에크리뱅 공개 (공개 서기관), 세부 사항, 1872년경, 오토 쇼프트. 마운트되지 않은 알부민 인쇄, 24.7 x 19.5cm. 게티연구소, 2008.R.3. Ken and Jenny Jacobson 오리엔탈리스트 사진 컬렉션
처음으로 오리엔탈리스트에 관심을 갖게 되었고, 주로 이집트인, 베른트 스티글러(Bernd Stiegler)의 컬렉션에서 여러 원본 인쇄물을 보았을 때 19세기의 사진, 콘스탄츠 대학교의 동료이자 친구. 호기심, 나는 그 주제에 대한 전시 카탈로그와 도해를 연구하기 시작했습니다. 이 빈티지 프린트의 제작자로 같은 이름이 계속해서 등장했습니다. 그리스 형제 Zangaki, 프랑스인 Félix Bonfils와 Emile Bechard, 이탈리아인 Antonio Beato와 Luigi Fiorillo, Turk of Kurdish 조상 Pascal Sébah와 - 덜 자주 - 특정 Otto Schoefft.
이런 사진이 더 있는지 궁금하시다면, 나는 이 이름들을 구글링했는데, 엄청난 양의 이미지가 나타났다. 직접 해보십시오. 여기서 당신은 부자를 발견할 수 있고, 매력적인 머나먼 세계:나일 강변의 파라오 기념물의 세계, 때로는 악어 사냥꾼과 그들의 (대부분 박제 된) 희생자와 함께 나일 강 자체, 그리고 150년 전 이집트 노동자들의 세계. 나를위한, 이 이미지는 흥미롭습니다. 금색으로 강화된 세피아 톤이 특별한 매력을 선사했습니다.
내 Google 검색에서 썸네일 중 하나를 클릭하면 일반적으로 익명의 eBay 판매자 페이지로 연결됩니다. 또는—훨씬 더 나은—오리엔탈리스트 사진의 중요한 기금이 있는 박물관 컬렉션에. 나는 정기적으로 게티 연구소에 보관된 켄과 제니 제이콥슨 오리엔탈리스트 사진 컬렉션에 상륙했다. 이 분야의 최고 전문가 중 한 명이 모은 풍부하고 균형 잡힌 선집, 켄 제이콥슨. 이 중요한 컬렉션의 각 항목은 이제 연구소의 Primo Search를 통해 액세스할 수 있습니다. 웹사이트에서는 우수한 품질의 이미지를 무료로 다운로드할 수 있으며, 모든 항목에는 신뢰할 수 있는 정보가 제공됩니다. (한 가지 잊지 말아야 할 사실:심각하게 디지털화된 사진 컬렉션 뒤에는 측정, 설명, 데이트, 및 귀속 - 해당 분야의 전문 학자들이 수행합니다.)
내가 가장 관심을 두었던 이미지는 초기 사진이었고, 약 1865년에서 1880년 사이에 생산되었으며, 일상적인 직업에서 카이로의 다인종 인구를 보여줍니다. 사카, 예를 들어, 운반, 맨발, 염소 가죽에 담긴 나일강 물의 무거운 짐을 가정에, 사용하기 전에 큰 용기에서 여과했습니다.
Sakkah (물 운반선), 이집트, 1872년경, 오토 쇼프트. 기간 카드에 탑재된 알부민 프린트, 24.7 x 19.5cm. 게티연구소, 2008.R.3. Ken and Jenny Jacobson 오리엔탈리스트 사진 컬렉션
가장 초기의 인쇄물은 무대 스튜디오 상황에서 사람들을 보여 주었고, 그러나 1870년경부터 사진은 일반적으로 스튜디오 벽 밖에서 촬영되었습니다. 이 이미지들을 살펴보았을 때, 나는 한 물체가 놀랍게도 자주 표현된다는 것을 발견했습니다:이집트인들이 부르는 격자무늬 나무 스크린 마시라비야 . 장식용 배경으로 정기적으로 등장하며, 그러나 때로는 이야기의 중요한 요소이기도 합니다.
