탁월한 보편적 가치
간략한 합성
파나마 카리브해 쪽에 있는 요새:포르토벨로와 산 로렌조는 콜론 주의 해안을 따라 위치해 있습니다. 포르토벨로 만 주변에는 다양한 요새화가 있으며, 산 페르난도 요새로 명명:낮은 포대, 상부 포대 및 언덕 위 요새; San Jerónimo 배터리 요새; 산티아고 요새:산티아고 데 라 글로리아 성, 배터리 및 Hilltop Stronghold; 오래된 산티아고 요새; Fort Farnese의 폐허; 라 트린체라 사이트; 부에나벤투라 배터리; 그리고 산 크리스토발 사이트. 43킬로미터 떨어진 곳에, 샤그레스 강 입구에는 산 로렌조 성(원래 "산 로렌조 엘 레알 델 샤그레")이 있으며 상부 배터리가 별도의 구조로 되어 있습니다.
유산의 구성 요소는 주로 17세기에서 18세기 사이에 신대륙 영토에서 스페인 제국이 발전시킨 군사 건축물의 특징적인 예를 나타냅니다. 1586년 Bautista Antonelli가 Portobelo 만의 입구와 Chagres 강의 입구를 요새화하기 위한 첫 번째 계획을 준비했습니다. 그의 권고에 따라, Portobelo의 첫 번째 요새는 1590년대에 시작되었습니다. 전체적으로, 이 구조물은 Portobelo의 항구와 Chagres 강의 입구를 보호하기 위한 방어선으로 구성되어 있습니다. 파나마 지협을 가로지르는 대륙 횡단 경로의 카리브해 터미널이었습니다. 방어 시스템에는 다양한 스타일의 요새가 포함됩니다. 그들 중 일부는 군사 방어 설계의 일부로 자연 경관에 능숙하게 통합되었습니다. 그들은 또한 파나마 지협을 건너 식민지 아메리카에서 스페인으로 보내진 자본 자원을 보호하기 위해 3세기 동안 방어 기술의 변화하는 요구에 적응했습니다. 초기 건축에서는 중세의 특징을 지닌 군사 스타일이 지배적이었고, 18세기에 건축물이 신고전주의 양식으로 재건된 반면, 산티아고 요새에서 볼 수 있는 산 제로니모와 산 페르난도, 그리고 산 로렌조에서도.
지역적 규모로는, 이 군사 화합물은 더 큰 방어 시스템에 속했으며, Veracruz(멕시코)를 비롯한 카르타헤나(콜롬비아), 및 하바나(쿠바), 아메리카와 스페인 사이의 상업 무역 경로를 보호하기 위해. 포토벨로, 유명한 박람회가 열렸던 곳, 카리브해의 주요 항구 중 하나였으며 아메리카의 제국 무역을 통제하는 주도적인 역할을 했습니다.
이 사이트는 유럽 건물 모델의 적응과 현대 시대의 신대륙 변형에 대한 영향을 이해하는 데 핵심 요소입니다. 이 유산은 영토의 전략적 조직을 보여주고 주로 17세기와 18세기 사이의 방어 및 기술 개발의 중요한 개념을 나타냅니다.
산 펠리페 데 포르토벨로(San Felipe de Portobelo) 타운은 3월 20일에 설립되었으며, 1597년, 파나마 지협을 통과하는 트레일의 캐리비안 터미널로, Nombre de Dios를 운송 및 환적 항구로 대체합니다. 우기 동안 지협을 따라 육로 경로를 완화해야 할 필요성으로 인해 대체 경로가 필요했습니다. Chagres River-Cruces 경로, 하천과 육로가 혼합된 산책로, 파나마시티에서 포르토벨로까지 카미노 레알의 상대였다. 이러한 요구에 대한 응답으로 구축되었습니다.
기준 (i) :파나마의 카리브해 연안에 있는 요새:포르토벨로-산 로렌조는 인간의 창조적 천재성의 걸작입니다. Portobelo는 열린 요새 도시의 놀라운 예입니다. 여러 번 파괴되고 건설되었습니다. San Lorenzo는 식민지 시대를 따라 동일한 개조 과정을 거쳤습니다.
기준 (iv) :파나마의 카리브해 쪽에 있는 요새:포르토벨로-산 로렌조, 16대 후반의 그룹, 17세기와 18세기 요새, 열대 기후 및 경관 특징에 대한 스페인 군사 건축의 가장 특징적인 적응 중 하나이며, 카리브해의 군사 구조의 구조적 및 기술적 발전을 나타냅니다. 진실성
유산의 탁월한 보편적 가치를 전달하는 핵심 요소는 원래 경계 내에 있습니다. 이러한 특징은 여전히 파나마 지협을 가로질러 남미와 스페인을 연결하는 상업 루트를 보호하기 위해 스페인 식민 제국이 개발한 군사 건축물의 진화를 보여줍니다. 요새화된 시스템의 주요 구성 요소는 여전히 Portobelo에서 볼 수 있습니다. 대부분의 식민지 요새가 원본과 계속 유사합니다. 만에도 동일하게 적용됩니다. 요새가 있는 곳. 비슷하게, San Lorenzo에서 요새와 Chagres 강 입구는 유지되었습니다.
