탁월한 보편적 가치
간략한 합성
자갈이 깔린 직사각형의 시장 광장을 중심으로 브뤼셀의 그랑플라스, 12세기로 거슬러 올라가는 최초의 문서 참조, 시정촌 및 공작령을 상징하는 건물, 그리고 기업의 오래된 집. 건축의 보석, 그것은 서양 문화의 건축 양식과 예술 양식이 절충적으로 혼합된 예외적이고 매우 성공적인 예입니다. 이것은 이 중요한 정치 및 상업 중심지의 활력을 보여줍니다.
Grand-Place는 특히 브뤼셀의 성공을 증언합니다. 북유럽의 상업 도시, 번영의 절정에서, 1695년 루이 14세 군대가 가한 끔찍한 포격에서 부활했습니다. 3일 만에 파괴되었습니다. 중세 도시의 중심부는 치안 판사의 감독하에 수행 된 재건 캠페인을 겪었습니다. 구현 속도뿐만 아니라 뿐만 아니라 장식적인 부와 건축적 일관성으로 인해. 오늘날 그랑플라스는 프랑스 포병에 의해 파괴된 광장의 충실한 반영으로 남아 있으며, 현대적인 스타일로 재건하기보다는 이전의 영광으로 도시를 복원하기로 선택한 브뤼셀 부르주아의 권력과 자부심의 상징적 의도를 증언합니다. 다른 곳에서 흔히 볼 수 있는 경향.
브라반트 고딕의 정점, Hôtel de Ville (시청), 종탑으로 강조된, 그랑플라스의 가장 유명한 랜드마크입니다. 15세기 초에 지어진, 건물은 부분적으로 폭격을 피했고 시간이 지남에 따라 몇 가지 변형을 거쳤습니다. 장식 프로그램은 주로 19세기 후반에 수행된 복원 캠페인 덕분입니다. 마주하고, 왕의 집, 역사주의적 맥락에서 재건된 앙상블에 완벽하게 통합되어 있습니다. 그 높이는 폭격 이전의 고딕 양식 건물과 일치하며 19세기에 옹호된 기념물의 맥락적 보존의 이상을 현저하게 증언합니다. King's House는 수십 년 동안 시립 박물관에서 사용되었습니다. 공권력을 상징하는 이 기념물의 양쪽에는 강력한 기업이 차지하고 있는 집이 있었습니다. 각각 다르지만 매우 짧은 시간에 구축된 그들은 17세기 후반의 바로크 건축을 현저하게 보여줍니다. 박공과 장식의 단일 처리로, 때로는 초조해하고, 때로는 더 클래식하다. 각 집에는 이름과 특정 속성이 있습니다. 금으로 강화, 거주자의 상태를 연상시킵니다. 이것은 교회나 다른 예배 장소가 없는 광장의 드문 예라는 점에 주목하는 것이 흥미롭습니다. 상업 및 행정적 성격을 강조합니다.
기준 (ii):그랑플라스는 이 지역의 문화와 사회를 특징짓는 건축 양식과 예술 양식이 절충적이고 매우 성공적으로 혼합된 뛰어난 예입니다.
기준 (iv):건축물의 특성과 품질, 공개 공간으로서의 뛰어난 품질을 통해, 그랑플라스는 번영의 절정에 있는 매우 성공적인 상업 도시인 북유럽의 발전과 성취를 예외적인 방식으로 보여줍니다.
진실성
브뤼셀의 Grand-Place는 위치면에서 무결성 조건을 충족하며, 크기, 기능, 뿐만 아니라 건축 표현과 관련하여.
수세기에 걸쳐, 장소는 그 형태를 유지하고, 일관성과 그것을 특징짓는 본질적으로 고딕과 바로크 속성. 그것은 여전히 17세기 후반에 재건된 로어 마켓을 반영하고 있으며, 1695년의 끔찍한 폭격에 뒤이은 급속한 재건 캠페인 동안 광장의 조화를 보존하려는 당국의 의지를 증언하여 이전의 모습을 되찾을 수 있었습니다. 면모와 화려함. 이것들은 1840년부터 시에서 역사주의 스타일로 조직한 복원 캠페인과 최근 작업에서 최우선 순위였습니다. 시청은 여전히 시 서비스의 상당 부분을 차지합니다. 종탑으로 장식되어 있으며, 광장의 가장 상징적인 요소이며, Lower Town의 풍경을 지배합니다. 오래된 길드 하우스, 적어도 그들의 외관, 르네상스 또는 바로크 양식의 특정 건축적 속성을 유지하고, 기능이 바뀌었고 종종 상점으로 변형되었지만. 다양한 주택 내부의 원래 구조의 보존 정도는 크게 다릅니다. 일부 경우에, 18세기 이후로 거의 변화가 없었습니다. 다른 사람들은 더 근본적으로 개종하거나 현대화되었습니다. Grand-Place와 그 건물은 모두 무결성 유지를 보장하는 유산 보호 조치의 혜택을 받습니다.
