탁월한 보편적 가치
간략한 합성
Levanto와 La Spezia 사이의 동부 Ligurian 해안을 따라 15km 뻗어 있으며, 들쭉날쭉한, 가파른 해안 풍경은 포도 나무와 올리브 나무의 성장을 위해 돌담으로 둘러싸인 테라스와 함께 수세기에 걸쳐 집중적으로 개발되었습니다. 접근이 거의 불가능한 지역이었고, 바다를 제외하고, Genoa-La Spezia 철도가 1870년대에 건설될 때까지.
재산, 서쪽의 Punta Mesco에서 동쪽의 Punta Persico까지, Porto Venere의 영토를 포함하며, 군도의 세 섬(팔마리아, 티노와 티네토), 그리고 친퀘테레, 몬테로소 5개 마을의 총칭, 베르나차, 코르닐리아, 마나롤라와 리오마조레.
재배 테라스 중 일부는 길이가 2km에 이릅니다. 해발 몇 미터에서 해발 400m까지 가파른 경사면을 따라 확장된 테라스, 재배에 적합한 가장 높은 고도. 대부분 12세기에 지어졌으며, 사라센의 바다 습격이 끝났을 때. 마른 석재 벽은 사암 거친 블록으로 가장 조심스럽게 구성됩니다. 땅에서 제거한 자갈과 함께 결합됩니다.
테라스의 유지 관리와 테라스의 포도나무와 올리브 나무 재배는 농업에 대한 공동의 접근 방식과 그러한 재배가 불가능했을 지역 사회의 협력 및 협력을 반영합니다.
가파른 능선의 높은 부분에서 자연적인 garrigue와 maquis 식물이 손상되지 않고 살아남습니다. 지형과 식물의 특성은 다양한 곤충과 동물에게 먹이와 피난처를 제공합니다.
지역 사회는 해안의 조밀한 정착지나 언덕의 작은 촌락(예:Volastra, 그로포, 드리냐나, San Bernardino 또는 Campiglia), 구불구불한 거리가 있는 바위 위에 직접 세워졌습니다. 지붕에 자연석을 일반적으로 사용하면 이러한 정착지가 특징적인 외관을 갖게 됩니다. 그들은 일반적으로 종교 건물이나 중세 성 주위에 그룹화됩니다. 테라스는 또한 함께 분리되거나 그룹화된 수많은 작은 돌 오두막으로 점재되어 있습니다(예:Fossola, 트라몬티, Monestiroli 또는 Schiara)는 수확하는 동안 임시 대피소로 사용됩니다.
친퀘테레의 주요 5개 마을은 중세 후기로 거슬러 올라갑니다. 북서쪽에서 시작하여, 첫 번째는 Monterosso al Mare의 요새화된 센터입니다. 그것은 두 개의 짧은 계곡을 따라 성장하고 이 지역에 존재하는 몇 안 되는 해변 중 하나를 마주하는 해안 마을입니다. Vernazza는 바다로부터 마을을 보호하는 암석 지주의 경사면에 있는 Vernazzola 물줄기를 따라 발전했습니다. 코르닐리아는 해안 자체가 아니라 바다로 돌출된 높은 곶에 지어진 유일한 마을입니다. Manarola는 집들이 부분적으로는 바다를 향해 그리고 부분적으로는 Grappa 개울을 따라 흐르는 바위 같은 지주 위에 배열되어 있는 작은 마을입니다. 가장 동쪽의 남쪽 마을은 Riomaggiore입니다. 그 집들은 Rio Maggiore 물줄기의 좁은 계곡을 따라 늘어서 있습니다. 오늘은 메인 스트리트로 사용하기 위해 덮여 있습니다.
Portovenere는 로마 시대로 거슬러 올라가는 중요한 상업 및 문화 중심지였습니다. 주변에 고고학적 유물이 남아 있는 곳입니다. 컴팩트한 형태로, 해안선을 따라 늘어선 집들은 도리아 성에서 절정에 이르고, 그것은 정착지를 지배하고 역사적인 종탑이며, 중세 전임자의 많은 흔적이 있습니다.
Portovenere의 해안에서, 팔마리아의 세 섬, 티노와 티네토, 자연의 아름다움뿐만 아니라 그 안에 들어 있는 초기 수도원 시설의 많은 유적도 주목할 만합니다.
험준하고 시각적으로 드라마틱한 해안 풍경, 거의 천년에 걸쳐 형성된 키가 작은 작은 정착지와 시각적으로 장관을 이루는 테라스, 전통적인 공동체가 지속 가능한 생계를 유지하기 위해 어렵고 고립된 환경과 상호 작용하고 여전히 상호 작용하는 방식에 대한 탁월한 증거입니다.
