탁월한 보편적 가치
간략한 합성
16세기 말에 지어진 Escurial Monastery는 Sierra de Guadarrama 기슭의 매우 아름다운 장소에 있습니다. 마드리드 북쪽. 신비로운 왕의 후퇴였다. 필립 2세, 그리고 그의 통치 말년에 당대 가장 강력한 정치 권력의 중심이 되었습니다.
Philip II는 신성 로마 황제 Charles V 이후의 스페인 군주에게 봉헌 기념비이자 판테온으로 1563년에 수도원을 설립했습니다. 그 디자인, 복잡하면서도 단순하고, Juan Bautista de Toledo가 만들었습니다. 바티칸 대성당 공사 중 미켈란젤로의 스페인 제자, 톨레도가 죽은 후 Juan de Herrera가 완성했습니다.
왕실 사이트에는 수도원이 포함되어 있습니다. 형식 정원과 수도사 정원으로 둘러싸인 특별한 차원의 석조 단지, 무역의 집, 그리고 궁전과 수도원 서비스가 수용되었던 회사 숙소. 18세기에는 새로운 무역의 집이 건설되었고, Lonja(스톤 에스플러네이드) 완료, 그리고, 따라서, 수도원 주변에 작은 마을이 생겼고, 계몽주의의 모범이 되고, Charles III의 아들을 위한 2개의 시골 별장과 법원을 수용합니다.
수도원의 방대한 양 안에, 다른 건물의 앙상블이 있습니다 :수도원, 교회, 왕궁, 학교, 신학교, 그리고 왕실 도서관, 11개의 주요 안뜰과 3개의 서비스 안뜰을 중심으로 훌륭하게 조직되었습니다. 어떤 사람들은 말합니다. 디자인은 그릴과 비슷하지만, 세인트 로렌스의 순교에 사용된 악기. 그 엄격한 건축, 드물게 화려한 스타일, '헤레리아노'로 알려진 이전 스타일과의 단절이었고, 반세기 이상 동안 스페인 건축에 깊은 영향을 미쳤습니다. 그럼에도 불구하고, 몇몇 방에는 매우 풍부하고 숭고한 장식이 있습니다. 현대 작가들은 그것을 예술의 가장 위대한 패러다임 중 하나인 "8대 불가사의"로 칭송했습니다.
왕립 수도원과 에스쿠리알의 성 로렌스 유적지는 황금기 동안 스페인 가톨릭 군주국에 영감을 주고 대표했던 이데올로기적, 예술적 표현을 상징하는 기념물로, 16세기와 17세기 사이, Ancien Régime이 끝날 때까지의 영속성뿐만 아니라.
기준 (i):에스큐리알 수도원과 장소, 마드리드, 인간의 창조적 천재성을 대표하는 걸작, 중요한 예술가들의 위대한 공동 작업이 필립 2세의 역사적 인물의 의지와 명령에 종속된 곳입니다.
기준 (ii):Escurial의 수도원과 유적지는 인간 가치의 중요한 교환을 표현합니다. 건축의 발전에 영향을 미친 이념적, 예술적 표현을 상징하며, 기념비적 인 예술, 스페인 황금 시대의 조경 디자인. 건축 앙상블은 궁전 수녀원과 유럽 기독교 군주국에 의해 지어진 도시 및 조경 디자인의 한 예입니다. 18 세기의 최종 레이아웃은 궁정의 주거 도시인 Real Sitio의 가장 대표적인 예 중 하나입니다. 군주제는 그 권력의 자리이자 반영이다.
기준 (vi):에스큐리알 수도원과 장소, 마드리드는 유럽 역사와 세계에서 매우 중요한 역사적 인물과 직접 관련되어 있으며, 신성로마제국 황제 카를 5세와 스페인 왕좌를 차지한 오스트리아 왕가와 부르봉 왕가의 모든 후손, 특히 필립 2세. 구현했으며, 예시적으로, 사회의 이데올로기와 그 사회의 신성하고 세속적인 위엄이 표현된 엄격한 화려함과 의식.
진실성
등재된 재산은 94ha의 면적을 포함합니다. 필립 2세의 재위 기간에 지어진 원래 건축물(수도원의 본관과 무역관)과 샤를 3세의 재위 기간에 지어진 건축물, 18세기에, 세인트 로렌스의 왕실 유적지를 구성하는 새로운 도시를 구성했습니다. 완전히 손상되지 않은 상태로 유지됩니다. 필립 2세 시대에 지어진 건물의 통일된 성격은 왕실 건축가의 재능 덕분에 200년이 지난 후에도 그대로 보존되었습니다. 후안 데 빌라누에바, 이 기념물은 계몽주의 학자들을 위한 절대적인 건축 모델의 한 예이기 때문입니다.
