탁월한 보편적 가치
간략한 합성
아프가니스탄 중부 고지대에 있는 힌두쿠시 산맥의 높은 산 사이에 둘러싸인 바미얀 계곡은 북쪽으로 길게 뻗어 있는 큰 분지로 뻗어 있으며, 바위 절벽의 높은 스트레칭. Bamiyan 계곡의 문화 경관 및 고고학 유적은 계곡과 그 지류 내의 8개 개별 유적지로 구성된 연속 유산으로 구성됩니다. 바미얀 절벽에는 2001년 탈레반에 의해 파괴된 거대한 불상(높이 55m 및 38m)의 두 벽감이 새겨져 있습니다. 그리고 불교 수도원의 큰 앙상블을 형성하는 수많은 동굴, 기원 3세기에서 5세기로 추정되는 계곡 기슭을 따라 있는 예배당과 성역 여러 동굴과 틈새에서 종종 갤러리로 연결되며, 벽화와 좌불상이 남아 있다. Bamiyan 지류의 계곡에는 Kakrak Valley Caves, Bamiyan Cliffs에서 남동쪽으로 약 3km 떨어진 곳에 6세기에서 13세기로 거슬러 올라가는 100개가 넘는 동굴 중 10m 높이의 불상 조각과 Sasanian 시대의 장식이 그려진 성역이 있습니다. Bamiyan 절벽에서 남서쪽으로 약 2km 떨어진 Fuladi 계곡을 따라 Qoul-i Akram과 Lalai Ghami의 동굴이 있습니다. 또한 장식적인 기능을 포함합니다.
큰 절벽의 남쪽에 있는 계곡 분지의 중심에는 Shahr-i Ghulghulah 요새의 유적이 있습니다. 기원후 6세기부터 10세기까지, 이것은 Bamiyan의 원래 정착지를 실크 루트의 분기에 중지 위치로 표시합니다. 고대 박트리아를 통해 중국과 인도를 연결했습니다. Bamiyan Valley를 따라 동쪽으로 더 가면 성벽과 정착촌의 유적이 있습니다. Qallai Kaphari A와 B에서 6세기에서 8세기까지 거슬러 올라가며 더 동쪽으로(Bamiyan Cliffs에서 동쪽으로 약 15km) Shahr-i Zuhak , 이슬람 가즈나비드 왕조와 고리드 왕조의 통치 하에 10세기에서 13세기 사이에 초기 유적이 겹쳐진 곳입니다.
바미얀 계곡의 문화 경관과 고고학 유적은 1세기부터 13세기까지 고대 박트리아를 특징짓는 예술적, 종교적 발전을 나타냅니다. 다양한 문화적 영향을 간다란 불교 예술 학교에 통합합니다. 수많은 불교 수도원 앙상블과 성소, 뿐만 아니라 이슬람 시대의 요새화 된 구조물, 인디언의 교류를 증언하고, 헬레니즘, 로마 인, 사산과 이슬람의 영향. 이 사이트는 상징적인 예술에 대한 반복적인 반응을 보여주는 증거이기도 합니다. 가장 최근의 사건은 2001년 3월에 두 개의 입상 불상을 고의적으로 파괴한 국제적 비난을 받은 사건입니다.
기준 (i):Bamiyan Valley의 불상과 동굴 예술은 중앙 아시아 지역의 불교 예술에서 Gandharan 학교의 뛰어난 표현입니다.
기준 (ⅱ) :바미얀 계곡의 예술적, 건축적 유적, 실크로드의 중요한 불교 중심지, 인도인의 교류에 대한 탁월한 증거이며, 헬레니즘, Gandharan 학교에서 특정 예술적 표현의 발전을 위한 기초로서 Roman과 Sasanian 영향. 여기에 나중에 이슬람의 영향이 더해질 수 있습니다.
기준 (iii):바미얀 계곡은 중앙 아시아 지역의 문화적 전통에 대한 탁월한 증거이며, 사라진 것.
기준 (iv):바미얀 계곡은 불교의 중요한 시기를 보여주는 문화 경관의 뛰어난 예입니다.
