탁월한 보편적 가치
간략한 합성
9세기 동안, 기독교의 불꽃은 작은 아스투리아스 왕국의 이베리아 반도에서 살아 숨 쉬고 있었습니다. 그곳에서 반도의 종교 건축 발전에 중요한 역할을 할 혁신적인 로마네스크 양식의 건축 양식이 만들어졌습니다. Santa Maria del Naranco 교회(842-850년에 Ramiro I, San Miguel de Lillo (또한 Ramiro I, 산타 크리스티나 데 레나(850년경에 지어짐), Oviedo 대성당과 San Julian de los Prados의 카마라 산타 (일반적으로 "Santullano"라고 불리며 Alphonse II에서 건설, 791-842 사이), 수도 오비에도와 그 주변에 위치한 가 가장 대표적인 예이다. 이 그룹은 또한 아마도 9세기 전반부로 거슬러 올라가는 "Foncalada"로 알려진 수력 공학의 놀라운 구조로 구성되어 있습니다. 역사적으로, 이 건물 그룹은 아스투리아스 왕국과 관련된 문화적 전통을 증언합니다.
Foncalada는 작동하는 중세 후기의 수력 공학의 뛰어난 예입니다. 로마 모델을 기반으로 합니다. 산타 마리아 델 나란코의 건축물은 고대 후기와 팔레오 비잔틴 양식에서 영감을 받아 장식적인 모티프와 도상학에서 알 수 있듯이, 또한 외관 디자인에서도 마찬가지입니다. San Miguel de Lillo는 전통의 완전한 기록을 반영하는 장식을 유지합니다. 아스투리아스 왕국 최초의 원본 조각에 표현되어 있습니다. 오비에도 대성당의 카마라 산타는 고전 로마의 장례 구조와 유사한 2층 건물입니다. 물론, Camara Santa는 복제된 이 로마 모델을 증언합니다. 순교자 사당을 위한 Paleo-Christian 건축에 의해. 마침내, Santa Cristina de Lena는 내부 분포와 배치로 인해 Asturias의 로마네스크 이전 건축 양식의 독특한 예입니다.
전반적인, 총 면적이 815.72m2인 작은 크기의 이 아스투리아스 건축물은 당시 유럽 건축의 거의 모든 특성을 공유합니다. 즉, 다중 유형 설계의 공존, 특정 공간 구획화, 외부 흔적에서 분명히 드러난다. 위장과 유사한 재료 사용, 다소 칙칙한 인테리어, 후기 고대의 파노플라이를 기반으로 한 이질적인 장식. 이러한 특성은 대부분 그들의 발기인인 소규모 수도원 공동체에 기인합니다.
기준 (i):로마네스크 이전의 아스투리아스 건축은 고대 기독교 예술의 변형도 아니고 카롤링거 예술의 특징도 아닌 독특한 예술적 성취를 나타냅니다. 이 교회들은 기본적 배치로 되어 있으며, 완전히 아치형, 교각 대신 기둥을 사용하는 아랍 요소에서 영감을 받은 매우 풍부한 장식과 소아시아의 위대한 성역을 연상시키는 모양이 있습니다.
기준 (ii):아스투리아스 기념물은 이베리아 반도의 중세 건축 발전에 결정적인 영향을 미쳤습니다.
기준 (iv) :오비에도 주변의 궁전과 교회는 코르도바 토후국의 찬란함 속에서 작은 기독교 왕국 아스투리아스의 문명에 대한 탁월한 증거를 제공합니다.
진실성
이 로마네스크 양식 이전 기념물은 아스투리아스에 보존된 이 예술적 스타일의 비종교 교회와 건물의 대표적인 앙상블을 구성합니다. 세계 유산 목록에 새겨진 여섯 가지 요소 각각은 로마네스크 양식 이전의 아스투리아스의 특정 측면을 보여줍니다.
확실성
산타 마리아 델 나란코는 2층으로 지어진 옛 왕실 거주지입니다. 1930-1934년의 발굴은 낮은 방 중 하나에 욕조의 존재를 밝혀냈습니다. 905년에서 1065년 사이에 교회로 개조되었으며 북쪽 끝에 외부 계단이 있고 남쪽 끝에 발코니가 있는 직사각형의 라미리안 궁전, 3면 모두에 구멍이 있는 만에 위치한 전망대 역할을 하는 로지아를 통해 동쪽과 서쪽으로 열립니다. 그 기원은 고대 후기와 팔레오-비잔틴 시대로 거슬러 올라갑니다. 장식과 도상학에서 알 수 있듯이, 뿐만 아니라 외관 디자인.
산 미구엘 데 릴로, 처음부터 교회로 설계되었으며, Naranco Palace와 매우 유사한 야심 찬 건물의 처음 두 개의 훌륭하게 균형 잡힌 베이만 유지했습니다. 그것은 전통의 완전한 기록을 증언하는 장식을 보존하고, 아스투리아스 왕국의 최초의 원본 조각에 반영되었습니다.
