리우스 1세에 의한 제국의 재건. 19세기에 해독된 최초의 설형 문자입니다.
진실성
유산의 경계 안에는 유산의 탁월한 보편적 가치를 표현하는 데 필요한 모든 요소와 구성 요소가 있습니다. 가장 주목할 만한 것은 세 가지 다른 설형 문자 언어로 된 다국어 비문과 관련 기념비적으로 새겨진 옅은 부조입니다. 이 유산은 산의 일부뿐만 아니라 사이트의 가장 중요한 기념물을 둘러싸고 있는 적당한 면적을 포함합니다. 약간의 부식이 있는 반면, 텍스트와 얕은 돋을새김은 여전히 손상되지 않고 이해할 수 있습니다. 기념물의 무결성이 위협받고 있습니다. 하지만, 얕은 돋을새김 뒤에 물 침투에 의해.
진위성 비소툰에서 다리우스 1세가 만든 비석은 형태와 디자인 면에서 진품입니다. 물질과 물질, 그리고 위치와 설정.
보호 및 관리 요구 사항
Bisotun은 국유 재산이며, 국가 기념물 보존에 관한 이란법(1982)에 의거하여 국가 기념물로 보호받고 있습니다. 역사적 자산에 대한 구매법, 그리고 시청법. 유산의 주요 관리 기관은 이란 문화유산이며, Bisotun에 있는 현지 사무소를 통해 수공예 및 관광 기구(이란 정부가 관리하고 자금을 지원함), 케르만샤. 재산에 대한 초기 관리 계획, 2004년 승인, 6년 동안의 관리 메커니즘을 설정합니다. 현재 관리 계획, 2010년에 채택된, 장비와 관련된 프로그램을 정의하고, 연구, 보존 작업, 그리고 수리, 뿐만 아니라 교육 활동. 이 계획은 Bisotun 세계 유산 유산의 국가 이사회를 대체한 운영 위원회에서 준비한 것입니다. 유산의 장기적인 보존과 지속 가능한 개발을 보장하기 위해 2008년에 설립되었습니다.
시간이 지남에 따라 유산의 탁월한 보편적 가치를 유지하려면 지층 돋을새김 뒤에 있는 물 침투의 영향을 상쇄하기 위해 취한 비상 조치를 기념물을 보호하기 위한 영구적인 솔루션으로 전환해야 합니다. 지역에 존재하는 개발 압력을 지속적으로 관리합니다.
