탁월한 보편적 가치
간략한 합성
유산의 다섯 가지 구성 요소는 고대의 특성과 철 생산의 중요성을 보여줍니다. 부르키나 파소의 사헬 지역에서 식민지 이전 사회에 미치는 영향. 기원전 8세기로 거슬러 올라가며, Douroula는 현재 부르키나파소에서 확인된 철 생산의 발전에 대한 가장 오래된 증언을 가지고 있습니다. 그리고 아프리카에서 철 생산 개발의 첫 번째이자 비교적 초기 단계를 보여줍니다. 티웨가, 야마네, Kindibo와 Békuy는 모두 철광석 제련로가 매우 잘 보존되어 있습니다. 그들은 또한 부르키나파소에서 매우 희귀한 곳으로 높은 곳에 용광로가 있습니다. 그들은 대규모 생산 현장이며, 그들의 규모를 통해, 두 번째 천년기 동안 철 생산의 강화를 보여줍니다. 서아프리카 사회가 점점 더 복잡해지고 있던 시기에. 이 유산은 Yamané의 대장장이들이 구현한 살아있는 전통과 직접적인 관련이 있습니다. 킨디보와 도룰라. 이러한 전통은 오늘날 대장장이와 야금술사의 후손 커뮤니티에서 철 기술과 연결된 상징적 가치로 표현됩니다.
기준 (iii):고대 철 야금 현장은 철광석 제련의 독특한 전통에 대한 탁월한 증거를 보여줍니다. 오늘날의 부르키나파소 지역 사회에 풍부한 기술 및 문화 유산을 물려줍니다. Douroula는 아프리카에서 철 생산 개발의 첫 번째 단계를 보여줍니다. 철 생산 기술이 기원전 500년경에 이미 전 지역에 널리 보급되었음을 보여줍니다. 티웨가, 야마네, 킨디보(Kindibo)와 베쿠이(Békuy)는 기원후 2000년경 부르키나파소(Burkina Faso)의 사헬리아(Sahelian) 지역 전체에 걸친 철 생산을 보여주는 대규모 생산 현장입니다.
기준 (iv):고대 철 야금 현장은 부르키나 파소의 다양한 전통적인 철광석 제련 기술을 보여주는 뛰어난 예입니다. 용광로는 높이의 전부 또는 거의 전부를 보존했습니다. 구별을 가능하게 하는 형태학적 특징을 가지고 있습니다. 다른 유물은 용광로와 관련되어 있습니다. 거대한 슬래그의 집합체와 채굴 흔적, 오늘날에도 여전히 살아있는 기술 전통과 함께. 이 기술의 매우 오래된 모습은 전 세계적으로 아프리카 민족의 역사에 매우 중요한 영향을 미쳤습니다.
기준 (vi):부르키나파소의 고대 철 야금 현장은 전문 사회인 대장장이 그룹이 구현한 살아있는 전통과 직접적으로 연관되어 있습니다. 이러한 전통은 오늘날 대장장이와 야금술사의 후손인 지역 사회에서 철 기술과 연결된 상징적 가치로 표현됩니다. 불과 철의 주인으로서, 대장장이는 Yamané의 지역 사회에서 중요한 역할을 하는 조상 의식과 사회적 관습을 영속화합니다. 킨디보와 도룰라.
진실성
그 경계 내에서 고대 철 야금 현장은 탁월한 보편적 가치의 모든 필수 속성을 포함합니다. 그들은 모두 무결성과 환경에서 보존되었습니다. 수세기 동안 큰 혼란이 없었습니다. 용광로가 분해되지 않았으며, 기물 파손으로 인해 이동되거나 손상되었습니다. 가장 오래된 연대를 가진 Douroula의 용광로 기지만 물리적으로 보호되었습니다. 주택이 위치한 거리, 그리고 이 구역의 신성한 성질, 대장장이와 연결된 무결성 보호를 보장합니다. 그럼에도 불구하고, 온전한 상태는 물과 바람에 의한 토양 침식으로 인해 취약합니다. 가뭄 주기와 경우에 따라 사막화, 흰개미와 나무에 의한 일부 용광로의 식민지화, 소규모 금 채굴.
확실성
사이트는 2700년 이상 동안 생산의 연속성을 증거하며, 철 제련 및 변형 과정의 숙달, 아프리카 정착의 역사에 이 기술의 본질적인 기여에 대해, 부르키나파소 사람들의 역사뿐만이 아닙니다. 유산의 5개 야금 현장은 현상의 시대에 따라 탁월한 보편적 가치를 나타냅니다. 제련 구조의 형태, 야금 복합 요소의 완전성, 건축 기법의 다양성과 풍부함, 그리고 오늘날에도 여전히 살아있는 대장장이 전통. 그러나 유산 지역과 완충 지역의 제한된 문서 상태는 진위 조건이 취약하다는 것을 의미합니다. 진위를 유지하는 것은 자산 관리에서 중요한 우선 순위가 되어야 하며, 대장간 전통의 회복력을 보장합니다.
관리 및 보호 요구 사항
재산은 일련의 법률에 의해 국가 차원에서 보호되며, 그리고 관습법에 기초하여 지역 사회가 제공하는 전통적인 보호에 의해. 관리는 또한 지역 사회에 의해 지역 수준에서 보장되며, Békuy의 사이트를 제외하고, Maro 산림 보호 구역에 위치하고 있습니다.
관리 시스템, 2018-2022 기간 동안 작성, 5개 현장별 관리계획을 바탕으로 유산에 대한 주요 지속 가능한 관리 도구를 구성합니다. 유산은 국가관리위원회(National Management Committee)에 의해 반영 및 오리엔테이션 측면에서 관리되고 목록화된 세계유산국(Listed World Heritage Sites Department)에서는 실질적인 측면에서 관리된다. 국가 관리 위원회는 부지와 관련된 모든 질문에 대한 권한과 통제를 행사합니다. 각 개별 사이트의 수준에서, 지역 사회가 유산을 지속 가능하게 관리할 수 있도록 지역 위원회가 설치되었습니다. 위원회는 부지관리계획과 국가관리위원회의 오리엔테이션에 따라 운영된다.