대부분의 목초지의 변형, 19세기에 왕실 숲을 이루는 그리고 19세기와 20세기의 도시 개발은 기념물의 보존이나 인지된 이미지에 부정적인 영향을 미치지 않았습니다. Herrería 사유지의 자연 경관, 기념물과 가장 가까운 자연 환경, 국가 유산의 보호를 받고 있습니다.
확실성
기념물의 지리적 위치와 이질적인 풍경은 유지되었습니다. 필립 2세의 통치 기간에 지어진 두 건물 모두 Charles III의 통치하에 지어진 건물뿐만 아니라 완전히 보존되어 디자인을 존중하고, 형세, 열린 공간과 닫힌 공간의 상호 작용, 재료, 그리고 앙상블의 정신. 기념물 자체의 형식적인 표현은 이러한 정신을 유지하는 데 기여합니다.
본관의 기능적 역동성, 수도원과 법원의 삶의 공존을 위해 설계되었으며, 현재 기능의 호환성으로 인해 오늘날에도 영속되고 있습니다. 교육 - 1875년 Alphonse XII에 의해 설립된 Real Colegio를 통해; 그리고 문화 연구 및 박물관 연구를 위해.
보호 및 관리 요구 사항
기념물의 보호 및 관리를 위한 일반적인 틀은 주로 스페인 국가 유산 위원회를 규제하고 왕궁 – 수도원, 카시타 델 프린시페, 채소밭과 농경지, 카시타 데 아리바, 무역의 집, 그리고 여왕과 인판테의 숙소. 이사회는 보호에 대한 책임이 있으며, 보존, Real Patronato del Monasterio de San Lorenzo de El Escorial의 후원뿐만 아니라 국가 유산의 재산과 권리의 향상.
건물의 앙상블은 여전히 Consejo de Administración de Patrimonio Nacional(스페인 국가 유산 위원회)에서 관리하고 있습니다. 왕관의 유산을 물려받은 몸, 왕립 재단의 가장 중요한 기념물을 보호하고 있으며, 통일된 성격을 유지하고 있다. 그 권한을 감안할 때, 이사회는 서로 다른 요소들 간의 일관성을 보호할 책임이 있습니다. 각각의 경우에 따라 전통적인 재료와 건축 기술의 사용을 선호합니다. 이를 위해, 부동산 및 동산에 대한 개입 및 보존 프로젝트를 수행합니다. 자연 보전 계획의 시행을 포함합니다. Plan de Protección Medioambiental del Bosque de la Herrería(Herrería Woods의 환경 보호 계획)는 유산의 직접적인 자연 환경을 보호하기 위한 주요 계획 도구가 될 것입니다.
추가 규정은 다양한 보호 수준을 제공하고 기념물과 주변 환경의 보존을 강화합니다. 후자는 도시 개발로 인한 위협으로 인해 가장 취약한 측면 중 하나입니다.
다른 속성은 스페인 국가의 유산 목록에 기념물로 나열되어 있습니다. 역사적인 정원 또는 역사적인 앙상블, 각 요소의 해당 범주에 따라 다릅니다.
지역적 차원에서, 마드리드 자치 공동체 정부는 왕실 유적지를 문화재로 분류했습니다(BIC, Bien de Interés Cultural ) Cerca Histórica de Felipe II(필립 2세에 의해 울타리가 쳐진 주변 토지)의 일부인 역사 지역 범주에 속합니다. 위험에 처한 야생 동물의 지역 목록은 또한 예외적인 것으로 간주되는 나무를 보호합니다.
지역 차원에서, 재산의 요소는 지방 당국의 보호 목록에 등록되어 있습니다.
영토 계획 측면에서, Plan de Ordenación de Recursos Naturales de la Sierra de Guadarrama (Sierra de Guadarrama의 천연 자원 계획)는 보전을 보장하기 위해 노력합니다. 랜덤 방지, 거대한, 도시 개발을 방해하거나, 역사적 유산의 보존과 환경의 보존을 연결합니다.
재산과 그 주변의 보호 및 관리는 글로벌, 통합, 예방적 보전의 방법론을 포함하고 건축 앙상블과 그 주변 환경의 중요성을 사회의 요구와 진화에 균형을 맞춰 보호하는 학제 간 접근.
