탁월한 보편적 가치
간략한 합성
필리핀 바로크 교회는 필리핀의 스페인 시대에 16세기에서 18세기 사이에 건설된 4개의 로마 가톨릭 교회로 구성된 일련의 비문입니다. 그들은 필리핀 군도의 별도 지역에 위치하고 있으며, 북쪽의 루손 섬에 2개, 하나는 Intramuros의 중심에 있으며, 마닐라, 다른 하나는 중앙 Visayas 섬의 Iloilo에 있습니다.
이 교회 그룹은 필리핀의 물리적 조건에 적합한 건물 및 디자인 스타일을 확립했으며 이 지역의 후기 교회 건축에 중요한 영향을 미쳤습니다. 네 개의 교회는 바로크 양식의 필리핀 해석의 뛰어난 예입니다. 그리고 새로운 교회 건축 전통을 형성하기 위해 지역 재료 및 장식 모티브와 유럽 교회 디자인 및 건축의 융합을 나타냅니다.
교회의 공통적이고 구체적인 속성은 쪼그리고 앉는 것입니다. 기념비적이고 거대한 외관, 해적에 대응하는 요새/방호적인 캐릭터를 묘사한, 약탈자 및 지진 활동에 취약한 국가의 지질 학적 조건. 교회는 돌(응회암 또는 산호 석회암), 또는 벽돌, 그리고 석회와 통합합니다. 그들은 높은 바로크 양식의 레타블로(제단)와 같은 특정 기능을 표시합니다(특히 산 아구스틴 교회, 인트라무로스), contrafuertes (buttresses)의 소용돌이와 벽 정면의 피라미드 피니얼 - (특히 Paoay 교회에서 볼 수 있음), 암적 담보 예배당을 분리하는 벽 부벽에서 –(특히 San Agustin 교회에서 볼 수 있음, Intramuros)와 그리스도의 삶에 대한 지역적 이해를 표현하고 지역적 요소(파파야, 코코넛과 야자수 부조), 지역 및 전통 의상을 입은 가톨릭 수호성인(성 크리스토퍼)의 묘사(특히 미아가오 교회에서 볼 수 있음). 스타일의 융합은 주요 교회 구조(특히 San Agustin, Intramuros 및 Miagao 교회에서) 또는 주요 교회에서 분리되어 (특히 Paoay 및 Sta Maria 교회에서 볼 수 있음) 마지막으로, tromp l'oeil 스타일의 천장 그림(특히 San Agustin Church, 인트라무로스). 바로크 양식의 교회는 스페인 식민지 영토 내에서 새로 발견된 모든 정착촌에 대해 1563년 Philip II에 의해 제정된 Ley de las Indias(인도법)에 따라 훌륭한 부지 계획 원칙을 반영합니다.
기준 (ii):교회 그룹은 필리핀의 물리적 조건에 적합한 건물 및 디자인 스타일을 확립했으며 이는 이 지역의 후기 교회 건축에 중요한 영향을 미쳤습니다.
기준 (iv):필리핀의 바로크 양식의 교회는 새로운 교회 건축 전통을 형성하기 위해 현지 재료와 장식 모티브를 사용하여 유럽 교회 디자인과 건축의 융합을 나타냅니다.
진실성
건축 앙상블을 구성하고 양식의 독창성을 나타내는 교회의 중요한 속성, 모두 속성의 경계 내에 있습니다. 등재 당시 확인된 의미 있는 모든 요소는 여전히 매우 많이 존재하며 침식된 것은 하나도 없습니다. 종교적 중요성과 관련된 동적 기능이 손상되지 않고 잘 유지되었습니다.
교회의 직물, 상당한 정도로 잘 보존되어 있으며, 일부 부품은 환경 조건 및 시간의 경과로 인해 열화될 수 있습니다.
교회와 그 주변 단지로 덮인 지역은 등재 중에 인식되었지만, 그 중 일부의 완충 구역은 정의되지 않았습니다. 버퍼 영역의 최근 묘사는 처음에 식별된 코어에 추가 보호 레이어를 제공합니다.
확실성
'주변 바로크 양식'의 필리핀 바로크 교회는 16-18세기 스페인 식민 시대 필리핀의 교회 건축을 반영하는 진정한 특징과 훌륭한 건축 기술을 유지하고 있습니다. 유산에 대한 잠재적 위협은 비문 중에 존재하지 않은 교회의 원래 앙상블 중 일부, 교회가 계속해서 회중을 가장 잘 섬길 수 있도록 하기 위한 노력.
책임 있는 복원과 보존을 위한 정부의 노력으로 인해 바로크 교회의 원본 자료와 실질적인 특징이 보존되었습니다.
