탁월한 보편적 가치
간략한 합성
이 두 성은 영향의 교환을 설명하고 비잔틴 시대 근동에서 요새화된 건축물의 진화를 문서화하는 가장 중요한 예를 나타냅니다. 십자군과 이슬람 시대. Crac des Chevaliers는 1142년부터 1271년까지 예루살렘의 Saint John의 Hospitaller Order에 의해 지어졌습니다. 13세기 후반에 Mamluks에 의해 추가 건설되면서, 그것은 십자군 성곽의 가장 잘 보존 된 예 중 하나입니다. 칼랏 살라 엘딘, 부분적으로 폐허가 되어도 10세기 비잔틴 시대 초기의 특징을 유지하고 있으며, 12세기 후반 프랑크족의 변화와 아이유브 왕조(12세기 후반에서 13세기 중반)에 의해 추가된 요새. 두 성은 주요 방어 위치였던 높은 능선에 있습니다.
주변 풍경을 지배하고, Crac des Chevaliers와 Qal'at Salah El-Din의 두 성은 십자군 시대와 관련된 요새화된 건축물의 뛰어난 예입니다. 그들의 건설 품질과 역사적 층서의 생존은 군사 점령의 각 단계의 특징을 통해 방어 기술의 교류를 보여줍니다.
기준 (ii):성은 요새화 시스템의 중요한 발전을 나타냅니다. 유럽의 다소 수동적인 방어 시스템과 실질적으로 다르며, 그리고 이것은 또한 레반트의 성의 발전에 기여했습니다. 근동에서 살아남은 성 안에서, 유산은 영향력의 교환을 설명하고 이 분야의 발전을 문서화하는 가장 중요한 예 중 하나를 나타냅니다. 동양과 서양 모두에 영향을 미쳤다.
기준 (iv):건축의 역사에서 Crac des Chevaliers는 십자군 시대의 성의 가장 잘 보존된 사례로 간주되며, 또한 특히 군사 명령의 맥락에서 중세 성의 원형으로 간주됩니다. 비슷하게, 칼랏 살라 엘 딘, 부분적으로 폐허가 되어도 여전히 이러한 유형의 요새화의 뛰어난 예를 나타냅니다. 건축의 질과 역사적 층서의 생존 측면에서.
무결성 (2009)
두 성은 시각적으로 주변 경관을 지배하는 언덕 꼭대기에 있습니다. 완충지대에 대한 일부 바람직하지 않은 개입을 제외하고는, 주변 환경의 완전성이 잘 보존되어 있습니다. 불법건축물(일부 주택, 성 주변에 지어진 식당, 호텔 등은 철거된다. 케이블카와 야외극장도 계획하고, 풍경의 완전성과 조화를 이루지 못할 것입니다.
진정성 (2009)
Crac des Chevaliers는 프랑스 위임 기간 동안 일부 제한적인 복원을 거쳤습니다. 비교적 최근에 지역 주민들이 추가한 것은 제거되었습니다. 중세 구조는 축적 된 토양에서 해방되었습니다. 전체적으로 정통성을 잘 유지하고 있습니다.
Qal'at Salah El-Din은 고립된 지역에 위치하고 있으며 최근 몇 세기 동안 어떤 변화도 받지 않았습니다. 부분적으로 폐허가 되었고, 그리고 지금은 고고학 유적지입니다. 일부 복원되었습니다. 예를 들어, Ayyubid 궁전의 정문은 1936년에 복원되었으며, 원래 구조를 모방합니다. 이러한 유형의 복원은 이제 포기되었습니다. 주요 강조점은 통합과 보존입니다. 전체적으로, 요새는 역사적 상태와 진정성을 유지했습니다.
보호 및 관리 요구 사항(2009)
이 유산은 시리아 고대유물법(Syrian Antiquities Law, no. 222, 1999년 개정) 및 지방행정처법(1971년 15월 15일). 지방행정부는 유물 및 박물관국(DGAM) 및 지방 당국과 협력하여 유물 보호에 기여합니다.
DGAM은 유적지 보호를 담당하는 기관이며 성의 유지 및 관리를 위한 자금은 연간 예산에서 보장됩니다. 각 성에는 별도의 관리 시스템이 있으며, 지역 당국과 협력하여 DGAM이 공동으로 조직합니다. 크락 데 슈발리에의 경우, 관리 시스템에는 al-Hosn 마을이 포함되며, Qal'at Salah El-Din의 경우, DGAM은 지역 수도인 Latakieh에 위치한 부서와 협력합니다.
비문 당시, DGAM은 시리아 성의 통합 관리 시스템을 허용하기 위해 통합될 새로운 규정과 함께 새로운 행정 구조를 채택하는 과정에 있었습니다. Crac de Chevaliers의 동쪽 경사면을 인근 현대 도시의 개발로부터 보호해야 할 필요성이 계속해서 발생하고 있습니다. 성 근처의 불규칙한 건물을 제거하기 위해 필요한 행정 절차가 시작되었습니다.
