탁월한 보편적 가치
간략한 합성
세계 유산 유산에는 3개의 서로 다른 고고학적 지역이 포함되어 있습니다. 고대 도시인 폼페이와 헤르쿨라네움과 함께 신비의 별장(폼페이 서쪽)과 파피루스 별장(헤르쿨라네움 서쪽), Torre Annunziata의 빌라 A(Poppaea의 빌라)와 빌라 B(Lucius Crassius Tertius의 빌라)가 있습니다. 상업 도시 폼페이의 광대한 광활함은 작지만 더 잘 보존된 더 작은 헤르쿨라네움 유적과 대조를 이룹니다. Torre Annunziata의 빌라 A는 초기 로마 제국의 부유한 시민들이 누렸던 부유한 생활 방식을 생생하게 보여줍니다.
서기 79년 베수비오 화산이 폭발했을 때 그것은 폼페이(Pompeii)와 헤르쿨라네움(Herculaneum)이라는 두 개의 번영하는 로마 도시를 집어삼켰습니다. 뿐만 아니라이 지역의 많은 부유 한 시골 빌라. 폼페이는 화산재와 청금석의 두꺼운 층에 의해 크게 묻혀 있었고 Herculaneum은 화쇄 해일과 흐름으로 사라졌습니다. 이 유적지는 18세기 중반부터 점진적으로 발굴되어 대중에게 공개되었습니다. 하지만, Herculaneum의 경우 고대 도시의 넓은 지역은 여전히 현대 도시 아래에 있으며 그랜드 투어 방문자의 관심을 끌었던 18세기 터널 네트워크에 의해서만 탐색 및 조사되었습니다. Herculaneum의 지하 고대 극장을 방문하기 위한 기초는 오늘날에도 여전히 남아 있습니다. 이 지역은 대부분 현재 세계 유산에 포함되어 있지 않습니다.
폼페이, 44ha의 발굴 지역에 잘 보존된 건물들로, 고대 로마 도시의 완전한 그림을 제공하는 세계 유일의 고고학 유적지입니다. 메인 포럼 옆에는 인상적인 공공 건물이 많이 있습니다. 카피톨리움과 같은 대성당과 사원, 그리고 도시 내에는 많은 대중목욕탕이 있으며, 두 개의 극장과 원형 극장.
Herculaneum에는 몇 개의 인상적인 공공 건물이 잘 보존되어 있습니다. 기념비적인 관문을 통해 접근할 수 있는 넓은 궁전을 포함하여 두 세트의 대중목욕탕, 그 중 하나(Central Thermae)는 기념비적이고 생생하게 장식되어 있습니다. 아우구스투스 사제 대학, 그리고 표준 형식의 극장. 파피루스의 별장, 성벽 밖에서, 호화로운 시설이다. 이 도시는 상점의 완성도도 주목할 만합니다. 거대한 포도주 병과 같은 장비가 여전히 들어 있습니다.
Herculaneum의 도시 지역과 해안가는 마을을 묻힌 화쇄 물질 덕분에 상층의 주목할 만한 보존과 함께 더 높은 수준의 보존을 보여줍니다. 유기물은 고온에 의해 탄화되는 경우가 많았고 식품, 건축 요소와 목재 가구.
폼페이(Pompeii)와 헤르쿨라네움(Herculaneum)은 주거용 및 상업용 건물의 놀라운 시리즈로 유명합니다. 잘 포장된 거리를 따라 건설되었습니다. 가장 초기는 아트리움 하우스, 중앙에 안뜰이 있는 완전히 내부를 바라보는 건물:폼페이의 외과 의사의 집(House of the Surgeon)이 좋은 예입니다. 헬레니즘의 영향 아래, 이 유형의 집은 확장되고 기둥과 아케이드로 장식되었으며 대형 대표 방이 갖추어져 있습니다. 가장 높은 형태로, 이 유형의 로마 집, 제국 전역의 도시에서 알려진 진정한 저택으로 발전하여 화려한 장식과 많은 객실, 그 중 Faun의 집과 순결한 연인의 집은 뛰어난 예입니다.
Vesuvian 지역의 교외 빌라는 건물과 부지의 규모면에서 아마도 훨씬 더 예외적일 것입니다. 뿐만 아니라 그들의 호화로운 장식. 신비의 별장은 폼페이의 성벽 바로 바깥에 있는 거대한 저택입니다. 기원전 3세기에 지어진 소박한 집에서 개발되었으며, triclinium의 놀라운 벽화에서 이름을 따왔습니다. 디오니소스 숭배의 입문 의식('신비')을 묘사한 것입니다.
Torre Annunziata에 있는 두 개의 빌라는 모두 폼페이 교외 건물의 특별한 예입니다. 빌라 A, 이른바 "포파에아의", 기원전 1세기 중반에 지어진 거대한 해상 거주지이며, 제국 시대에 확대되어 분화 당시 복원 중입니다. 특히 웅장하고 잘 보존된 벽화로 유명하며, 환상적인 문 프레스코 화로 로마 회화의 가장 중요한 예 중 하나, 열주와 정원 전망. 반면에, 빌라 B는 암포라 보관 및 지역 농산물 거래와 같은 시장 활동을 위해 지정된 객실과 공간을 제공하는 빌라 루스티카의 좋은 예입니다. 특히 와인.
