탁월한 보편적 가치
간략한 합성
피레네 - 몽 페르두(Mont Perdu)의 석회질 대산괴, 프랑스와 스페인 국경에 위치한 고전적인 지질학적 지형으로 구성되어 있으며, 특히 스페인 남부 쪽의 깊게 절개된 협곡과 프랑스 북부 슬로프의 장엄한 권곡 벽이 있습니다. 3으로 우뚝 솟은 몽페르두 정상을 중심으로, 348m, 총 30개의 면적을 커버하고, 639헥타르, 이 속성은 초원이 있는 뛰어난 풍경을 제공하며, 호수, 산비탈의 동굴과 숲. 북부 슬로프는 습한 해양성 기후를 가지고 있는 반면, 남부 슬로프는 건조한 지중해성 기후를 즐깁니다.
이 지역의 인간 정착은 구석기 시대(40, 000 – 10, 000 B.C.) Añisclo 및 Escuain 동굴의 사이트로, Gavarnie의 돌 원과 Tella의 고인돌이 증거합니다. 중세의 문서에는 이러한 정착 정착지가 기록되어 있습니다. 그들은 대산 괴와 이웃 계곡의 경사면에 위치했습니다. 북쪽의 계곡을 따라 들판에 물을 공급한 수로 강 네트워크에 의해 형성되었으며, 그리고 산책로와 도로, 교량, 주택 및 호스피스(예:Gavarnie의 espitau/호스피스, 부차로, 아라누에, 파르잔, 헤아스와 피네).
이 시설들은 가축의 이동을 기반으로 한 농업 목축 시스템의 중심에 있었고, 양, 소와 말은 여름 동안 더 높은 목초지로, 이웃 평야의 토지 사용과 분명히 구별됩니다. Mont-Perdu 계곡과 그 고개는 두 지역 사회를 연결하는 역할을 했습니다. 평원에 있는 각자의 공동체보다 서로 공통점이 더 많았습니다. 따라서, 지역 고유의 법률 및 정치 시스템, 오래전에 설립된, 중앙 정부로부터의 오랜 독립 역사를 가지고 있습니다.
Gaulis나 Ossoue와 같은 고지대의 개발은 이 트랜스휴먼스 시스템에 대한 귀중한 증거입니다. 이것은 수세기 동안 transhumance가 유지 된 유럽에서 드문 장소 중 하나입니다. 조상의 협정으로, 스페인 농부들은 또한 프랑스 쪽에서 가축을 방목합니다. 이러한 관행은 세계유산 유산의 초국경적 성격을 강화한다.
기준 (iii):피레네 산맥 – 몽 페르두, 그들의 마을과 그들을 연결하는 산책로, 유럽에서 매우 희귀한 트랜스휴먼스 시스템의 놀라운 증인이며, 주로 부동산에 인접하여 거주하는 7개 커뮤니티에서 여전히 시행하고 있습니다.
기준 (iv):높은 계곡과 피레네 – 몽 페르두의 석회질 정상은 중세 시대에 발전하여 오늘날에도 여전히 존재하는 목가적 초자연적 체계에 의해 형성된 경관의 뛰어난 예입니다.
기준 (ⅴ):피레네 산맥의 서식지 모델 – 몽 페르두(Mont Perdu)와 그 마을, 들판과 초원, 여름철에 높은 목초지로 인간과 동물의 계절적 이동의 기초로서, 한때 유럽의 산악 지역에 널리 퍼져 있던 일종의 트랜스휴먼스의 뛰어난 예입니다. 그러나 오늘날은 드물다.
기준 (vii):이 유산은 초원이 있는 뛰어난 경관을 자랑하며, 호수, 동굴, 산과 숲. 게다가, 이 지역은 과학과 보존에 큰 관심을 가지고 있으며, 지질학의 광범한 소유, 파노라마, 이 지역을 유럽에서 가장 중요한 알프스 보호 지역 중 하나로 만드는 동물학적 요소와 꽃 요소가 있습니다.