오르도노 1세 왕실의 예배당이지만, Santa Cristina de Lena는 이러한 뛰어난 작품의 조화롭지만 작은 버전입니다. 850년에서 866년 사이의 비교할 수 없는 아스투리아스 건축의 마지막 단계를 구현합니다. San Julian de los Prados는 조각된 최소한의 장식을 보유하고 있습니다. 8개의 수도를 세는 일련의 아치만 있기 때문에 Visigoth 구조의 변형 가능성이 있습니다. 내부 벽은 그림으로 덮여 있습니다. 북쪽과 남쪽 벽에 있던 것들은 대부분 시간이 지남에 따라 사라졌고, 그러나 도상학을 해독할 수 있을 만큼 충분한 수가 남아 있습니다. 대부분 클래식, 그러나 완전한 해석을 허용하지 않습니다.
San Julian de los Prados 및 Santa Maria de Naranco 교회와 관련하여, 건축물은 완전히 원래 상태로 보존되며, 임시 변환 또는 시간 경과에 따른 수정을 제외하고. 따라서, San Julian de los Prados는 실용적인 입구를 하나만 보유하고 있습니다. 서쪽 베란다 옆, 원래 동안, 이 교회는 네 개의 다른 문에 번호를 매겼습니다. 산타 마리아 델 나란코에 대해 주요 수정 사항은 이중 매달린 오리엘 창이 사라지는 것과 관련이 있습니다. 남쪽 파사드에 대향하여 배치된 계획과 낮은 기초의 시작 부분만 남아 있습니다.
오비에도 대성당의 카마라 산타와 산타 크리스티나 드 레나 교회는 변화를 겪었고, 특히 지붕과 관련하여. 카마라 산타에 대해, 그 목조 지붕은 12세기에 해체되었고 가로 아치로 지지되는 배럴 볼트로 대체되었습니다. 사도를 새긴 북이 있는 기둥 위에 쉬고, 스페인 로마네스크 조각의 높이 중 하나로 간주됩니다. 산타 크리스티나 데 레나에 대해 1892년에서 1893년 사이에 중요한 복원 작업이 수행되었습니다. 이는 근거가 있는 고고학적 주장에 따라 본당의 둥근 천장을 재건하는 결과를 가져왔습니다.
San Miguel de Lillo 교회는 가장 중요한 변화를 겪은 기념물이었습니다. 11세기 말에 건물은 부분적으로 파괴되었습니다. 원래 구조의 3분의 1(건물의 서쪽)만 보존됩니다. 12세기 동안 다소 투박한 디자인의 동부 예배당으로 완성되었습니다.
다른 교회는 때때로 목회적 역할을 하며, 특히 산타 크리스티나 데 레나, 산 미구엘 데 릴로와 산타 마리아 데 나랑코. 교구 교회로서, San Julian de los Prdos는 이 역할을 영구적으로 수행합니다. 대성당의 카마라 산타, 두 가지 수준으로 구성되며, Santa Leocadia의 지하실에서 장례 역할을 보존합니다. 1층은 수용되어 오비에도 대성당의 사당으로 개조되었습니다.
Foncalada는 건물을 통합하는 세 가지 요소를 보존합니다. 건물의 기념비적인 웅장함을 복원한 최근 수행된 고고학적 발굴 덕분에 edicule과 운하가 있습니다. 이것은 중세 초기의 수력 공학 아키텍처에 대한 여전히 기능적 증거입니다.
대부분의 역사적인 건물은 수용 가능한 정도의 진위를 유지하고 있습니다. 1934년 봉기와 남북 전쟁 이후 복원의 필요성에도 불구하고.
보호 및 관리 요구 사항
모든 로마네스크 이전 건축물은 스페인 법률에 의해 확립된 최고의 유산 보호의 혜택을 받습니다. 따라서, 모두 문화재로 등록되어 있습니다. 게다가, 기념물 보호를 위한 둘레는 660.13ha의 면적을 차지합니다. 건축물은 이 경계 내에서 수행되는 모든 개입이 문화유산 보호를 위한 관할 행정부의 사전 승인을 필요로 하는 보호의 혜택을 받습니다. 즉 아스투리아스 공국의 지역 행정.
로마네스크 이전의 건물은 Foncalada를 제외하고 가톨릭 교회에 속합니다. Oviedeo Town Hall에 속한 시립 재산입니다.
유산 관리에 관한 권한 있는 행정부, 국가 행정부든, 자치 지역 및 지방 자치 단체, 오비에도 대주교 외에 2010년에 다음과의 협력을 확장했습니다. 특히, "아스투리아스의 로마네스크 이전 기념물 보존을 위한 협약" 서명, (2010년 7월 19일자). 협약의 모든 당사국은 보존에 대한 구체적인 개입을 시작하기 위해 노력하고, 복구, 각 기념물의 보호 영역에 대한 연구 및 개선, 구체적인 개입(건물 재건)뿐만 아니라 법적 보호 개선, 도시 계획과 로마네스크 이전 기념물의 더 나은 보호에 관한 시법의 적응을 기반으로 합니다. 이 협약, 이는 로마네스크 양식 이전 기념물의 공동 관리를 가능하게 하는 첫 번째 구체적인 단계이며, 유지해야 합니다. 게다가, 그 목적은 이러한 기념물의 관광 관리를 올바르게 통제하고 조정하기 위해 확장되어야 합니다.