시간이 지남에 따라 소유자의 변화하는 상황에 따라 이러한 건물에 많은 변화가 있었습니다. 여기에는 서기 79년 화산 폭발로 이어진 지진에 대한 대응으로 수리 및 조정이 포함되며 변화하는 환경 및 경제 조건과 함께 생활하는 지역 사회가 반영됩니다.
폼페이의 특징은 벽에 많은 낙서가 있다는 것입니다. 폭발 당시 선거가 임박했고, 그리고 벽에 휘갈겨 쓴 많은 정치적 슬로건, 뿐만 아니라 더 개인적인 성격의 다른 사람들, 종종 명예 훼손. 허큘라네움에서 화산 퇴적물은 수백 개의 왁스 정제를 보존했으며, 일부는 법적 문서를 보존하고, 1 이상, 파피루스의 별장에서 그리스 철학 텍스트가 포함된 800개의 파피루스 두루마리가 발견되었습니다.
폼페이(Pompeii)와 헤르쿨라네움(Herculaneum)에서 구할 수 있는 다양한 문학 자료는 이 고대 도시의 마지막 수십 년에 대한 그림과 사회적으로 복잡하고 역동적인 공동체의 이미지를 제공합니다. 서기 1세기 로마 사회의 전형적인 생활 방식과 정치 및 사생활에서 텍스트의 중요성에 대한 예외적인 증거를 나타냅니다.
고고학적 증거의 다른 중요한 출처는 분화로 사망한 사람들의 유해입니다. 폼페이는 화산 물질에서 발견된 빈 공간에 석고를 붓고 인간과 동물 희생자의 형태와 기타 유기 물질의 형태로 캐스트를 만들 수 있었던 초기 고고학 실험을 목격했습니다. 허큘라네움에서 반면에, 고대 해안선을 따라 약 300개의 해골이 발견되었습니다. 도시에서 온 이 중요한 희생자 표본에 대한 연구는 그들의 건강에 대한 통찰력을 제공합니다. 라이프스타일과 죽음, 그리고 두 데이터 세트를 비교할 수 있는 기회. 캐스트 자체는 19세기와 20세기 고고학적 관행의 유골과 증거를 모두 포함하고 있기 때문에 중요한 자원입니다.
20세기의 또 다른 중요한 유산은 Herculaneum을 '야외 박물관'으로 대중에게 선보인 것입니다. 아마도 유럽 최초의 고고학적 증거를 기반으로 재건된 건물과 고고학 유적지 내의 원래 물건 전시. 이 '야외 박물관'이라는 개념은 이미 폼페이의 일부 건물에서 채택되었습니다. 고대 공간의 의미를 전달하는 매체로, 19세기 말.
폼페이(Pompeii)와 헤르쿨라네움(Herculaneum) 마을의 인상적인 유적과 관련 빌라, 파괴되었지만 여전히 베수비오 산에 의해 보존 과거의 특정 순간의 사회와 일상에 대한 완전하고 생생한 그림을 제공합니다. 고고학적 유적지로서의 이 장소들의 재발견과 역사는 세기를 거듭하면서 집단적 상상력을 사로잡았고, 고고학 형성, 미술 역사, 유럽과 그 너머의 보존 및 해석 관행.
기준 (ⅲ):폼페이와 헤르쿨라네움은 이처럼 예외적인 방식으로 보존된 유일한 로마 도시 유적이며 세계에서 온전함과 규모 면에서 유사점이 없습니다. Torre Annunziata의 빌라에는 로마 시대의 벽화가 가장 잘 보존되어 있습니다.
기준 (iv):폼페이 유적지, Herculaneum과 Torre Annunziata는 도시를 통해 BC 1세기부터 AD 1세기까지의 로마 생활에 대한 완전한 그림을 제공합니다. 건축, 보존되어 온 장식적이고 일상적인 측면. Torre Annunziata의 별장 A는 로마 시대 교외 별장의 가장 중요한 예입니다.
기준 (ⅴ):폼페이 유적지, Herculaneum과 Torre Annunziata는 도시 및 교외 로마 정착지의 뛰어난 예입니다. 그들은 또한 한 정확한 순간, 즉 서기 79년의 베수비오 화산 폭발에 대한 생생하고 포괄적인 그림을 제공합니다.
진실성
등재된 재산의 면적은 98ha, 현재 검토 중인 24ha의 완충 지대. 폭발로 인해, 고고학적 유적은 그 완성도와 규모면에서 세계 어느 곳과도 비교할 수 없습니다. 유산의 세 부분은 탁월한 보편적 가치를 표현하는 속성을 포함하기에 적절한 크기입니다. 유산에 포함함으로써 무결성이 향상되는 Herculaneum을 제외하고, 사소한 경계 수정을 통해 극장의 가장 큰 부분과 가장 중요한 공공 기념물이 여전히 현대 에르콜라노 아래에 놓여 있는 고대 도시의 가장 큰 부분, 18세기 터널을 통해서만 알려져 있습니다.