기준 (viii):몽 페르두의 석회질 대산괴는 깊게 파인 협곡과 장엄한 권곡과 같은 일련의 고전적인 지질학적 지형을 보여줍니다. 이 지역은 이베리아 판과 서유럽 판 사이의 지각 충돌 지점에 위치하여 구별됩니다. 이 속성은 탁월한 지질학적 통일성을 제공하며, Mont Perdu를 중심으로 석회질 대산괴를 형성하고 있습니다. 결과 풍경은 북부 슬로프(프랑스)와 남부 슬로프(스페인)에서 상당히 다릅니다.
진실성
인간의 영향과 관련하여, 피레네는 수천 년 동안 인간이 살았던 유럽 대륙의 일부이며, 그 안에서 여전히 자연의 온전함을 유지하는 지역은 거의 없습니다. 수세기에 걸쳐 수많은 변화가 일어났음에도 불구하고, 개발이 사이트의 지질학에 영향을 미치지 않았으며, 그 지형도, 생물학적 환경의 변화는 조화롭게 유지되었습니다. 지역의 상당 부분, 특히 스페인 쪽, 약간의 변화를 겪었습니다. 프랑스 슬로프에서는 목축 및 임업 활동이 여전히 남아 있습니다. Transhumance는 프랑스-스페인 국경의 한쪽에서 다른 쪽으로 무리의 빈번한 이동으로 이 지역에서 계속됩니다. 다수의 개발 프로젝트(철도, 고압 전력선, 스키 슬로프)는 수십 년 동안 거부되었습니다. 1918년과 1967년 프랑스에서는 스페인 국립공원에서 사냥이 금지되었습니다.
세계유산에 등재된 유산의 경계는 각국의 보호구역의 행정적 한계가 아닌 몽페르두의 석회암괴괴를 중심으로 경관의 통일성에 따라 결정되었으며, 이는 사이트의 관리 및 개선과 관련하여 약간의 어려움을 수반할 수 있습니다. 프랑스 영토의 작은 부분에 관한 재산의 확장, 주로 문화적 기준, 1999년에 채택되었다.
확실성
유산의 진정성은 두 가지 매우 밀접하게 연결된 속성, 즉 용도와 외관 측면에서 전반적으로 매우 높습니다. '문화경관'이라는 측면에서 활용이 더 중요하다면, 물리적 측면은 피레네의 특정 지역을 구별하는 자본입니다. 풍경은 놀라운 방식으로 그 진정성을 유지하고 있습니다:지배적인 자연 요소(지질학, 고도 및 기후)와 정기적인 방목 관행은 식물군을 제한하여 산악 풍경에 나무와 수풀이 완전히 제거되도록 합니다. 특히 고도 2 이상, 000미터 육종가들은 중앙 피레네 산맥의 전통적인 생활 방식과 완벽하게 일치하는 광범위한 목축을 계속 보장합니다.
이 사이트는 이전 산악 사회에 대한 귀중한 증거이며, 그 풍경과 마을을 통해 전원, 필드, 높은 산 목초지와 산책로. 오늘날의 농경지 풍경은 이 지역의 역사를 반영합니다. 유산의 품질은 등재 이후 변경되지 않은 상태로 유지됩니다.
보호 및 관리 요구 사항
스페인 쪽에서는 Ordesa y Monte Perdido 국립공원에 대한 "Plan Rector de Uso y de Gestión" 또는 관리 계획은 주기적으로 업데이트됩니다. 'Red de Parques Nacionales의 계획 책임자'(국립공원 네트워크를 위한 기본 계획)도 마찬가지입니다.
유적지의 스페인 부분은 세계 유산의 약 3분의 2에 해당하며, 1918년에 만들어지고 1982년에 확장된 Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido의 경계와 일치하며, 뿐만 아니라 버퍼 영역, 자연 유산과 인간 유산 모두에 대해 가능한 최고 수준의 보전을 제공합니다. Parque Nacional de Ordesa y Monte Perdido는 Natura 2000 네트워크에 포함되어 있습니다. 조류 보호 구역 및 커뮤니티 관심 장소 네트워크로 구성됩니다. 뿐만 아니라, 그것은 생물권 보호 구역이자 유럽 이사회에서 제공한 유럽 졸업장을 보유하고 있으며 1988년부터 중단 없이 부여된 Geoparc 소유자입니다. 아라곤 자연 지역과 스페인 국립 공원 네트워크의 일부입니다. 국가 및 지역 법률에 따라 유산으로 보호되는 8개의 목가적인 도로 또는 vías pecuarias가 있습니다. 멸종 위기에 처한 두 종(Gypaetus barbatus 및 Cypripendium calceolus)의 보존 계획이 실행됩니다. 공원 직원은 순찰, 정보, 유지, 청산 및 행정 관리.