바로크 양식의 교회를 가톨릭 신앙의 신성한 숭배 행위에 전념하는 영구적인 신성한 장소로 사용하는 것은 계속됩니다.
보호 및 관리 요구 사항
3개의 교회와 그들의 토지 재산은 법적으로 소유되어 있으며, 투여, 하나의 교회(San Agustin, Intramuros)는 Agustinian Order가 소유하고 관리합니다. 교회는 전통적으로 교회 당국과 교구에 의해 관리되었습니다. 등재 당시 구체적인 교회 관리 계획은 마련되지 않았지만 Intramuros의 San Agustin 교회는 Intramuros 행정부의 관리 계획에 포함됩니다. NCCA(National Commission for Culture and Arts)가 전체 현장 관리자인 전체 관리 시스템이 있습니다. NCCA는 문화적으로 제휴된 기관인 국립 박물관(NM) 및 필리핀 국립 역사 위원회(NHCP)와 협력하여 보존 및 복원 프로젝트를 시행합니다. 세 기관은 모두 교회 당국-재산 소유자 및 교회에 대한 프로젝트를 알게 된 이해 관계자와 긴밀하게 협력합니다. 교회의 일상적인 관리는 교회 당국에 의해 수행됩니다. 세계유산 및 기타 국가 지정 유산의 보존 및 관리를 위한 3자 협정이 있습니다. 3자 협정의 주요 주체는 NCCA, NM, NHCP와 교회 당국.
비문 당시, 유산은 이미 대통령령 260호 및 375호를 통해 국가 문화재 및 국가 사적지로 선언한 국가 법률에 의해 강력하게 보호되었습니다. 국가 문화 예술 위원회는 보존을 위한 자원(기금)을 제공합니다. 보호 및 정기 유지 보수.
교회는 현재 RA 10066(국가 유산법) 및 RA 10086(필리핀 국가 역사 위원회 법률)을 통해 보호되고 있습니다. 이러한 법률은 적절한 보호를 보장하며, 보호, 보존, 관리 및 종교 건축물로 사용, 국보로 지정되어 있는 국가사적지, 그리고 세계 유산으로 지정됩니다. 교회 당국과 정부 간의 협정이 체결된 상태에서 여러 국가 문화 정부 기관 간의 3자 협정을 통해 강력한 행정적 보호 시스템이 마련되어 있습니다. 특히 필리핀 가톨릭 교회의 문화 유산에 관한 교황청과 필리핀 공화국 간의 협정, 2008년 5월 29일에 비준되었습니다. 필리핀의 2009년 문화유산법 시행규칙(IRR), 아직 승인 절차 중이며, 가장 높은 수준의 보전 기준이 세계 유산 유산에 적용되어야 하며 그 진정성이 있음을 명시하고, 무결성 및 OUV가 손상되어서는 안 됩니다.
보존 및 복원은 많은 우려를 포함하여 보존 상태에 대한 정기적인 모니터링을 보장하는 국가 문화 기관을 구현하는 사무실을 통해 수행됩니다. 위협과 문제. 가톨릭 당국은 교회의 문화 유산 자원의 사목적 관리에 관한 교회법도 마찬가지로 적용하고 있습니다. 바로크 교회(NCCA)의 현장 관리자는 NM 및 NHCP와 협력하여 작업이 세계 유산 표준에 따라 수행되도록 하고 보존 관리 프로세스를 개선하여 유산의 탁월한 보편적 가치가 유지되고 적절하게 관리되도록 합니다. . 노후된 부품을 교체하는 수리를 하는 경우, 이러한 작업은 교체된 영역이 원래 영역과 구별되도록 주의하여 수행됩니다.
두 제휴 문화 기관은 모두 NCMS(National Commission for Monuments and Sites)에 당연직 위원으로 참여합니다. 보전 전문가로 구성된 기술 작업 위원회(TWC)도 NCCA 내에 설립되었으며 그 구성원은 세계 유산 유산에 최고 수준의 보전을 보장합니다. NM과 NHCP 모두 바로크 교회에서 프로젝트의 시행자이며 그들도 NCCA의 회원으로 앉아 있습니다. NCMS 및 TWC.
지역 사회의 참여가 강력히 권장되며, 협의 과정에서 그들의 견해가 경청되는 중요한 이해당사자로 간주됩니다. 모든 면에서 교회 당국의 참여는 매우 중요하며 또한 보존이 해당 수준에서 수행되도록 하기 위한 합의의 필수적인 부분을 형성합니다. 재산의 소유자가 됩니다.
