탁월한 보편적 가치
이 두 개의 요새화된 역사적 중심지는 놀라울 정도로 잘 보존되어 있습니다. 그리고 이것은 특히 그들의 토속 건물에 해당됩니다. 그들은 고대부터 현재에 이르기까지 지속적으로 거주해 왔습니다. 발칸 반도에 위치한 남부 알바니아에서, 그리고 서로 가깝게, 그들은 이 지역의 도시 및 건축 유산의 부와 다양성을 증언합니다.
Berat와 Gjirokastra는 오스만 시대 이슬람의 전통에 오랜 기간 영향을 받은 생활 방식을 증언합니다. 동시에 더 많은 고대 영향을 통합합니다. 이러한 생활 방식은 영적, 문화적 발전을 계속할 수 있었던 정통 기독교 전통을 존중했으며, 특히 베라트에서.
Gjirokastra는 주요 지주에 의해 건설되었습니다. 고대 13세기 요새 주변, 도시에는 발칸 반도 지역의 특징인 포탑(터키 쿨레)이 있는 집이 있습니다. Gjirokastra에는 이러한 유형의 주택에 대한 몇 가지 놀라운 예가 있습니다. 17세기부터 시작된 뿐만 아니라 19세기 초의 더 정교한 예도 있습니다.
베라트는 요새화되었지만 개방된 도시에 대해 증언합니다. 그리고 오랜 기간 동안 장인과 상인들이 거주했습니다. 그 도심은 발칸 반도의 토속 주택 전통을 반영하며, 그 예는 주로 18세기 후반과 19세기부터 시작됩니다. 이 전통은 도시의 라이프 스타일에 맞게 조정되었으며, 경사면에 층층이 있는 집, 레이아웃이 주로 수평이며, 들어오는 일광을 충분히 활용하십시오.
기준 (iii) :베라트와 지로카스트라는 발칸 반도의 도시 사회의 다양성에 대한 탁월한 증거이며, 그리고 오늘날 거의 사라져 버린 오랜 삶의 방식까지. Gjirokastra의 도시 계획 및 주택은 중앙 권력의 이해와 직접적으로 연결된 저명한 지주에 의해 건설된 성채 도시의 것입니다. Berat는 보다 독립적인 라이프 스타일의 흔적을 지니고 있으며, 수공예 및 상인 기능과 관련이 있습니다.
기준 (iv) :함께, 지로카스트라(Gjirokastra)와 베라트(Berat)라는 두 마을은 고전 오스만 제국 시대의 다양한 기념물과 토속적인 도시 주택에 대한 뛰어난 증거를 보여줍니다. 그 이전의 다양한 중세 문화와의 연속성, 그리고 다수의 기독교인과 평화롭게 공존하는 상태에서, 특히 베라트에서.
두 도시의 전반적인 무결성은 만족 스럽습니다. 비록 이것이 1990년대 후반에 불법 건축에 의해 부정적인 영향을 받았지만. 정품도 만족스럽고, 그러나 보존 관리를 강화하고 신중하게 시행해야 합니다. 가장 높은 국제 표준에 따라.
관리 계획 조치와 계획 실행을 담당하는 최근 설립된 조정 기관은 유산의 탁월한 보편적 가치를 보존하고 보존하는 적극적인 정책을 장려해야 합니다. 특히 도시 건설 관리 및 방문자 시설과 관련하여.