유산 모니터링은 다양한 과학적 연구를 기반으로 하며, 국립공원과 연계된 연구 프로젝트의 시행을 포함하여, 국립 공원의 다양한 서식지에 대한 환경 감시를 위한 특별 연구 부서의 창설, 방문자와 지역 주민 모두를 대상으로 한 설문 조사를 통한 품질 관리, 문화유산 목록을 구축하고, mallatas (전통적인 양치기 오두막)처럼.
프랑스 쪽에서는 유산의 상당 부분(60%)이 피레네 국립공원의 핵심 지역에 위치하며, 특정 보호의 이점, 나머지는 공원의 최적 접착 영역으로 덮여 있습니다. 국립공원은 환경 유산에 대한 관리 및 보호 임무를 수행하고 대중의 인식을 제고합니다. 이 영역의 관리를 위한 프레임워크 문서를 사용할 수 있습니다.
이 속성은 또한 Natura 2000 네트워크의 복합 구역으로 덮여 있습니다. 자연 서식지 및 종의 요구를 경제적으로 조화시키는 객관적인 생물 다양성 보전을 가지고, 지역에서 수행되는 사회 및 문화 활동. 예를 들어, Natura 2000 사이트 "Estaubé, 가바니, 트루마우스, Barroude”는 자연 지역과 관련된 모든 이해 관계자가 공동으로 관리할 수 있도록 합니다.
프랑스 측에서 사이트는 관련 영역을 관리하는 다양한 규정의 대상이기도 합니다(프랑스에서는 1930년 5월 2일 등재된 사이트에 대한 법률로 알려짐, 그리고 오늘날 환경법에 성문화되어 있음).
현재, 이 사이트는 시행 중인 유럽 표준과 관련하여 가장 높은 수준의 생물다양성 보존을 제공합니다.
두 공원 간의 협력 헌장(2010-2020)과 Interreg IV 프로그램(POCTEFA)의 틀에서 유럽 자금 지원에 적합한 활동 프로그램을 준비하기 위한 접경 기술 위원회의 설립은 대지.
사이트 등록 이후, 몇 가지 점에 대한 설명이 필요하며, 국가간 협력 강화와 같은 사이트의 일부 영역의 오용, 관광 관행, 교통 시스템 개선, 사이트의 가치에 대한 낮은 수준의 인식 제고 및 교육, 그리고 전통적인 생활 방식을 지원합니다. 지역민을 돕고 생활수준을 향상시키기 위해, 보조금은 아라곤 지역 정부와 스페인 국가가 개인이 수행하는 지속 가능한 개발 프로젝트에 매년 부여됩니다. 지역 그룹, 가족 기업, 지방 자치 단체 또는 NGO.
프랑스 정부는 또한 지역 주민들이 피레네 – 몽 페르두의 탁월한 보편적 가치를 인정하도록 장려하는 이러한 유형의 활동에 투자합니다. 이 충당금, 탁월한 보편적 가치의 보호와 재산의 모든 특성을 존중하며, 사이트의 보존 및 홍보에 지속 가능한 참여를 보장하는 유일한 보증 물론 사이트의 물리적 무결성과 신뢰성이 영향을 받지 않는다는 점을 이해해야 합니다.
목축업과 그 문화적 가치는 프랑스와 스페인 국가 및 유럽 기금의 중요한 재정 지원을 통해 지원됩니다. 경로, 소 그리드, 급수 장소), 트랜스휴먼스를 실천하는 육종가들에게 직접적인 지원과 보조금. 번식은 수송(소금, 건축 자재, 응급 처치 장비) 접근이 어려운 장소.
트랜스휴먼스의 생존은 국제 육류 시장 가격과 공동 농업 정책에서 비롯된 보조금에 의해 좌우되지만, 양국은 피레네-몽페르두 지역의 트랜스휴먼 번식 부문을 지원하고 앞으로도 계속 지원할 것입니다.
