탁월한 보편적 가치
간략한 합성
키예프:성 소피아 대성당 및 관련 수도원 건물, 키예프-페체르시크 라브라는 중세와 근대 초기(Kyivan Rus' and Hetmanate 시대)의 문화 유산 기념물의 두 가지 뛰어난 복합 단지를 나타냅니다.
이 유산은 성 소피아 대성당과 관련 수도원 건물, 그리고 베레스토보에 있는 구세주 교회가 있는 키예프-페체르시크 라브라 수도원 단지의 두 부분으로 구성되어 있습니다.
성 소피아 대성당, 키예프의 역사적 중심지에 위치한 11세기 초의 건축 및 기념비적 예술을 대표하는 주요 기념물 중 하나입니다. 대성당은 키예프 대공(Great Prince of Kyiv) 통치 기간 동안 지역 건축업자와 비잔틴 대가들의 참여로 지어졌으며, 야로슬라프 현자, Kyivan Rus의 수도의 주요 기독교 교회. 대성당은 고대 인테리어를 보존하고 있으며 11세기의 모자이크와 프레스코 컬렉션은 그 완전함을 위해 독특합니다. 그 걸작으로는 Pantocrator, 버진 오란스, 사도들의 친교, 데이시스와 수태고지. 대성당의 건축과 기념비적 예술은 키반 루스 사원의 건축과 장식에 광범위한 영향을 미쳤습니다. 17세기와 18세기에 우크라이나 바로크 양식으로 지어진 수도원 건물이 대성당을 둘러싸고 있습니다. 건축 앙상블에는 종탑, 메트로폴리탄의 집, 식당, 자보롭스키 게이트, 남쪽 입구 타워, 대성당 장로들의 방과 돌담으로 둘러싸인 신학교. 수세기에 걸쳐, 대성당과 수도원 건물은 건축과 자연 형태의 독특한 조화를 표현했으며, 민족 정신과 키예프의 전통적인 역사적 풍경에서 중요한 위치를 차지했습니다.
Kyiv-Pechersk Lavra는 Dnieper 강의 오른쪽 제방이 내려다보이는 고원에 위치한 수도원 건물의 건축 앙상블입니다. 앙상블은 수세기 동안 풍경과 유기적으로 결합하여 형성되었습니다. 그리고 일반적인 도시 지배자 역할을 합니다. 11세기에 성 안토니오와 성 베드로가 설립한 수도원은 교육 발전에 크게 기여한 저명한 영적, 문화적 중심지가되었으며, 예술과 의학. Kyiv-Pechersk Lavra의 건축 앙상블은 11세기부터 19세기까지 독특한 표면과 지하 교회로 구성되어 있습니다. 600m 이상 확장되는 미로 같은 동굴의 복합체에서, 뿐만 아니라 17세기에서 19세기까지의 가정 및 가정 건물. 건축 앙상블은 우크라이나 바로크 시대의 전성기인 17~18세기에 건설 활동의 결과로 현대적인 면모를 갖추게 되었습니다. Kyiv-Pechersk Lavra 앙상블의 주요 기념물은 Dormition 대성당, 트리니티 게이트 교회, 그레이트 벨 타워, 모든 성도의 교회, 식당 교회, 탑이 있는 수도원 방어벽, 표면 교회가 있는 성 안토니오(가까운 곳)와 성 테오도시(먼 곳)의 동굴 단지, 십자가의 승영과 동정녀의 탄생과 베레스토보의 구세주 교회.
수 세기 동안, 키예프-페체르스크 수도원, 동굴에 묻힌 성도들의 유물과 함께 세계에서 가장 중요한 기독교 순례지 중 하나였습니다.
기준 (i):키예프:성 소피아 대성당 및 관련 수도원 건물, 키예프-페체르시크 라브라는 건축적 개념과 놀라운 장식 모두에서 인간의 창조적 천재성의 걸작을 나타냅니다.
Saint-Sophia Cathedral은 11세기 초반의 건축 및 기념비적 예술의 독특한 기념물로, 당시 가장 많이 보존된 모자이크와 프레스코 컬렉션을 보유하고 있습니다. 대성당의 건축물은 크로스 돔 교회의 5개 본당 코어와 피라미드 공간 구성에 추가된 추가 본당으로 구별됩니다. 대성당의 기념비적인 장식은 당시의 주요 신학 사상을 반영한 개념적 디자인으로 독특한 앙상블을 구성하며 비잔틴 예술의 뛰어난 예입니다. 대성당에 묘사된 기독교 성인의 거대한 판테온은 당시의 비잔틴 기념물 중에서 비할 데 없는 다양성을 가지고 있습니다. 대성당의 벽화에는 비잔틴 예술의 전통으로 만들어진 계단 탑의 독특한 세속 프레스코화가 포함되어 있습니다.
Kyiv-Pechersk Lavra의 앙상블은 바로크 시대에 확실히 형성된 우크라이나 예술의 걸작입니다. 그것은 풍부한 풍경과 결합된 11-19세기의 독특한 표면 및 지하 건물과 구조를 통합합니다.
기준 (ii):이 유산은 키이반 루시(Kyivan Rus)의 문화적 상호작용의 결과이며, 비잔틴 제국과 서유럽. 유산의 건축물과 기념비적인 그림은 지역 비전의 영향으로 새로운 감각을 얻은 비잔틴 건축 및 예술 전통의 변화를 반영합니다. 밝혀, 영적 전통과 건축 계획에서, Kyiv-Pechersk Lavra의 지하 정교회 컬트 건축의 전통을 포괄합니다. Dormition 대성당은 12세기에서 15세기 동안 동유럽 지역에서 유사한 교회를 건축한 예입니다.
