반 다이크, 안토니오 - 티치아노와 그의 정부