쉬빙(1955년생, 현 미국) 제조사:Smithsonian Institution Office of Exhibitions Central, 달을 잡는 원숭이 , 2001-2004년, 발트해 자작나무에 래커, 중국, 2591.1 x 78 x 4.1 cm(Arthur M. Sackler 갤러리, 스미소니언 연구소, 워싱턴, DC:구매 — 장개석 부인(Chiang Soong Mayling 1898–2003) 가족이 제공한 자금, S2004.2.1-21)
달을 잡는 원숭이 설치 작품이며, 이는 사이트 특정적이며 3차원적임을 의미합니다. 21개의 적층 목재 조각이 작업을 완료합니다. 각각은 21개 언어 및 문자 체계 중 하나로 "원숭이"라는 단어를 나타냅니다. 영어를 포함하여, 중국인, 일본어, 인도네시아 인, 태국어, 헤브라이 사람, 및 점자. 단어는 원숭이 모양을 하고 있습니다. 그들은 단어의 시작과 끝에서 뻗어 긴 꼬리와 함께 연결되는 팔을 형성합니다. 연결된 단어는 천장 조명이 있는 아트리움에서 갤러리의 계단통을 통해 아래층의 반사 수영장으로 흐릅니다. Arthur M. Sackler Gallery of Art의 주요 계단을 위해 특별히 설계되었습니다. 이 버전의 작품은 갤러리 공간과 완벽하게 어울립니다.
이 작품은 달을 잡으려는 원숭이 무리에 관한 중국의 유명한 설화를 바탕으로 합니다. 한 원숭이가 우물 속을 들여다보고 물 속에 있는 달을 보았을 때 그들은 나무에서 놀고 있었습니다. 달이 떨어질까 걱정하고, 그는 친구들에게 도움을 청했다. 팔과 꼬리를 연결하고, 원숭이는 나무 가지에서 달까지 이어지는 긴 사슬을 형성하고, 그것이 물 표면에 반짝이는 반사라는 것을 발견하기만 하면 됩니다.
아티스트 Xu Bing은 오늘날 작업하는 가장 중요한 중국 아티스트 중 한 명입니다. 그는 부모님이 모두 교수였던 베이징 대학에서 책에 둘러싸여 자랐습니다. 1990년, Xu는 미국으로 이주했습니다. 새롭고 낯선 곳에서 자신을 발견하고, 그는 언어와 단어 형태에 대한 관심을 고려하기 시작했습니다. 달을 잡는 원숭이 이 배경의 제품이며, Xu가 서양과 동양의 미학을 결합한 신화학, 그리고 현대적 표현. 그것은 문화를 통한 의사 소통과 상호 작용의 개념에 대해 장난스럽게 논평합니다. 전통, 그리고 예술적 스타일.
이 리소스는 Smithsonian과 함께 중국 교육을 위해 개발되었습니다. Freeman Foundation의 아낌없는 지원으로 가능했습니다.
