탁월한 보편적 가치
간략한 합성
말로티-드라켄스버그 공원 세계 문화 유산은 레소토 왕국과 남아프리카 공화국 사이의 국경에 걸쳐 있는 초국가적 유산입니다. 이 속성은 Sehlabathebe 국립 공원(6, 500ha) 레소토 및 uKhahlamba Drakensberg 공원(242, 813ha) 남아프리카 공화국. 말로티-드라켄스버그 공원(Maloti-Drakensberg Park)의 세계 문화 유산은 장엄한 자연 경관으로 유명합니다. 많은 멸종 위기에 처한 고유종의 피난처로서의 중요성, 4년에 걸쳐 산족이 그린 풍부한 암벽화로 인해 000년. 재산은 249의 영역을 다루고, 313헥타르는 남아프리카의 대절벽을 따라 가장 큰 보호 지역 복합 단지입니다.
Maloti-Drakensberg 공원 산맥의 산맥은 남아프리카의 주요 물 생산 지역을 구성합니다. 두 국가 사이의 국경을 따라 있는 지역은 절벽에 배수 분리막을 형성하여 남아프리카에서 가장 큰 두 개의 배수 분지의 유역을 형성합니다. uKhahlamba Drakensberg 공원의 투켈라 강은 동쪽으로 인도양으로 흐릅니다. Sehlabathebe 국립 공원을 포함한 남부 Maloti-Drakensberg의 강은 Sehlabathebe 국립 공원을 포함하는 uKhahlamba Drakensberg 공원의 대서양 확장으로 서쪽으로 흐르는 Senqu/Orange 강으로 흘러들어 이 지역에 특별한 수문학적 특성을 더합니다.
깎아지른 듯한 계곡과 기암괴석이 어우러진 계곡, 이 유산에는 약 690개의 암각화 유적지가 있는 수많은 동굴과 암각 쉼터가 있습니다. 해당 사이트의 개별 이미지 수는 아마도 35개를 초과할 것입니다. 000. 이미지는 동물과 인간을 묘사하고, San 사람들의 영적 삶을 대표하며, 수천 년에 걸친 그들의 신념과 우주론을 구현하는 예외적으로 일관된 전통을 나타냅니다. 19세기와 20세기로 거슬러 올라가는 암각화 그림도 있습니다. Bantu를 사용하는 사람들에 기인합니다.
레소토와 콰줄루나탈의 남서쪽 경계 대부분을 따라 확장되며, 이 유산은 250종 이상의 고유한 식물 종과 관련 동물군에게 중요한 피난처를 제공합니다. 또한 KwaZulu-Natal 지역에 남아 있는 거의 모든 아고산 및 고산 식물을 보유하고 있습니다. 2 이상의 광범위한 고지대 습지를 포함하여, 750m이고 RAMSAR 사이트입니다. uKhahlamba Drakensberg 공원은 중요 조류 지역으로 확인되었으며, 레소토 고원 고유 조류 지역의 중요한 부분을 형성합니다.
기준 (i):말로티-드라켄스버그 공원의 암각화는 사하라 사막 이남의 아프리카에서 가장 크고 가장 집중된 암각화 그룹이며 주제의 질과 다양성 모두에서 탁월합니다.
기준 (ⅲ) :산족은 4천년 이상 동안 산악인 말로티-드라켄스버그 지역에 살았다. 뛰어난 암각화의 모음을 남기고, 삶의 방식과 그들의 믿음에 많은 빛을 비추는 독특한 간증을 제공합니다.
기준 (vii):이 지역은 치솟는 현무암 지지대와 함께 뛰어난 자연의 아름다움을 가지고 있으며, 예리한 극적인 축소와 황금 사암 성벽. 구불구불한 고지대 초원, 자연 그대로의 급경사 강 계곡과 바위 협곡도 이 지역의 아름다움에 기여합니다.
