탁월한 보편적 가치
간략한 합성
Dachuan 강 위의 절벽에 새겨진, 둔황 오아시스의 남동쪽 모고 동굴, 간쑤성, 가장 큰 것을 구성하고, 가장 풍부하게 부여된, 그리고 세계에서 가장 오래 사용된 불교 예술의 보고입니다. 서기 366년에 처음 건립되었으며 4~14세기 불교미술의 위업을 상징한다. 현재 492개의 동굴이 보존되어 있으며, 주택 약 45, 000평방미터의 벽화와 2개 이상, 000개의 그려진 조각품. 수나라의 302동굴은 실크로드를 따라 형성된 가장 오래되고 생생한 문화교류 장면 중 하나이며, 그 기간의 무역 임무의 전형적인 수레를 당기는 낙타를 묘사합니다. 당나라의 23호굴과 156호굴은 각각 들판의 일꾼들과 무사들의 행렬을 보여주고 있으며, 송나라 61호굴, 유명한 Wutai 산의 풍경은 예술적 중국 지도 제작의 초기 예입니다. 아무것도 빠지지 않은 곳 - 산, 강하, 도시, 사원, 도로와 캐러밴이 모두 묘사되어 있습니다.
중국 서북부 불교미술의 발전을 보여주는 증거로, Mogao Caves는 비교할 수 없는 역사적 가치가 있습니다. 이 작품들은 중세 정치의 다양한 측면을 묘사하는 생생한 자료를 풍부하게 제공하며, 경제학, 문화, 기예, 종교, 민족 관계, 중국 서부의 데일리 드레스. 둔황 예술의 독특한 예술 양식은 한족 예술 전통과 고대 인도 및 간다라 풍습에서 동화된 양식의 융합일 뿐만 아니라, 뿐만 아니라 터키 예술의 통합, 고대 티베트인 및 기타 중국 소수 민족. 이러한 걸작 중 다수는 비할 데 없는 미적 재능의 창조물입니다.
1990년 막고굴에서 도서관 동굴 발견, 거기에 포함된 수만 개의 필사본과 유물과 함께 고대 동양 문화의 세계 최고의 발견으로 찬사를 받았습니다. 이 중요한 유산은 고대 중국과 중앙 아시아의 복잡한 역사를 연구하는 데 귀중한 참고 자료가 됩니다.
기준 (i):Mogao의 동굴 그룹은 5개 층에 지어진 492개의 동굴로 공간을 구성하고 2개 이상의 동굴을 생성함으로써 독특한 예술적 성취를 나타냅니다. 000개의 그려진 조각품, 약 45, 000제곱미터의 벽화, 그 중 중국 예술의 많은 걸작이 있습니다.
기준 (ii):1의 경우, 000년, 북위(北魏) 시대(386-534)부터 몽골이 이끄는 원나라(1276-1386)까지, Mogao의 동굴은 중국 간의 예술 교류에서 결정적인 역할을했으며, 중앙아시아와 인도.
기준 (iii):Mogao의 그림은 고대 중국의 수나라 문명에 대한 탁월한 증거이며, 당나라와 송나라.
기준 (iv):천불동굴은 불교 암각화 성지의 뛰어난 예를 구성합니다.
기준 (ⅴ) :19세기 말부터 1930년까지 승려들이 점유 Mogao의 암각화 앙상블, 둔황문화유물연구소에서 주관하는 전통적인 수도원 정착의 예를 보존합니다.
기준 (vi):동굴은 대륙 횡단 관계의 역사와 아시아 전역에 불교가 전파된 역사와 밀접하게 연관되어 있습니다. 수세기 동안 둔황 오아시스, 실크로드의 두 갈래로 갈라진 곳, 상품만 거래되는 것이 아니라 중계소로서의 특권을 누렸고, 하지만 아이디어도, 중국인의 예시, 티베트어, 소그디안, 호탄, 동굴에서 발견된 위구르어와 히브리어 사본.
진실성
Mogao Caves는 동굴을 포함하고, 벽화, 그려진 조각품, 고대 건축, 이동식 문화재와 그 배경. 유산 지역과 완충 지대는 Mogao Caves의 가치를 보여주는 모든 속성을 포함하므로 유산 지역과 환경 모두의 무결성을 보장합니다. 서하 문서, 중앙아시아와 팍파문자는 목고동굴 북쪽 지역의 243개 동굴에서 고고학적 조사를 통해 발견되었으며, 승려들이 생활하고 명상하는 공간이자 과거에는 묘지로도 사용되었습니다. Mogao 동굴은 북부 지역과 남부 지역 동굴을 함께 구성합니다.
확실성
Mogao Caves의 위치와 그 설정은 그들이 생성된 실제 역사적 맥락에 충실합니다. 디자인, 재료, 전통, 기법, 영혼, 동굴의 인상, 벽화, 채색된 조각품과 이동식 문화재는 그것이 만들어진 시대의 특성을 여전히 보여줍니다. 관광을 위한 Mogao Caves의 지속적인 활용은 실제로 그 역사적 중요성을 높였습니다. 보존 계획은 동굴의 활용 및 보존에 대한 지침을 수립했으며 따라서 사이트와 환경의 신뢰성을 보장할 것입니다.
보호 및 관리 요구 사항
막고굴은 1987년 세계문화유산에 등재되었습니다. 당사국으로서, 중국은 모든 세계유산을 최고 수준의 보호 아래 두었습니다. 1961년, Mogao Caves는 국무원에 의해 국가 우선 순위 보호 유적지 중 하나로 지정되었으며 문화 유물 보호에 관한 중화 인민 공화국 법을 비롯한 국가 법률의 보호를 받았습니다. 둔황 막고굴 보존에 관한 규정, 간쑤성(2002)은 보전지역의 경계를 확인하였고, 및 둔황의 막고굴 보존을 위한 마스터 플랜(2006-2025), 간쑤성 정부에 보고되었으며 곧 발행될 예정입니다. 건설 제어 영역을 추가하고, 버퍼존과 겹치는 부분입니다. 두 가지 지침은 막고굴의 진위성과 완전성을 보존하기 위해 취한 가장 중요한 조치입니다. Mogao Caves의 관리 기관은 보존 및 유적지 관리를 연구하기 위해 국제 기관과 협력하고 있으며 유적지의 유산을 보존하는 작업을 계속하기를 기대합니다.
향후 목표는 관리계획에 명시된 조치를 예정된 시간까지 이행하는 것이며, 국내외 유적지 보존 및 관리 분야의 선진 경험을 바탕으로 유산과 그 설정의 진정성과 무결성을 보장하기 위해, 그리고 그 완전한 역사적 정보와 가치를 미래 세대가 이용할 수 있도록 합니다.