Grand-Place의 크기는 정의에 따라 제한되어 있기 때문에 역사적인 Lower Town에 해당하는 바로 인근이 완충 지대에 포함되었습니다. 이 둘레, '성스러운 섬'이라고도 불리는 속성에 접근하는 역할을 합니다. 중세 형태가 부분적으로 보존되어 있으며, 그러나 몇몇 섬은 19세기와 20세기에 변형되었습니다. 일부는 Galleries Royales Saint Hubert(건축가 A. Cluysenaar, 1847), Gallerie Bortier (건축가 A. Cluysenaar, 1848), 브뤼셀 증권 거래소(건축가 LP Suys)의 인테리어는 센느의 중앙 대로 및 높이뛰기 캠페인과 현대적입니다. 그리고 1870년에 도시의 위생과 미화를 위한 것. 이 지역은 강한 상업 및 관광의 압박을 받고 있으며 역사적인 도시 구조와 건축적 특징이 보존될 수 있도록 특별한 주의가 필요합니다.
확실성
그랑플라스의 진정성, 12세기로 거슬러 올라가는 가장 오래된 참조, 부인할 수 없습니다. 수세기에 걸쳐 진화하고 1695년의 포격 이후 재건된, Grand-Place는 지난 3세기 동안 그 형태를 유지했으며, 거의 변함이 없습니다.
시청의 진정성, 손상되지 않고 눈에 잘 띄는 18세기 고딕 양식 요소를 보존하고, 재료 측면에서 모두 확립되어 있으며, 스타일과 기능. 광장 주변의 대부분의 개별 건물은 비슷한 정도의 진정성을 유지하고 있으며, 일부의 내부는 근본적으로 변경되었지만. 광장의 주요 기준기는 17세기 말이지만, 진정성 개념은 19세기 말에 시작된 역사주의적 복원 캠페인의 측면에서도 검토되어야 합니다. 역사적 문서를 바탕으로, 전체의 일관성과 풍부한 장식을 강화하려고 시도했습니다. 시청의 조각상과 내부 장식은 당시 재구성되었습니다. 이러한 맥락에서 우리는 왕궁의 철거와 재건을 인식해야 하며, 예전 빵회관 자리에 세워진 역사적 문서와 특히 1737년의 F. J. Rons의 판화에 기초하여 이 시기에 복원된 여러 집들. Gobertange 석회질 사암(또는 Bruxellian) 또는 Euville 석재의 석재 외관 조각된 장신구, 그리고 목공, 일반적으로 이러한 맥락에서 재생산되었으며, 원래 재료와 모양을 고려합니다. 세계유산에 등재된 이후 각 주택의 형태학적 연구는 시에서 수행되었으며, 건물의 구조와 오래된 내부 부품의 보존을 보장하기 위해 추가 보호 조치가 취해졌습니다. Grand-Place의 포장된 기초는 또한 특별한 법적 보호의 혜택을 받습니다.
보호 및 관리 요구 사항
그랑 플라스의 모든 건물은 기념물로 등록되어 있습니다. 시에서 시작하고 기념비 및 유적지 관리국에서 관리하는 보호 조치와 정기적인 복원 캠페인은 전체의 무결성을 유지하는 데 도움이 됩니다.
세계유산목록 등재 이후 수행된 형태학적 및 유산 연구에 따르면, 브뤼셀 수도 지역 정부는 그랑플라스와 접한 건물의 내부를 덮는 보호 조치의 확장에 대한 여러 법령을 발표했습니다. 그랑플라스의 기초가 유적지로 등재되어 있으며, 150개 이상의 건물이 완충 지대에서 보호되었습니다. 특히 광장으로 이어지는 거리와 Rue du Marché aux Herbes를 따라.
브뤼셀 지역에서는 현행법은 세계유산목록에 등재된 유산의 관리를 다른 보호유산의 관리와 구별하지 않는다. 이러한 유산에 대한 개입은 브뤼셀 시의 역사적 유산 단위 건축가 및/또는 개인 소유주와 협의하여 기념물 및 유적지 관리국에서 모니터링합니다. 예외를 제외하고, 브뤼셀 공간 계획법(COBAT)에 의해 수립된 절차에 따라 특정 절차를 따라야 합니다. 기념물 및 유적지 관리국은 또한 유산의 복원 및 유지 관리 비용의 일부를 충당하기 위한 지역 보조금 지급을 관리합니다. 작업 비용의 80%에 달할 수 있습니다.
나열된 속성에 대한 특정 조치 외에도, 자산 모니터링을 위한 특정 조치와 완충 지대 계획은 브뤼셀 시의 주도로 시행됩니다. 버퍼존에서는 상업이 발달한 26개의 조밀하게 지어진 섬으로 구성되어 있으며, 부동산과 관광산업의 압박, 전통적인 도시 구조와 역사적 건축물의 특정 특성을 보존하는 데 많은 어려움이 있습니다. 이러한 과제를 해결하기 위해 브뤼셀 시는 유산 분야의 다양한 영역에서 다양한 민간 및 공공 행위자의 행동을 보다 잘 조정하는 것을 목표로 하는 관리 계획을 채택했습니다. 도시주의, 도로 시스템, 유동성, 관광 여행, 세출, 주택, 속성 및 버퍼 영역에 가치를 추가합니다. 이러한 맥락에서, 재산 및 완충지대에 대한 일반 분석이 수행되었으며, 관광 압박, 경제적 압박과 상업적 발전, 부동산 압박, 행정적 압박, 내부 섬의 고밀도화, 형태의 상실, 도로 혼잡, 접근성, 교통과 주차, 점유 및 사회적 혼합, 버려진 건물과 층의 문제, 침식/오염, 긴급 개입. 증가 된 수단, 특히 예산과 인력 측면에서 이러한 모든 작업을 효과적으로 수행하는 것이 바람직하며, 특히 완충지대와 관련된 것들.