기준 (ⅱ) :친퀘테레와 포르토베네레 사이에 있는 동부 리구리아 리비에라는 천 년 동안 존재해 온 전통적인 생활 방식을 보여 주는 탁월한 가치를 지닌 문화 유적지이며, 지금도 계속해서 사람들의 삶에서 중요한 사회경제적 역할을 하고 있다. 지역 사회.
기준 (ⅳ) :친퀘테레에서 포르토베네레까지의 리구리아 해안 지역은 소도시의 배치와 배치, 역사적으로 계층화 된 바다와 관련하여, 그리고 급경사의 단점을 극복한 주변 테라스의 조형, 고르지 않은 지형, 지난 천 년 동안 이 지역에서 인간이 정착한 지속적인 역사를 요약합니다.
기준 (v):포르토베네르, 친퀘테레, 및 섬(팔마리아, Tino and Tinetto)는 험준하고 극적인 자연 환경에서 천년에 걸친 인간의 노력으로 만들어진 놀라운 문화 경관입니다. 사람과 자연의 조화로운 상호작용을 표현하여 뛰어난 경관을 연출합니다.
진실성
오늘날 우리가 알고 있는 풍경과 정착촌은 농업이 번성할 수 있도록 인간이 경작지를 둘러싼 돌담을 끊임없이 보수해 온 끈기와 인내 덕분에 우리에게 내려왔습니다. 전통적인 공동 및 협력 포도 재배 및 농업 시스템은 유산의 탁월한 보편적 가치에 필수적인 속성입니다.
비문 당시, 포도밭 1헥타르당 130m의 벽과 헥타르당 30-300m의 올리브 과수원이 긴급 재건이 필요한 것으로 추산되었습니다. 그때부터, 관광 활동과 경관 유지 관리를 연결하는 메커니즘이 활성화되었으며 계단식 경관의 매립을 위한 프로그램을 통해 수십 헥타르에서 포도나무와 올리브 재배를 회복할 수 있었습니다. 또한 와인 마케팅을 위한 공동 활동도 강화했다.
일부 버려진 테라스는 이제 산사태에 매우 취약합니다. 그리고 이것들이 매핑되고 기록될 필요가 있습니다.
재조림 또한 테라스에 위협이 되고 있습니다. 그리고 그 영향을 다루어야 합니다.
기념비적 인 건축물은 복원 대상이되었습니다. 한편으로 여러 기간의 추가 사항이 우리에게 전해졌고 다른 한편으로는 그 중 가장 오래된 부분이 유지되었습니다. 이제 우리는 이 영역을 역사의 특별한 초상화로 간주할 수 있습니다. 경제, 그리고 리구리아 공동체의 삶.
일부 마을과 계단식 경사면으로 이어지는 수로가 홍수로 피해를 입었음에도 불구하고, 홍수의 영향은 특정 지역에 국한되었으며, 주요 경관과 정착지 특징은 실질적으로 영구적으로 변경되지 않았습니다. 일부 지역에 피해가 제한되었지만, 영향을 받은 지역은 아직 완전히 복구되지 않았습니다. 완화 조치는 작업이 수행되기 전에 자산의 탁월한 보편적 가치에 미치는 영향을 평가해야 합니다.
홍수는 자연 재해에 대한 유산의 취약성과 개발될 위험 대비 조치의 필요성을 강조했습니다.
유산의 시각적 환경은 예상 및 예상치 못한 변화에 취약하므로 적절히 보호해야 합니다.
확실성
이 유산은 “문화적, 진화된 유기적 풍경”. 그것의 진정성은 전통적인 농업과 포도 재배 시스템, 그리고 통합된 정착지를 유지하는 것과 관련이 있습니다. 이는 현대 사회경제적 발전에 따른 압력에도 불구하고 유지되어 왔다. 그럼에도 불구하고 계단식 농업 시스템, 테라스 및 물 관리 시스템의 유지 관리를 포함하여, 여전히 매우 취약하며 농부들이 생계와 경관을 유지하기 위해 농산물에 가치를 더할 수 있도록 많은 지원이 필요합니다.
정착지의 진정성은 전통적인 방법과 재료를 유지하고 전통 공예 기술을 사용하는 것과 관련이 있습니다.
보호 및 관리 요구 사항
개별 건물, 지정된 지역 내의 도시 앙상블 및 고고학적 유물은 기본 이탈리아 문화재 보호 조항에 따라 보호됩니다. Decreto Legislativo 42/2004, Codice dei Beni Culturali e del Paesaggio(입법령 42/2004 문화재 및 경관법):유적지 내의 모든 활동은 관련 Soprintendenza(문화유산 및 활동부 주변 사무소)의 승인을 받아야 한다고 규정하는 법률 조항 ).