개별 구성 요소와 고대 도시 직물은 전반적으로 양호한 상태이며 도시 계획, Vesuvius에 관한 구조와 설정은 여전히 충분히 손상되지 않았습니다. 원래 도시 기반 시설(배수, 배수, 지붕 등) 부분적으로만 복원할 수 있습니다. 이렇게 광범위한 유적이 노출된 자산은 항상 지속적이고 지속적인 유지 관리가 필요합니다.
확실성
최초의 발견 이후, 발굴, 보존, 강화, 복원 및 유지 보수 작업은 다양한 강도로 이 유적지의 놀라운 유적에 시행되었습니다. 유적지는 고고학 관행의 진화를 보여줍니다. 지난 2세기 동안의 보존 기술과 제시 방식. 재건의 수준과 재료의 사용, 1980년대 이전의 수복물에 사용된 콘크리트 및 강철과 같은 오늘은 다르게 접근할 것입니다. 보다 지속적인 기술과 재료가 점진적으로 도입되었습니다. 이러한 초기 복원은 다음과 같이 주장할 수 있습니다. 일부 경우에, 도시 규모에서 전반적인 일관성에 기여할 때 보호되어야 하는 고유한 역사적 중요성, 1950년대에 최고조에 달했던 Herculaneum에 있는 Amedeo Maiuri의 야외 박물관의 경우처럼.
21세기의 보전 접근 방식의 일반적인 변화는 진정성을 선호하고 있습니다. 단일 건물에 집중하기 보다는 보존 캠페인은 고대 도시의 전체 지역에 초점을 맞추고 있습니다. 하나 이상의 절연체로 구성되며, 따라서 보다 조정되고 균질한 결과를 얻을 수 있습니다.
초기 복원 및 재건 작업의 특성과 품질에도 불구하고, 개별 구성 요소와 고대 도시 및 교외 직물 전체의 신뢰성이 매우 높습니다.
보호 및 관리 요구 사항
이 유산은 과거 법률 No 1089/1939의 규정에 의해 보호되었으며 2004년 이후 입법령 No 42/2004("문화 유산 및 경관법")에 의거합니다. 폼페이 유적지의 경계는 1929년 6월 10일 법령에 의해 보호됩니다. 입법 법령 No 42/2004 형태의 환경 법률은 이 보호를 더 넓은 지역으로 확장했습니다. 유적지 주변의 현대 도시 내 모든 건물과 발굴 작업은 관련 유산 당국의 승인을 받아야 합니다.
허큘라네움에서 고대 도시의 대부분이 현대 도시 아래에 있는 곳, Vesuvius 산의 고위험 지역 개발 제한 및 더 넓은 지역 영토 계획으로 추가 보호가 제공됩니다.
Vesuvius National Park는 또한 광범위한 환경에 대한 추가 보호 계층을 제공하는 반면 MAB 생물권 지정은 추가 조정을 촉진하기 위한 프레임워크를 제공합니다.
3개의 구성 요소는 국가 소유이며, 바로 주변 지역과 함께, 폼페이 고고학 공원(Torre Annunziata의 빌라도 감독)과 Herculaneum 고고학 공원에서 관리하고 있습니다. 두 개의 자치 기관은 의사 결정을 현장 자체에 더 가깝게 하려는 광범위한 장관 개혁의 일환으로 최근에 설립되었습니다.
이러한 지역 유산 당국에는 기술/과학적(고고학자, 건축가, 복원자), 보안 및 리셉션 직원. 사이트의 연간 방문자 수는 250만 명을 초과합니다(이 중 절반은 외국인 방문자로 추정됨).
주요 민관 파트너십, Herculaneum 보존 프로젝트, 2001년부터 Herculaneum에서 보존 및 사이트 관리 및 개선을 형성했습니다. '그란데 프로제토 폼페이', 2012년 유럽연합(EU)과 함께 시작한 약 5년 간의 프로젝트는, 다른 것들 사이, 폼페이에서 가장 위험한 지역의 안정화되고 보존된 건물.
2014년에 검토를 위해 새로운 관리 계획이 세계 유산 센터에 제출되었습니다. 이 관리 계획의 개발은 기존 조치에 추가하여 유산 구성 요소의 설정에서 개발을 규제하고 통제하기 위한 조항을 식별하고 구현하는 중요한 도구임이 이미 입증되었습니다. . 관리 계획 접근 방식에 대한 강조가 증가하고, Herculaneum에서도 관리를 통합하는 데 도움이 됩니다. 유산의 세 가지 구성 요소 모두의 보존 및 유지 관리 프로그램. 이것은 부패의 원인을 줄이는 데 핵심적이며, 대중의 즐거움과 사용 관리, 위험 관리를 보장하고 이러한 장소를 확보하는 것은 더 넓은 베수비안 지역의 지속 가능한 개발에서 건설적인 역할을 합니다.
