탁월한 보편적 가치
간략한 합성
Ouadi Qadisha는 세계 최초의 기독교 수도원의 가장 중요한 정착지 중 하나이며, 그리고 그 수도원, 그들 중 많은 사람들이 나이가 많고, 매우 거친 풍경에 설정됩니다. 근처에는 레바논의 큰 삼나무 숲의 흔적이 있습니다. 고대에는 위대한 종교 건물을 건축하는 데 높이 평가되었습니다.
카디샤 계곡 부지와 신의 삼나무 숲(Horsh Arz el-Rab)은 레바논 북부에 위치하고 있습니다. Qadisha Valley는 Mount-Lebanon 체인의 북쪽에 위치하고 있으며, al-Makmel 산 기슭과 신의 삼나무 숲 서쪽. 신성한 강 카디샤, 성경에서 기념하는, 계곡을 달린다. 신의 백향목 숲은 막멜 산에 있으며, 고도 1900~2050m, Bcharré 마을 동쪽.
카디샤 계곡의 바위 절벽은 수세기 동안 명상과 피난처로 사용되었습니다. 이 계곡은 기독교가 최초로 전파된 시기로 거슬러 올라가는 가장 많은 수의 수도원과 암자를 포함합니다. 주요 수도원은 Quzhayya의 성 안토니오 수도원입니다. 하우까의 성모님, 칸누빈과 마르 리차아. 이 계곡은 마론파 은둔주의의 중심에 대한 독특한 증거를 보여줍니다. 자연 동굴, 거의 접근하기 어려운 산비탈에 새겨져 있으며 금욕적인 삶의 영적이고 필수적인 필요를 위해 특별히 고안된 건축물을 증언하는 프레스코화로 장식되어 있습니다. 승려들이 곡식을 재배할 수 있는 수많은 계단이 있으며, 이 지역에 살았던 은둔자와 농민; 이 테라스 중 일부는 오늘날에도 여전히 재배되고 있습니다.
역사적 참조 및 인접성을 통해 카디샤 계곡과 연결, 신의 삼나무 숲은 고풍스러운 숲의 마지막 흔적이자 Cedrus lebani가 아직도 자라고 있는 희귀한 곳 중 하나입니다. 고대 세계에서 가장 가치 있는 건축 자재 중 하나이며 성경에서 103번 인용되었습니다.
기준 (iii):기독교가 시작된 이래, 카디샤 계곡은 수도원 공동체에 피난처를 제공했습니다. 삼나무 숲의 나무는 신성한 숲의 생존자이며 고대에서 가장 귀한 건축 자재 중 하나입니다.
기준 (iv):험준한 계곡은 오랫동안 명상과 피난처였습니다. 그것은 예외적인 수의 코에노바이트와 에레미틱 수도원 기초로 구성되어 있습니다. 그 중 일부는 기독교 확장의 아주 고대 시대로 거슬러 올라갑니다. 카디샤 계곡의 수도원은 기독교 신앙의 힘을 보여주는 가장 중요한 생존 사례 중 하나입니다.
무결성 (2009)
카디샤 계곡은 모든 동굴로 이루어져 있으며, 기독교 초기 단계의 활동과 관련된 수도원 및 경작 된 테라스. 사이트의 문화적 요소는 대부분 존재합니다. 그러나 보존 상태는 다양합니다. 일부 종교 건물은 낡았고, 그들의 안정성은 불안정하고 몇 가지 예외를 제외하고는 프레스코화는 거의 다 사라졌다. 계곡의 시각적 무결성은 인근에 인간 정착의 증가로 인해 방해 받고, 특히 계곡을 둘러싼 능선과 통제되지 않은 방문자 흐름에 의해. 신의 삼나무 숲 보호 구역은 유산 경계 내에 위치하며 잘 보존되어 있습니다. 하지만, 그 시각적 무결성은 한쪽에는 기념품 가게, 동쪽에는 불법 건축의 영향을 받습니다. 숲으로 들어가는 입구를 감시하고 불법 건물을 철거해야 하며, 특히 재조림 대상 지역에 위치해 있기 때문입니다.
진정성 (2009)
고대 수도원 혈구체 서식지의 원래 특성은 여전히 볼 수 있습니다. 계곡의 수도원 건축물과 농업 서식지는 대체 개입으로 아직 수정되거나 변경되지 않았습니다. 게다가, 그들은 장소의 정신과 양립할 수 없는 활동에 의해 방해받지 않았습니다. 시간이 지남에 따라 일부 사이트는 프레스코 또는 구조와 같은 특정 요소를 잃어 버렸습니다. 따라서 기독교 흔적의 세계적 진정성은 취약합니다. 신의 삼나무 숲은 나무의 생존과 관련하여 진정성을 유지했습니다.
보호 및 관리 요구 사항(2009)
Qadisha Holy Valley는 문화부가 제정한 1995년 13월 및 1997년 60월 장관 명령에 의해 보호됩니다. 환경부가 제정한 명령 151/95에 의해, 그리고 유물법 166/1933에 의거합니다. 새로운 도시와 건축 계획이 승인되었습니다. 현재, 유물 총국(DGA)과 환경부는 유산의 공식 책임 기관입니다. 코삭, 토지 소유자로 구성된 단체(Maronite Patriarchate, 종교 명령 등), 지방 자치 단체 및 민간 협회, 재산 관리를 돌봐라. 두 개의 조정 위원회, 행정 및 과학, 유산 관리를 지원하기 위해 작성되어야 하며 이는 등재 당시 세계유산센터에 제출된 관리 계획의 틀에 포함되어야 합니다. 이 관리 계획은 2007-2008년에 업데이트되었습니다. 지역 공원의 조성과 유산의 완전성과 진정성을 보장하기 위한 세부 관리 계획의 개발은 세계 유산 위원회에서 권장합니다. 개입 프로그램은 다음을 가능하게 합니다. 무엇보다, 건축 유산에 대한 작업의 구현, 도로망의 개선 및 소풍에 관한 것, 계곡의 보안과 통제를 강화하고, 생태 관광 및 생물 농업 지원, 서면 연구 및 데이터베이스 생성.
삼나무 지역은 국가 자연 유산으로 간주되며 다음 보호 문서의 적용을 받습니다. 레바논의 경관 및 자연 지역에 관한 법률 8/7/1939; 삼나무 지역의 지리적 경계와 표준을 나타내는 1942년 3월 28일의 법령 NI434; 삼나무 지역의 조직 및 개발에 관한 1950년 9월 1일 법령 K/836; 삼나무 지역의 조직 및 개발에 관한 2005년 7월 11일 시행령 52호; 1996년 7월 24일에 제정된 법령 558호는 농업부의 비호 하에 레바논 산림 보호에 관한 것입니다. 이 사이트의 보호는 마론파 총대주교청의 공동 행동으로 보장되며, Bcharré의 시정촌, 레바논 군대와 삼나무 숲의 친구 위원회. 농림부와 DGA는 유산을 책임지는 공식 관리자입니다. 삼나무 숲 친구 위원회는 실행 계획에 따라 숲을 관리합니다. 일부 보호 조치를 구상해야 합니다. 특히 숲 주변 지역을 청소하고 기념품 키오스크의 더 적절한 지역으로 제거합니다. 모니터링과 통제를 위해서는 지속적인 생태학적 기록이 필수적입니다.