기준 (ⅵ) :바미얀 계곡은 서구 불교의 가장 기념비적인 표현이다. 수세기 동안 순례의 중요한 중심지였습니다. 상징적 가치 때문에, 기념물은 존재의 다른 시간에 고통을 겪었습니다. 2001년 고의적인 파괴를 포함하여, 전 세계를 뒤흔든 것.
진실성
바미얀계곡의 문화유산 자원은 다양한 재해로 피해를 입고 일부 부분이 취약한 상태이다. 2001년 큰 불상이 파괴된 것은 유적지의 온전함을 크게 훼손한 일입니다. 그러나, 사이트의 탁월한 보편적 가치를 나타내는 모든 속성의 상당 부분, 불교 및 이슬람 건축 양식과 바미안 풍경에서의 설정과 같은 경계 내 8개 사이트 모두에서 손상되지 않은 상태로 유지, 두 개의 거대한 부처 조각이 있는 바미얀 절벽의 광대한 불교 수도원을 포함합니다.
확실성
Bamiyan Valley의 문화적 경관과 고고학적 유적은 그 역사의 다양한 문화적 단계를 계속해서 증언하고 있습니다. 문화경관으로 보면 바미얀 계곡, 그 예술적, 건축적 유적과 함께, 전통적인 토지 사용과 단순한 진흙 벽돌 구조는 형태와 재료 측면에서 탁월한 보편적 가치를 계속 표현하고 있습니다. 위치와 설정, 그러나 개발에 직면하여 취약할 수 있으며 세심한 보전과 관리가 필요합니다.
보호 및 관리 요구 사항
Bamiyan Valley의 기념물과 고고학적 유적은 공공 재산이며, 아프가니스탄 국가 소유. 하지만, 완충 지대의 많은 부분이 개인 소유입니다. 소유권을 정의하는 많은 문서가 수십 년간의 분쟁과 시민 소요 기간 동안 파괴되었습니다. 그리고 지금 재건되고 있습니다. 역사 및 문화재 보호에 관한 국가법(법무부, 2004년 5월 21일)이 시행 중이며 재정 및 기술 자원의 기반을 제공합니다.
연속유산의 관리는 정보문화부(MoIC) 및 관련 부서(고고학 연구소 및 역사적 기념물 보존부)의 권한 하에 있으며, 뿐만 아니라 Bamiyan 지방의 주지사. 정보 문화부는 바미얀에 지방 사무소 대표를 두고 있습니다. 기물 파손 및 약탈로부터 사이트를 특별히 보호하는 8명의 경비원이 있습니다. 문화재 보호를 위한 전담 경찰 파병대의 형태로 내무부가 제공한 추가 자원(경찰 012부대).
현재, 관리 시스템은 적절한 관리를 위해 국제 사회의 도움으로 잠정적이며, 과학 및 기술 자원. 2003년부터, 유네스코는 유산에 대한 3단계 보호 계획을 주도하고 있습니다. 그것의 초점은 부처의 틈새를 통합하는 것이 었습니다. 불상 파괴에서 살아남은 유물을 보호하고 유적지를 안전하게 보호하기 위해 특히 현장에서 복잡한 광산 제거 작업을 추구함으로써. 보호를 위한 프로그램을 준비하고 실행하기 위한 목적으로 유산에 대한 관리 계획이 준비 중입니다. Bamiyan Valley의 보존 및 프레젠테이션, 고고학적 유물을 탐색하고 발굴하기 위해 밸리에서 지속 가능한 문화 관광을 위한 프로그램을 준비하고 실행합니다. 도지사는 지역 개발 계획의 시행을 책임지고, 주택의 재활을 포함하는, 건강 및 교육 서비스 제공, 인프라 및 농업 개발.
2011년 3월, 유네스코가 주최한 제9차 바미얀 전문가 실무그룹 회의에서 아프간 관리들과 국제 전문가들은 세계유산이 2013년까지 위험에 처한 세계유산 목록에서 잠재적으로 제거될 준비가 되어 있다고 결론지었습니다. 보안 위험을 해결하기 위한 지속적인 진전이 있을 때까지 두 개의 거대한 불상과 그 틈새의 유적의 구조적 안정성, 고고학적 유물과 벽화의 보존 및 관리 계획의 이행.