기준 (iii):키예프:성 소피아 대성당 및 관련 수도원 건물, 키예프-페체르시크 라브라(Kyiv-Pechersk Lavra)는 일반적으로 주변 국가와 특히 키이반 루스(Kyivan Rus)의 수백 년 된 비잔틴 문화 전통에 대한 탁월한 증거를 제공합니다. 수세기에 걸쳐 이 유산은 동유럽에서 중요한 영적 영향을 미쳤습니다.
기준 (ⅳ):성 소피아 대성당은 건축과 벽화 장식에서 교회 관리인 질서의 특성을 반영하는 독특한 건물입니다. 대성당의 건설은 Kyivan Rus와 동유럽의 컬트 건축과 기념비적인 예술에 영향을 준 건축 학교의 기초를 마련했습니다.
Kyiv-Pechersk Lavra는 거의 9세기에 걸쳐 형성된 매우 귀중한 건축 앙상블입니다. 건축의 문체적 경향의 변화를 반영하고, 엔지니어링 구조의 개선 과정뿐만 아니라.
진실성
탁월한 보편적 가치를 전달하는 데 필요한 모든 중요한 요소와 속성은 유산의 경계 내에 포함되어 보존됩니다.
원래 디자인에 따르면, 성 소피아 대성당은 넓고 전체적인 시야가 열린 도시 환경의 지배적인 건축 요소로 지어졌습니다. 19세기에는 대성당의 설정은 전통적인 도시 구조의 수정으로 인해 변경되었습니다.
제2차 세계 대전 중 겪은 키예프-페체르시크 라브라 앙상블의 완성도, Dormition 대성당, 주요 Lavra 교회, 거의 완전히 파괴되었고, 남동쪽 타워를 제외하고. 1999-2000년, 대성당은 18세기 후반 우크라이나 바로크 시대의 건축 양식에 따라 재건되었습니다.
수문 지질학적 조건과 관련하여, Kyiv-Pechersk Lavra 동굴은 보존 상태와 예방 조치의 구현에 대한 지속적인 모니터링이 필요합니다.
급속한 도시 개발, 특히 고층 건물에서 보호 및 계획 메커니즘의 부족은 유산의 즉각적인 주변 환경을 위협할 수 있습니다. 구성 요소 간의 공간적 연결과 주변 도시 및 수도원 강 경관과의 관계 측면에서 유산의 완전성을 위해서는 잠재적 위협을 처리하기 위한 구조화된 계획도 필요합니다.
확실성
유산의 속성은 탁월한 보편적 가치를 반영합니다. 모든 건축 요소는 원본 재료를 사용하여 복원됩니다.
Saint-Sophia에서 수행된 재건 작업은 1987년 "역사 기념물 보호를 위한 유럽 금메달"을 수상했습니다. Saint-Sophia 대성당 및 관련 수도원 건물은 교육 목적과 국가 행사를 위한 박물관으로 사용됩니다.
Kyiv-Pechersk Lavra는 박물관 목적뿐만 아니라 원래 목적에 해당하는 종교 행위에도 사용됩니다.
도시 개발로 인해 앙상블의 실루엣이 차지하는 비중은 줄어들었지만, 드네프르 강을 따라 흐르는 키예프-페체르시크 라브라의 전통적인 파노라마와 실루엣이 보존되어 있습니다.
보호 및 관리 요구 사항
키예프-페체르시크 라브라는 1926년 "국가 역사 및 문화 보호 구역"으로, 1934년 관련 수도원 건물이 있는 성 소피아 대성당으로 지정되었습니다.
재산은 관련 법령에 따라 관리되며, 우크라이나의 "문화 유산 보호에 관한 법률"을 포함하여, “고고학적 유산의 보호에 관하여”. 게다가, 우크라이나 내각의 다양한 법령은 보호를 위한 현장별 법적 틀을 제공하고 있습니다. 재산의 보존 및 사용.
국가 보존 지역 "키예프의 성 소피아"와 국립 키예프-페체르스크 역사 및 문화 보호 구역은 우크라이나 문화부가 관리합니다. 현재 전체 자산의 통합 운영 관리를 담당하고 있습니다.
국가 법률에 따라 유산의 두 구성 요소(국가 보존 지역 "키예프의 성 소피아" 및 키예프-페체르스크 국립 역사 문화 보호 구역)에 대한 영토 조직 계획이 개발되었습니다. 이 계획은 유산의 완충 지대에 대한 경계와 체제를 정의하며, 복구를 위한 실행 계획, 재산의 보존 및 보호. 위에서 언급한 계획은 보전 계획에 해당합니다. 게다가, 기념물 복원의 연간 계획, 유산의 영토와 엔지니어링 시스템은 국가 차원에서 승인됩니다.
Varangian 동굴의 보존을 확보하기 위해, 예방 및 복구 조치가 필요한 동굴 섹션에 대한 보존 프로그램 초안과 실행 계획이 개발되었습니다.
보존 및 관리 문제를 해결하기 위해, 관리 계획은 완전히 운영되어야 합니다. 법적 및 규제 조치의 시행은 유산의 탁월한 보편적 가치가 지속되도록 하는 데 중요합니다. 정책, 도시경관과 정의된 관점에 대한 연구를 바탕으로, 완충 지대와 더 넓은 환경 내에서 개발을 통제하기 위해 마련되었습니다.