하지만, 유산의 완전성은 환경적 요인에 의해 다양한 정도로 손상되었습니다. 통제되지 않은 도시 확장 및 개발, 유지 관리 및 관리 부족으로 인해 여러 대책, 보존 작업을 포함하여, 규정 집행 및 현장 관리 부서의 운영, 무결성 조건의 추가 침식을 방지하기 위해 지속적인 방식으로 구현해야 합니다. 특히 Portobelo에 위치한 구성 부품에서.
확실성
형태로 따지면, 설계, 속성의 재료 및 설정 구성 요소는 시간이 지남에 따라 대부분 변경되지 않고 유지되었습니다. 요새화된 시스템의 본질과 16세기 후반부터 18세기 아메리카 대륙의 유럽 군사 건축 모델의 진화를 표현합니다. 군대 구조는 전체적으로 원래 형태를 대부분 유지했으며, 대부분의 건축 마감재가 있지만, 장식 요소와 일부 벽 섹션은 부식으로 인해 손실되었습니다. 부패 요인에 대한 취약성은 지속적인 보전 활동을 통해 해결되어야 합니다. 과학적 보존 원칙 및 표준에 따라 수행됩니다. 보호 및 관리 요구 사항
파나마의 카리브해 쪽에 있는 요새:포르토벨로-산 로렌조는 유산에 관한 일반 파나마 법률에 의해 보호됩니다(Law 14/1982, Law 58/2003에 의해 업데이트됨) 및 각 사이트에 대한 특정 법적 문서에 의해 업데이트되었습니다. 수중 역사적 흔적은 2003년 32호 법률에 의해 전국적으로 보호됩니다.
기존 법률은 Portobelo의 보호를 강조합니다(Law 91/1976 및 Executive Decree 43/1999). Municipal Ordinance 32/2005는 Portobelo의 역사적 중심지와 주변 국립공원의 오랜 토지 소유권 문제를 다루고 있습니다. 12월 27일, 2011년, 국가 유산 관리국은 전 세계의 기념물과 유적지의 건축 프로젝트에 대한 새로운 지침을 수립했으며, 이는 파나마 카리브해 쪽의 요새에도 적용됩니다(Resolution 172-11/DNPH). 산 로렌조의 경우, 보호는 법률 61/1908에 의해 부여되며, 법률 68/1941, 그리고 위에서 언급한 일반 유산법. 하지만, 미국 정부 관리 하에 83년 만에 최근 파나마 행정부에 편입되었기 때문에, 보호정책을 강화할 필요가 있다.
Law 21/1997에 의해 승인된 Interoceanic Region에 대한 보호 및 개발 계획에는 San Lorenzo에 대한 보전 규범도 포함되어 있습니다. 4월에는 2005년, 미국 환경청(ANAM)은 산 로렌조(San Lorenzo)에 대한 보존 조치를 포함하는 샤그레스 국립공원 관리 계획을 발표했습니다.
두 요새화 된 화합물은 국립 문화 유산국 (National Heritage Directorate)을 통해 국립 문화 연구소 (Instituto Nacional de Cultura - INAC)의 관리하에 있으며 2007 년부터 Patronato Portobelo San Lorenzo, 현재 관리를 담당하는 민관 혼합 조직, 보존, 지역 사회 봉사 활동 및 기금 마련. 주요 목표는 건축물 유적을 보호하고 이 유산을 국내 및 국제 사회가 이용할 수 있도록 하는 것입니다.
유산의 적절한 보호를 위해 확인된 요구 사항 중에는 두 사이트의 모든 장단기 조치와 전략을 안내하는 마스터 플랜의 작성이 있습니다. San Lorenzo의 보호 메커니즘은 특정 부지법의 형태로 업데이트되어야 합니다(자세한 보호 측정 및 경계 확장 및 완충 지대 생성 포함). San Lorenzo 구성 요소는 최근 Chagres 국립 공원에서 분리되었으며 INAC의 관리로 이전되는 과정에 있습니다. 포토벨로에서는 각 요새 구조물에 대한 완충 지대의 지정 및 효과적인 보호 및 관리, 도시 성장의 압력으로부터 보호를 보장하기 위해 의무적입니다.