게다가, 친퀘테레(Cinque Terre)와 포르토베네레(Portovenere) 시의 전체 지역은 문화유산 및 경관법(Cultural Heritage and Landscape Code)의 보호 경관으로 규정되어 있습니다. 결과적으로, 모든 개입에는 경관 및 유산 보호 및 계획을 담당하는 관련 당국의 승인이 필요합니다(시, 지방, 지역 및 Soprintendenze). 추가적으로, 지역 조정 경관 계획은 1990년부터 전체 지역에 대해 시행되고 있습니다. 영토에서 활동하고, 현지의, 자세한 수준, 식별된 각 지역의 경관 특징과 관련된 가능한 개입 수준을 정의합니다. 마침내, 각 지방 자치 단체에는 자체 마스터 플랜이 있으며, 지역 도시법(L.R. 36/1997)에 따라, 경관의 질을 고려한 조치를 포함해야 합니다.
이 유산은 임시 당국이 시행하는 보호에 관한 다른 여러 법률 조항이 존재합니다.
지역법 12/1995는 지역을 친퀘테레 지역 자연 공원(Parco Regionale Naturale delle Cinque Terre)의 일부로 지정했습니다. 이는 보호 지역에 대한 국내법 제 394/1991호의 규정을 준수함을 의미합니다. 이는 지정된 공원 내 모든 형태의 활동에 대해 엄격한 통제를 부과합니다.
세계유산목록에 등재된 후, 1997년 12월 해양보호구역이 지정되었고, 1999 년에, 지역 자연 공원이 국립 공원으로 전환되었습니다(공화국령 6.10.1999).
팔마리아 섬의 영토, 티노와 티네토, 이 섬의 남서쪽 해양 지역(해양 보호 지역)과 중세 마을인 Porto Venere를 포함하는 지표면의 상당 부분, Porto Venere 지역 공원에 포함되었습니다.
Porto Venere 마을은 1992년에 승인된 역사적 중심지의 세부 계획에 따라야 하며, 특정 복구 전략을 예견하는 것입니다.
현재, 재산 관리를 보장하기 위해 여러 계획과 보호 규정이 일치합니다. 특히 Cinque Terre 국립 공원과 Porto Venere 지역 공원에 대한 기존 법률 조항에 따라 정교화된 두 공원 계획(l.r. 30/2001). 친퀘테레 공원에 대한 첫 번째 계획은 2002년에 채택되었으며 사이트를 보호하기 위해 몇 가지 특정 제한 규정을 도입했습니다. 계획은 정기적으로 검토되고 업데이트되어야 합니다.
2005년 친퀘테레 해양보호구역 규정 도입은 해역 보호를 목표로 합니다.
Porto Venere 지역 공원 계획은 재산 가치의 유지를 보장하기 위해 영토의 특성에 따라 다양한 사용 제한 제도를 정의합니다. 이 유산에는 경관과 지역 동식물의 보존 유지를 보장하기 위해 설계된 일부 "EC 관심 지역"이 포함되어 있습니다.
Portovenere와 St Venerius(Tine)에 있는 St Peter 교회와 Portovenere에 있는 Castle과 같은 보호 건물은 문화부 주변 사무소의 체계적인 복원 캠페인의 대상입니다. 또한 모든 보호 기념물에 대한 정기 유지 관리 프로그램이 있습니다.
관광시설 설치에는 엄격한 제한이 있다. 농업 활동뿐만 아니라 테라스와 경관의 유지 관리를 지원하기 위한 조치가 계획되었습니다. 그러나 이는 자발적으로 적용됩니다. 테라스를 유지하는 것은 개별 농부와 토지 소유자의 책임으로 남아 있습니다.
유산의 영토는 친퀘테레 국립공원과 포르투 베네레 지역공원의 두 기관의 책임하에 있습니다. 후자는 Porto Venere의 시정촌과 일치합니다. 지방 자치 단체에 추가 관리 책임이 부과됩니다. 지방과 리구리아 지역. 새로운 관리 계획 내에서, 2016년 제출, 모든 관련 이해 관계자가 새로운 관리 프로토콜에 서명했습니다. 체계적인 관리시스템을 구축하고 있으며, 조정 위원회를 포함하는 조향 및 제어 작업, 미래 완충 지대의 지방 자치 단체, 의사 결정 및 홍보 활동에 참여를 보장하기 위해 상설 기술-행정 실무 그룹, 관리 계획의 조치 이행을 담당하고, “유네스코 유적지 사무국”, 상설 작업반을 지원하고 모니터링 및 정기 보고를 담당합니다. 사이트 관리자의 역할은 Cinque Terre 국립공원의 대통령과 Porto Venere 시의 시장이 번갈아 가며 차지합니다. 자문위원회는 또한 연구 및 기타 관리 문제에 대한 조언을 제공할 것으로 예상됩니다.
In consideration of the multiple levels of protective and planning tools in place, the management system/plan for the property must ensure that the OUV of the property is respected by all these instruments and that coordination and harmonization mechanisms among their provisions are established and implemented.