타입 드 팜므 뒤 피플 오 카이르 (카이로 사람들의 여성 유형), 1880년경, 펠릭스 본필스. 작가의 개인 소장품. Felix Thürlemann의 디지털 이미지 제공
카이로 시의 전통적인 중세 지역은 이런 종류의 건축물이 특징이었습니다. 오리엘과 같은 집을 장식했습니다. NS 마시라비야 가족의 내부 서클을 위해 예약 된 방에 붙어있었습니다 :파샤와 그의 아내 또는 아내와 아이들, 이른바 하렘. 이 방에는 낯선 남자가 들어갈 수 없었습니다. 의 기능 마시라비야 우리 문화의 일방향 거울과 비교할 수 있습니다. 그것은 당신이 보이지 않고 밖으로 볼 수 있습니다. NS 마시라비야 이 스크린을 통해 이집트 여성은 외국 남성에게 눈에 띄지 않고 거리나 집 안뜰에서의 생활을 관찰할 수 있었습니다. 동시에, 두 가지 추가 기능이 있었는데, 이집트의 더운 기후에서 중요합니다. 그늘을 제공하고 시원한 공기가 통과하도록 합니다.
카이로 거리, 1875년경, 장가키 형제. 기간 카드에 탑재된 알부민 프린트, 20.5 x 27.7cm. 게티연구소, 2008.R.3. Ken and Jenny Jacobson 오리엔탈리스트 사진 컬렉션
카이로를 방문하는 외국인의 경우, 전통적인 디자인에 따라 조립된 작은 나무 조각으로 구성된 정교한 솜씨가 있는 이 스크린은 시각적으로 매우 매력적인 대상이었습니다. 그러나 동시에 그의 눈에는 뚫을 수 없다. 모든 화면이 그의 시야를 멈추고 복잡한 패턴으로 얽혔습니다. 관광객은 각각의 뒤에, '실제'이집트 가족 생활이 일어났습니다. 때때로 그는 화면 뒤에서 누군가가 자신을 관찰하고 있다고 느꼈습니다. 그러나 그는보기를 되돌릴 수 없었습니다. 시각적 공백을 채우기 위해 서양인은 하렘 생활에 대한 환상에 의존해야 했습니다. 오페라 대본과 소설이 제공되는, 다행스럽게도, 충분한 재료. 사진작가도 마찬가지, 물론이야, 역시 사실이었다.
일상 생활의 장면을 보여주는 19세기 사진과 카이로 거리의 다큐멘터리 사진(대부분의 사진 작가는 두 장르 모두에서 작품을 제작함)을 비교하면 일상 생활을 묘사한다고 주장하는 사진이, 위의 Félix Bonfils의 사진처럼 실제로 완전히 준비되어 있습니다. 여자가 집 안에서 베일을 쓸 이유가 없었습니다. 게다가, 그녀가 거리에서 행인을 눈높이에서 보는 것은 불가능했을 것입니다. 어깨에 아이를 안고 있는 젊은 여성처럼. 실제로, 모든 마시라비야 거리보다 적어도 10피트 위에 있었습니다.
외국 사진작가들의 무대장면에서 사진을 찍을 의향이 있는 유료 개인의 도움으로 실현된 NS 마시라비야 화면은 어느 정도 투과성이 됩니다. 아주 자주 우리는 작은 창문을 통해 머리를 내밀고 있는 사람을 봅니다. 때로는 "거리에서" 사람들과 교류하기도 합니다. 이 이미지는 시도, 유럽의 가치에 따라, 가시적인 거리 생활과 이집트 사람들의 사생활 사이에 일종의 소통을 확립하기 위해, 후자는 크게 숨겨져 있지만, 외국인뿐만 아니라 동료 이집트인들에게도.
