탁월한 보편적 가치
간략한 합성
1에서, 해발 900m, 어떤 마을에서도 멀리 떨어져 있는 Jam의 미나렛은 Herat에서 동쪽으로 약 215km 떨어진 Jam 강과 합류하는 Hari-rud 강을 따라 울퉁불퉁한 계곡 내에 솟아 있습니다. 지름 9m의 팔각형 베이스에서 65m까지 솟아오른 네 개의 중첩된 테이퍼 원통형 샤프트는 소성 벽돌로 구성됩니다. 미나렛은 청록색 타일의 Kufic 비문으로 강화된 기하학적 장식으로 완전히 덮여 있습니다. 위대한 Ghurid 술탄 Ghiyas-od-din(1153-1203)에 의해 1194년에 지어졌으며, 그것의 배치는 아마도 고대 도시 Firuzkuh의 사이트를 표시 할 것입니다. 구르 왕조의 여름 수도로 여겨진다. 주변 유적에는 Kushkak 언덕에 11세기에서 12세기에 걸쳐 히브리어 비문이 새겨진 한 무리의 돌이 포함되어 있습니다. 그리고 하리 강 유역과 미나렛 동쪽에 있는 구리드 정착촌의 성과 탑의 흔적이 있습니다.
잼의 미나렛(Minaret of Jam)은 뛰어난 예술적 창의성과 당대의 구조 공학의 숙달을 대표하는 잘 보존된 몇 안 되는 기념물 중 하나입니다. 그 건축과 장식은 미술사적 관점에서 볼 때 탁월하며, 이 지역의 초기 개발 요소를 탁월한 방식으로 융합하고 이 지역의 후기 건축에 강한 영향을 미칩니다. 이 우아한 우뚝 솟은 구조는 중앙 아시아에서 이슬람 시대의 건축과 장식의 뛰어난 예이며 Qutb Minar에 의해 입증 된 것처럼 인도까지 전파하는 데 중요한 역할을했습니다. 델리, 1202년에 시작되어 14세기 초에 완성되었습니다.
기준 (ii):잼 미나렛의 혁신적인 건축과 장식은 인도 아대륙과 그 너머의 예술과 건축 발전에 중요한 역할을 했습니다.
기준 (iii):잠의 미나렛(Minaret of Jam)과 그와 관련된 고고학적 유적은 12세기와 13세기에 이 지역을 지배했던 구리드 문명의 힘과 질에 대한 탁월한 증거를 구성합니다.
기준 (iv):Jam의 미나렛은 이 지역의 이슬람 건축과 장식의 뛰어난 예이며 더 많은 보급에 중요한 역할을 했습니다.
진실성
약 800년 전 미나렛이 세워진 이후로, 이 지역에서는 재건이나 광범위한 복원 작업이 이루어진 적이 없습니다. 고고학자들이 유물을 처음 발견한 1957년에 고고학적 흔적을 조사하고 기록했습니다. 후속 조사와 연구는 미나렛 기지에 대한 간단한 예방적 안정화 조치로 이어졌습니다. 따라서, 사이트의 탁월한 보편적 가치를 표현하는 속성, 미나렛 자체는 물론 다른 건축 형태와 풍경에서의 설정, 재산의 경계 내에서 그리고 그 너머까지 온전하게 남아 있습니다.
확실성
잼의 미나렛 앙상블과 그것을 둘러싸고 있는 흔적의 진위는 의문의 여지가 없습니다. 첨탑은 전문가들에 의해 진정한 건축 및 장식 걸작으로, 그리고 미학자들에 의해 예술적 셰프-되브르로 항상 인정받아 왔습니다. 그 기념비적인 Kufic 비문은 건축가의 멀고 영광스러운 기원과 초기 연대(1194년)에 대한 증거를 증언합니다. 이 지역에서는 재건이나 광범위한 복원 작업이 수행된 적이 없습니다.
보호 및 관리 요구 사항
첨탑 및 고고학적 유적의 효과적인 관리를 위한 법적, 제도적 틀(완충지대 70ha, 완충지대 600ha), 아프가니스탄 이슬람 공화국 정보 문화부를 대신하여 역사 기념물 부서에서 규제합니다. 기념물과 그 경관을 보호하는 구체적인 법률은 역사문화재 보호에 관한 법률입니다(법무부, 2004년 5월 21일) 시행 중이며 재정 및 기술 자원의 기초를 제공합니다.
Decision 31 COM 7A.20에 따라 원하는 보존 상태가 달성되면 유산은 위험에 처한 세계 유산 목록에서 제거됩니다. 여기에는 유산 보존을 담당하는 아프가니스탄 문화정보부 직원의 증가된 능력이 포함되어야 합니다. 세계유산의 정확한 식별과 경계와 완충지대가 명확하게 표시됨; 미나렛의 장기적인 안정성과 보전을 보장합니다. 사이트 보안 보장, 장기 보전 정책의 개발 및 시행을 포함한 포괄적인 관리 시스템.
미나렛과 그 주변 환경을 보호하기 위한 제안이 과학적 논의 중입니다. 그들은 미나렛에 인접한 강둑의 침식을 모니터링하려고 할 것입니다. 일반적으로 역사적 구조의 저하와 함께 기념물의 경사 수준에서 더 이상의 움직임, 필요한 경우 안정화 및 보존 조치의 적절한 프로그램으로 불리한 관찰을 완화합니다. 더 넓은 고고학 유적지의 보호 및 모니터링을 위한 조치가 현재 검토 중이며 승인된 연구 및 대중 인식 제고 프로그램이 장기적으로 착수될 가능성이 높습니다.