기준 (x):유산에는 생물학적 다양성의 현지 보존을 위한 중요한 자연 서식지가 포함되어 있습니다. 뛰어난 종 풍부도를 가지고 있으며, 특히 식물의. 식물다양성과 풍토성의 글로벌 센터로 인정받고 있으며, 남아프리카 공화국의 Drakensberg Alpine Region이라는 자체 꽃집에서 발생합니다. 또한 전 세계적으로 중요한 고유 조류 지역 내에 있으며 전 세계적으로 멸종 위기에 처한 많은 종의 발생으로 유명합니다. 노란 가슴 삐삐와 같은. 서식지의 다양성이 탁월하며, 고산 고원을 가로질러, 가파른 바위 경사면과 강 계곡. 이러한 서식지는 높은 수준의 고유종 및 멸종 위기에 처한 종을 보호합니다.
진실성
uKhahlamba Drakensberg 공원, 1903년에서 1973년 사이에 설립된 12개의 보호 구역으로 구성된 이 곳은 효과적인 보전 관리의 오랜 역사를 가지고 있습니다. 취재 242, 면적 813ha, 그것은 자연 지역으로 생존하고 자연 가치를 유지할만큼 충분히 큽니다. 여기에는 공원의 거의 50%에 해당하는 4개의 선언된 황야 지역이 포함됩니다. 인간의 발달에 크게 영향을 받지 않는 반면, 부동산은 농업을 포함한 외부 토지 이용에 취약한 상태로 남아 있습니다. 플랜테이션 임업 및 생태 관광, Ezemvelo Kwa-Zulu Natal Wildlife와 지역 이해 관계자 간의 합의가 이러한 위협을 관리하기 위해 구현되었지만.
침입종, 불, 인프라 개발, 토양 침식, 취약한 고산 트레일에 대한 관광객의 영향, 밀렵은 또한 사이트의 무결성을 위협합니다. 레소토의 국경 너머(셀라바테베 국립공원의 완충 지대 너머)의 산악 생태계에 대한 공식적인 보호의 부족은 이러한 위협을 악화시킵니다.
등재 당시 강조된 경계 문제에는 amaNgwane 및 amaZizi 전통 협의회에 속하는 공원의 북쪽 부분과 훨씬 더 큰 남쪽 부분 사이의 간격이 포함되었습니다. 1 이상의 개발을 제한하는 계획 메커니즘이 있으며, 생태학적 무결성을 유지하기 위한 650m 등고선. amaNgwane 및 amaZizi 전통 위원회와 Ezemvelo Kwa Zulu-Natal Wildlife 간의 협력 협정을 개발하기 위한 절차가 진행 중입니다. 사유지 남쪽의 급경사면을 따라 사유지와 계약하여 보전 지역을 확장하는 것이 좋습니다. 무결성 강화를 위한 중요한 단계는 Maloti-Drakensberg Transfrontier Conservation and Development Area(MDTFCA)의 개발이었습니다. 레소토의 Sehlabathebe 국립공원(SNP)과 uKhahlamba Drakensberg 공원을 연결하는 접경 평화 공원의 중요성을 인식한 곳입니다. KwaZulu-Natal과 Lesotho의 프로젝트 조정 위원회는 계획 과정에서 협력하고 있습니다. SNP(6, 500ha)는 1970년부터 야생동물 보호구역과 국립공원으로 보호되고 있으며, 2001년에 공보에 게재된 생물다양성 보호와 유산의 경관을 강화한다. SNP를 포함하는 확장은 유산의 생물다양성과 문화적 가치에 대한 보호를 강화했습니다.
유산에는 이 지역의 산족과 관련된 암각화의 주요 자료가 포함되어 있습니다. 레소토의 서부 완충 지대에는 비교적 높은 농도의 암각화 유적지가 있는 것으로 보이며, 이들에 대한 향후 조사는 탁월한 보편적 가치에 대한 잠재적 기여를 판단하기 위해 수행되어야 합니다. 동굴에 사람이 거주한 이후로 지역은 비교적 거의 변화가 없었지만, 관리 관행, 나무의 제거(이전에는 그림을 숨겼음)와 불타는 풀에서 나오는 연기는 둘 다 암석 보호소의 깨지기 쉬운 이미지에 부정적인 영향을 미칠 수 있습니다. 규제되지 않은 공개 액세스도 마찬가지입니다.