Femmes arabes sur Baudet(당나귀를 탄 아랍 여성), 1875년경, 장가키 형제. 마운트되지 않은 알부민 인쇄, 20.5 x 27.7cm. 게티연구소, 2008.R.3. Ken and Jenny Jacobson 오리엔탈리스트 사진 컬렉션
Zangaki 형제의 "Femmes arabes sur Baudet"(당나귀를 탄 아랍 여성)이 새겨진 작은 가족 풍경은 이러한 접근 방식의 특징적인 예입니다. 우리는 베일을 쓴 두 여자가 집을 떠날 준비를 하는 것을 봅니다. 그들 중 하나는 작은 흑인 소년이 지휘하는 회색 엉덩이에 앉아 있습니다. 다른, 무릎에 아이를 안고, 흰색에. 한 소녀가 삽입된 아주 작은 창을 통해 머리와 오른팔을 뻗고 있다. 마시라비야 뒤에 집의 스크린, 아마 회사에 작별인사를 하기 위해. 이 장면도, 현실에서 이런 일이 일어날 수 없었을 것입니다. 배치된 인공 카이로에서 제정되는, 누구의 요소, 무엇보다 마시라비야 너무 낮은 수준으로 고정되어 있고 장식된 도어 패널이 아치형 틈새에 삽입되어 있습니다. "Zangaki"라고 서명된 수십 장의 다른 사진에 등장합니다.
사실상, Zangaki 형제는, 카이로에 있는 그들의 스튜디오 뒤뜰에서, 또 하나 지었다, 더 작은 카이로, 중세 도시의 특징이라고 생각되는 몇 가지 요소로 구성된 일종의 아라비안 디즈니랜드(Arabian Disneyland), 그 중, 물론이야, NS 마시라비야 . 여기, 방해받지 않고, 그들은 소수의 모델과 함께 그들의 작은 이야기를 무대에 올릴 수 있었습니다. 사진작가님의 주문으로 역할에 따라 옷을 갈아입었다.
그리고 여기 또 다른 흥미로운 사실이 있습니다. 카이로에서 일하는 여러 사진작가들이 서명한 여러 사진들을 자세히 보면, 하나는 발견하고, 반복해서, 동일한 나무 스크린. NS 마시라비야 위에 재현된 Bonfils 사진에 표시된 화면은 수많은 Zangaki 사진에서 볼 수 있는 화면과 정확히 동일해야 합니다. 그것은 작은 작은 틈새로 식별 할 수 있습니다. 잃어버린 나무 조각, 오른쪽 창 옆. 잔가키 형제, 특정 시간에, 베이루트에서 온 동료 Félix Bonfils가 장르 사진 세트를 제작하기 위해 카이로에서 일하는 동안 뒤뜰 스튜디오를 처분했을 것입니다.
그리고 이야기는 여기서 끝나지 않습니다. 1882년 초 조지 왕자는 미래의 영국 왕, H.M.S.를 타고 세계 여행의 마지막 역으로 그의 형제 Albert Victor와 그들의 호위와 함께 카이로에 도착했습니다. 바찬트. 왕자들이 쓴 일기장에서, 우리는 이집트 수도에서의 체류가 끝날 무렵, 3월 22일, 13명의 측근은 단체 사진을 찍기 위해 "Schoeffet"이라는 사진작가에게 갔습니다. 그 결과는 오늘날에도 여전히 존재하며, 약간 다른 두 가지 버전으로, Windsor Castle의 Round Tower에 보관된 왕실 사진 컬렉션의 앨범에서.
놀라운 사실:우리는 이미 이곳을 알고 있습니다! 사진작가(그의 본명은 Otto Schoefft)가 사용했습니다. 그의 단체 초상화의 무대로, Zangaki Brothers와 Félix Bonfils가 사용한 것과 동일한 Cairo-in-miniature. 왕실 문서에는 NS 마시라비야 , 다른 특징적인 건축 요소와 함께, 정확한 기능을 가지고 있습니다. 그것은 사진에 있는 사람들이 이집트 땅과 기념물을 방문했음을 관객에게 알려줍니다.
단체사진, "바샹트 파티, " 3월 22일까지 데이터 가능, 1882년, 오토 쇼프트. 알부민 인쇄, 15.5 x 21cm. Royal Collection Trust / © 여왕 엘리자베스 2세 2017
이 에세이는 원래 홍채 (CC BY 4.0)