확실성
Maloti-Drakensberg 공원의 암각화와 자연 환경의 합성은 환경에 대한 매우 강한 진정성을 전달합니다. 위치와 분위기 뿐만 아니라 소재, 물질과 솜씨. 유산의 많은 부분에서 체계적인 보전이나 강화 처리가 시도되지 않았다는 점은 긍정적인 요인으로 언급되어야 합니다. 암석 예술 현장을 더 취약하게 만들었습니다. 그러나 최대한의 진정성으로. 유적지는 주변 경관과 밀접하게 통합되어 있으며 지역의 혹독한 기후 조건과 필요한 천연 자원 및 피난처 개발과 관련하여 산족의 생활과 활동에 대한 이야기를 확실하게 전달합니다. 이 산 암각화 전통은 석기시대 말에 끝나지 않고 계속된다. 코이 족과 철기 시대 민족과 관련된 유적지에서 표현됩니다. 이미지에 대한 UV 광선 및 풍화의 잠재적인 영향은 색상이 바래고 이미지 내용의 선명도를 감소시킬 수 있습니다. 이는 차례로 의미를 표시하는 능력을 감소시킬 수 있습니다. 설명 자료는 San 사람들이 이해하는 이미지 내용의 해석을 돕는 것이 중요합니다.
보호 및 관리 요구 사항
공원관리는 부대계획과 함께 통합관리계획에 따라 진행되며, 세계유산협약법에 따라 수행되며, 1999년(남아프리카 공화국, 1999년 법 제49호); 국가유산자원법, 1999년(남아프리카 공화국, 1999년 법 제25호); 국가 환경 관리:보호 지역법, 2003년(남아프리카 공화국, 2003년 법률 제57호); 국가환경관리 생물다양성법, 2004년(남아프리카 공화국, 2004년 법 제10호); KwaZulu-Natal 자연 보전 관리 수정법(남아프리카 공화국, 1999년 제5호); 게임보존선언문(레소토, 1951년 법 제55호); 역사적 기념물, 유물, 동식물법(레소토, 1967년 법 제41호); 2011년 국가유산법 및 환경법(레소토, 2008년 법률 제10호); 세계유산협약 운영지침; 레소토 및 Ezemvelo KZN 야생 동물 정책의 환경 정책. 이 법안에 따르면, 유산 내 또는 완충 지대 내 모든 개발은 각각 환경 영향 평가 및 유산 영향 평가의 대상이 됩니다. 재산의 탁월한 보편적 가치를 고려합니다. 또한 모든 세계 문화 유산은 보호 지역으로 인정되며, 채굴 또는 탐사가 유산 또는 선언된 완충 지대 내에서 발생하는 것이 완전히 금지됨을 의미합니다. 뿐만 아니라, 유산에 잠재적인 영향을 미치는 부적절한 개발은 환경 및 문화를 담당하는 남아프리카 및 레소토 장관에 의해 허용되지 않습니다.
침입 종과 화재는 주요 관리 문제입니다. 이는 공원의 생태학적 완전성뿐만 아니라 습지와 강 시스템의 물 생산량에 위협이 됩니다. 침입 종의 관리와 화재 관리 간의 상호 작용도 신중하게 고려해야 합니다. 고유종 개구리와 같은 화재에 민감한 동물군에 대한 화재의 영향을 고려합니다. 화재 및 침입 종의 요구 관리는 레소토와 남아프리카가 공동으로 해결하고 있습니다. 이상적으로는 접경 보호 지역 협력을 위해 수립된 프레임워크 내에서 이루어집니다.
적절한 문화유산 전문지식을 세계유산 관리에 통합하고 책임 있는 문화유산 당국에 인벤토리에 대한 적절한 예산을 제공함으로써 자연과 문화 관리 사이의 공평한 균형을 보장할 필요가 있다. 보존 및 모니터링 작업. 이것은 모든 토지 관리 프로세스가 그림을 존중하도록 보장해야 합니다. 암벽화 현장에 만족스러운 자연 보호소가 제공되고, 적절한 자격을 갖춘 관리인이 정기적으로 암각화 이미지를 모니터링하고, 그리고 그림에 대한 접근은 적절하게 규제됩니다. 뿐만 아니라, 유산 내 환경에 영향을 미치는 제안된 개발에 대해 환경 영향 평가와 함께 유산 영향 평가가 수행되도록 해야 합니다.
